Morador de Rua - Robério e Seus Teclados перевод на немецкий

Morador de Rua

Tô escrevendo essa carta na claridade da lua
Pra pedir no seu programa que alguém me tire da rua
Você tem muito valor
Meu amigo locutor
Conto com a ajuda sua

Se passaram muitos anos, eu deixei o meu sertão
Deixei a minha família pra viver na ilusão
Perdi tudo o que eu tinha
Sou catador de latinha
Ferro-velho e papelão

Quando eu ando pelas ruas os carros me jogam lama
Batem em minha carrocinha, todo mundo só reclama
Ninguém quer ser meu amigo
Vivo correndo perigo
Sinto que ninguém me ama

Minha vida é desse jeito, não escondo de ninguém
A tristeza no meu peito machuca e fere também
Meus olhos choram fumaça
Durmo no banco da praça
Enquanto o guarda não vem

Tenho fé na mãe de Deus, toda noite eu peço a ela
Pra mudar o meu destino, me dar outra vida bela
Pra eu voltar a sorrir
Me leve embora daqui
Em nome do filho dela

Se a alguém interessar me fazer esse favor
Venha logo, sem demora, ajude esse sofredor
A voltar pra sua terra
Pra rever o pé de serra
Que um dia lá deixou
Pra voltar pra sua terra
Pra rever o pé de serra
Que um dia lá deixou

Obdachloser

Ich schreibe diesen Brief im Mondschein
Um in deiner Sendung zu bitten, dass mich jemand von der Straße holt
Du bist sehr wertvoll
Meine liebe Moderatorin
Ich zähle auf deine Hilfe

Viele Jahre sind vergangen, ich verließ mein Sertão
Ich verließ meine Familie, um in der Illusion zu leben
Ich verlor alles, was ich hatte
Ich bin Dosensammler
Schrott und Pappe

Wenn ich durch die Straßen gehe, bewerfen mich die Autos mit Schlamm
Sie stoßen gegen meinen Karren, alle beschweren sich nur
Niemand will mein Freund sein
Ich lebe in ständiger Gefahr
Ich fühle, dass niemand mich liebt

Mein Leben ist so, ich verheimliche es vor niemandem
Die Traurigkeit in meiner Brust schmerzt und verletzt auch
Meine Augen weinen Rauch
Ich schlafe auf der Parkbank
Bis der Wächter kommt

Ich habe Glauben an die Mutter Gottes, jede Nacht bitte ich sie
Mein Schicksal zu ändern, mir ein anderes, schönes Leben zu geben
Damit ich wieder lächeln kann
Nimm mich von hier fort
Im Namen ihres Sohnes

Wenn jemand daran interessiert ist, mir diesen Gefallen zu tun
Komm schnell, ohne Zögern, hilf diesem Leidenden
In seine Heimat zurückzukehren
Um den Fuß der Berge wiederzusehen
Den er eines Tages dort verließ
In seine Heimat zurückzukehren
Um den Fuß der Berge wiederzusehen
Den er eines Tages dort verließ