Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Filho Perdido

Filho Perdido

Meu pai, eu vou lhe contar um assunto delicado
Nunca contei pra ninguém pois me sinto envergonhado
Quando essa carta abrir
O senhor vai descobrir
Tudo o que eu fiz de errado

O senhor fez o que pode me mandando pra escola
Mas eu nunca me esforcei, pro futuro eu não dei bola
Agora já estou no fim
Não faça nada por mim
Vou morrer a qualquer hora

O dinheiro que mandava pra pagar a faculdade
Eu comprava era cigarro pra fumar pela cidade
Ao colégio eu nunca ia
E o senhor não sabia
Da minha deslealdade

Muitas vezes trabalhava pra sustentar o meu vício
Cada dia que passava ficava bem mais difícil
Pra mim, não tem mais saída
Já estou com a minha vida
À beira do precipício

Meu pai, por favor, agora quero lhe pedir perdão
Por tudo que eu lhe causei, por essa decepção
Sei que foi despercebido
Meu pai, meu melhor amigo
Eu fiz essa ingratidão

Quero lhe dizer agora, antes de chegar a morte
O senhor não teve culpa dessa minha triste sorte
Fui eu que não quis o bem
Não posso culpar ninguém
Me perdoe, seja forte
Fui eu que não quis o bem
Me perdoe, seja forte
Fui eu que não quis o bem
Me perdoe, seja forte

Lost Son

My dearest mother, I must tell you something difficult
I have never told anyone, I felt so ashamed
When you open this letter
You will discover
All the wrong I have done

You gave me all you could, sending me to school
But I never tried, I wasted my future
Now I am done for
Do not do anything for me
I will die any day now

The money you sent me to pay for college
I used to buy cigarettes to smoke in the city
I never went to class
And you did not know
Of my disloyalty

I worked often to support my habit
Each day that passed, it became more difficult
There is no way out for me
My life is now
On the edge of a precipice

My dearest mother, please, now I want to ask your forgiveness
For everything I have done to you, for this disappointment
I know that it went unnoticed
My dearest mother, my best friend
I perpetrated this ingratitude

I want to tell you now, before I die
You were not at fault for my sad fate
It was I who did not want the good
I cannot blame anyone
Forgive me, be strong
It was I who did not want the good
Forgive me, be strong
It was I who did not want the good
Forgive me, be strong