Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Carro Novo

Carro Novo

Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago
Tá véi mas tá pago

Robério, não me fale assim
Não fale do meu carro, não
O seu é velho mas tá pago
O meu, tirei à prestação

Sou um homem trabalhador
E posso não ter um tostão
Mas o que eu pago de parcela
Você paga em dobro em manutenção

Final de semana descolo uma grana
Pego uma gatinha e vou pro forró
Meu carro tem segredo, alarme e seguro
E as mulheres acham um xodó

O teu vaza óleo e solta fumaça
Quando você passa roncando o motor
Na primeira esquina você é parado
E seu carro velho todo é revistado
Pelo policial que me cumprimentou

No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho
No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho

Robério, não me fale assim
Não fale do meu carro, não
O seu é velho mas tá pago
O meu, tirei à prestação

Sou um homem trabalhador
E posso não ter um tostão
Mas o que eu pago de parcela
Você paga em dobro em manutenção

Final de semana descolo uma grana
Pego uma gatinha e vou pro forró
Meu carro tem segredo, alarme e seguro
E a mulherada acha um xodó

O teu vaza óleo e solta fumaça
Quando você passa roncando o motor
Na primeira esquina você é parado
E seu carro velho todo é revistado
Pelo policial que me cumprimentou

No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho
No dia dez eu tô pagando a prestação do meu carrinho
Ele é bonitinho, ele é novinho, é limpinho e é zerinho

New Car

It's old but it's paid off
It's old but it's paid off
It's old but it's paid off
It's old but it's paid off
It's old but it's paid off
It's old but it's paid off

Robério, don't talk to me like that
Don't talk about my car, no
Yours is old but it's paid off
Mine, I bought it on installments

I'm a hardworking man
And I may not have a penny
But what I pay in installments
You pay double in maintenance

On weekends I get some money
I get a girl and go to forró
My car has an alarm, a secret, and insurance
And the women think it's a cutie

Yours leaks oil and spews smoke
When you drive by, the motor roars
At the first corner you're stopped
And your whole old car gets searched
By the policeman who greeted me

On the tenth, I'm paying the installment on my little car
It's pretty, it's new, it's clean and it's brand new
On the tenth, I'm paying the installment on my little car
It's pretty, it's new, it's clean and it's brand new

Robério, don't talk to me like that
Don't talk about my car, no
Yours is old but it's paid off
Mine, I bought it on installments

I'm a hardworking man
And I may not have a penny
But what I pay in installments
You pay double in maintenance

On weekends I get some money
I get a girl and go to forró
My car has an alarm, a secret, and insurance
And the women think it's a cutie

Yours leaks oil and spews smoke
When you drive by, the motor roars
At the first corner you're stopped
And your whole old car gets searched
By the policeman who greeted me

On the tenth, I'm paying the installment on my little car
It's pretty, it's new, it's clean and it's brand new
On the tenth, I'm paying the installment on my little car
It's pretty, it's new, it's clean and it's brand new