Filho Perdido - Robério e Seus Teclados перевод на немецкий

Filho Perdido

Meu pai, eu vou lhe contar um assunto delicado
Nunca contei pra ninguém pois me sinto envergonhado
Quando essa carta abrir
O senhor vai descobrir
Tudo o que eu fiz de errado

O senhor fez o que pode me mandando pra escola
Mas eu nunca me esforcei, pro futuro eu não dei bola
Agora já estou no fim
Não faça nada por mim
Vou morrer a qualquer hora

O dinheiro que mandava pra pagar a faculdade
Eu comprava era cigarro pra fumar pela cidade
Ao colégio eu nunca ia
E o senhor não sabia
Da minha deslealdade

Muitas vezes trabalhava pra sustentar o meu vício
Cada dia que passava ficava bem mais difícil
Pra mim, não tem mais saída
Já estou com a minha vida
À beira do precipício

Meu pai, por favor, agora quero lhe pedir perdão
Por tudo que eu lhe causei, por essa decepção
Sei que foi despercebido
Meu pai, meu melhor amigo
Eu fiz essa ingratidão

Quero lhe dizer agora, antes de chegar a morte
O senhor não teve culpa dessa minha triste sorte
Fui eu que não quis o bem
Não posso culpar ninguém
Me perdoe, seja forte
Fui eu que não quis o bem
Me perdoe, seja forte
Fui eu que não quis o bem
Me perdoe, seja forte

Verlorener Sohn

Mein Vater, ich werde dir von einer heiklen Sache erzählen,
Ich habe es nie jemandem erzählt, denn ich schäme mich.
Wenn du diesen Brief öffnest,
wirst du erfahren,
alles, was ich falsch gemacht habe.

Du tatest, was du konntest, und schicktest mich zur Schule,
Aber ich habe mich nie angestrengt, die Zukunft war mir egal.
Jetzt bin ich am Ende,
Tu nichts für mich,
Ich werde jeden Augenblick sterben.

Das Geld, das du schicktest, um das Studium zu bezahlen,
davon kaufte ich Zigaretten, um in der Stadt zu rauchen.
Zur Universität ging ich nie,
Und du wusstest nichts
von meiner Illoyalität.

Oft arbeitete ich, um meine Sucht zu finanzieren,
Jeder Tag, der verging, wurde es viel schwieriger.
Für mich gibt es keinen Ausweg mehr,
Mein Leben steht schon
am Rande des Abgrunds.

Mein Vater, bitte, jetzt möchte ich dich um Verzeihung bitten,
Für alles, was ich dir angetan habe, für diese Enttäuschung.
Ich weiß, es war unüberlegt von mir,
Mein Vater, mein bester Freund,
Ich beging diese Undankbarkeit.

Ich möchte dir jetzt sagen, bevor der Tod kommt,
Du hattest keine Schuld an meinem traurigen Schicksal.
Ich war es, der das Gute nicht wollte,
Ich kann niemanden beschuldigen.
Vergib mir, sei stark.
Ich war es, der das Gute nicht wollte,
Vergib mir, sei stark.
Ich war es, der das Gute nicht wollte,
Vergib mir, sei stark.