Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Ela Me Faz Feliz

Ela Me Faz Feliz

Robério e Seus Teclados

Mas as esquinas, sua vitrine
Onde seu corpo põe exposição
Esperando que alguém se aproxime
É assim que ela ganha o seu pão

Não importa a vida que leva
O que importa é que é minha paixão
Dizem que ela é da vida
Mas é a vida do meu coração

Com ela não é só sexo
Com ela eu faço amor
Com ela eu me completo
Com ela tudo tem nexo
A vida tem mais sabor

Por isso não dou ouvido
Pra tudo que o povo diz
Pode falar que eu não ligo
Pois dela sei que preciso
Só ela me faz feliz

Meus amigos se irritam comigo
E começam a me criticar
Dizendo que esse amor bandido
Ainda vai me machucar

Falando que ela é de programa
O que importa é que ela é demais
Só ela me faz o carinho
Que nenhuma outra me faz

Com ela não é só sexo
Com ela eu faço amor
Com ela eu me completo
Com ela tudo tem nexo
A vida tem mais sabor

Por isso não dou ouvido
Pra tudo que o povo diz
Pode falar que eu não ligo
Pois dela sei que preciso
Só ela me faz feliz

Mas as esquinas, sua vitrine
Onde seu corpo põe exposição
Esperando que alguém se aproxime
É assim que ela ganha o seu pão

Não importa a vida que leva
O que importa é que é minha paixão
Dizem que ela é da vida
Mas é a vida do meu coração

Com ela não é só sexo
Com ela eu faço amor
Com ela eu me completo
Com ela tudo tem nexo
A vida tem mais sabor

Por isso não dou ouvido
Pra tudo que o povo diz
Pode falar que eu não ligo
Pois dela sei que preciso
Só ela me faz feliz

Com ela não é só sexo
Com ela eu faço amor
Com ela eu me completo
Com ela tudo tem nexo
A vida tem mais sabor

Por isso não dou ouvido
Pra tudo que o povo diz
Pode falar que eu não ligo
Pois dela sei que preciso
Só ela me faz feliz

Elle me rend heureux

Robério et ses claviers

Mais les coins de rue, ta vitrine
Où ton corps met en exposition
Attendant que quelqu'un s'approche
C'est comme ça que tu gagnes ton pain

Peu importe la vie que tu mènes
Ce qui compte, c'est que tu es ma passion
On dit que tu es de la vie
Mais tu es la vie de mon cœur

Avec toi, ce n'est pas que du sexe
Avec toi, je fais l'amour
Avec toi, je me sens complet
Avec toi, tout a un sens
La vie a plus de saveur

Alors je ne fais pas attention
À tout ce que les gens disent
Ils peuvent parler, je m'en fiche
Car je sais que j'ai besoin de toi
Seule toi me rends heureux

Mes amis sont énervés contre moi
Et commencent à me critiquer
Disant que cet amour de bandit
Va encore me faire souffrir

Disant que tu es une fille de joie
Ce qui compte, c'est que tu es incroyable
Seule toi me fais des caresses
Qu'aucune autre ne me fait

Avec toi, ce n'est pas que du sexe
Avec toi, je fais l'amour
Avec toi, je me sens complet
Avec toi, tout a un sens
La vie a plus de saveur

Alors je ne fais pas attention
À tout ce que les gens disent
Ils peuvent parler, je m'en fiche
Car je sais que j'ai besoin de toi
Seule toi me rends heureux

Mais les coins de rue, ta vitrine
Où ton corps met en exposition
Attendant que quelqu'un s'approche
C'est comme ça que tu gagnes ton pain

Peu importe la vie que tu mènes
Ce qui compte, c'est que tu es ma passion
On dit que tu es de la vie
Mais tu es la vie de mon cœur

Avec toi, ce n'est pas que du sexe
Avec toi, je fais l'amour
Avec toi, je me sens complet
Avec toi, tout a un sens
La vie a plus de saveur

Alors je ne fais pas attention
À tout ce que les gens disent
Ils peuvent parler, je m'en fiche
Car je sais que j'ai besoin de toi
Seule toi me rends heureux

Avec toi, ce n'est pas que du sexe
Avec toi, je fais l'amour
Avec toi, je me sens complet
Avec toi, tout a un sens
La vie a plus de saveur

Alors je ne fais pas attention
À tout ce que les gens disent
Ils peuvent parler, je m'en fiche
Car je sais que j'ai besoin de toi
Seule toi me rends heureux