Dez a uma pra Solidão - Robério e Seus Teclados перевод на немецкий

Dez a uma pra Solidão

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Quem ama não tem medo de chorar
E nem vergonha de pedir perdão
Enche a cara e faz escândalo no bar
Esse jogo é dez a um pra solidão

Quem ama se arrisca pra valer
Dá as cartas, grita truco e manda ver
Mas quando percebe que vai perder
Se desespera

Quem ama vai à luta e corre atrás
Torcendo pra não ser tarde demais
Mas quando rola uma e deixa em paz
Aí já era

Enlouquece e dá vexame
Amanhece na zoeira
Mais perdido que cachorro de madame
Quando está fora da coleira

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Quem ama se arrisca pra valer
Dá as cartas, grita truco e manda ver
Mas quando percebe que vai perder
Se desespera

Quem ama vai à luta e corre atrás
Torcendo pra não ser tarde demais
Mas se rola uma e deixa em paz
Aí já era

Enlouquece e dá vexame
Amanhece na zoeira
Mais perdido que cachorro de madame
Quando fica fora da coleira

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Zehn zu eins für die Einsamkeit

Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück
Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück

Wer liebt, hat keine Angst zu weinen
Und schämt sich nicht, um Verzeihung zu bitten
Betrinkt sich und macht einen Skandal in der Bar
Dieses Spiel steht zehn zu eins für die Einsamkeit

Wer liebt, riskiert wirklich alles
Gibt die Karten, blufft und zieht voll durch
Aber wenn er merkt, dass er verlieren wird
Verzweifelt er

Wer liebt, kämpft und rennt dir hinterher
Und hofft, dass es nicht zu spät ist
Aber wenn du einen Schlussstrich ziehst und mich in Ruhe lässt
Dann ist es aus

Er dreht durch und blamiert sich
Erlebt den Sonnenaufgang im Trubel
Verlorener als der Schoßhund einer feinen Dame
Wenn er von der Leine ist

Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück
Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück

Wer liebt, riskiert wirklich alles
Gibt die Karten, blufft und zieht voll durch
Aber wenn er merkt, dass er verlieren wird
Verzweifelt er

Wer liebt, kämpft und rennt dir hinterher
Und hofft, dass es nicht zu spät ist
Aber wenn du einen Schlussstrich ziehst und mich in Ruhe lässt
Dann ist es aus

Er dreht durch und blamiert sich
Erlebt den Sonnenaufgang im Trubel
Verlorener als der Schoßhund einer feinen Dame
Wenn er von der Leine gelassen wird

Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück
Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück

Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück
Wer liebt, blamiert sich, streitet und schlägt die Tür zu
Kommt dann zurück, kommt dann zurück