Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Médica

Médica

Eu andava tão mal cuidado
Com o coração quebrado
Sofrendo de solidão
E assim, desesperado
Com o trauma do passado
Procurei uma solução

Numa sessão de terapia
Eu senti naquele dia
Nasceu uma nova paixão
A doutora, com muita ética
Me disse que seria a médica
Que cuidaria do meu coração

Ela é a médica mais linda e competente
Disse que eu era mais que um paciente
E me beijou na hora da saída
Ela é a médica que curou todo o meu tédio
Seu beijo foi o remédio
Que salvou a minha vida

Eu andava tão mal cuidado
Com o coração quebrado
Sofrendo de solidão
E assim, desesperado
Com o trauma do passado
Procurei uma solução

Numa sessão de terapia
Eu senti naquele dia
Nasceu uma nova paixão
A doutora, com muita ética
Me disse que seria a médica
Que cuidaria do meu coração

Ela é a médica mais linda e competente
Disse que eu era mais que um paciente
E me beijou na hora da saída
Ela é a médica que curou todo o meu tédio
Seu beijo foi o remédio
Que salvou a minha vida

Ela é a médica mais linda e competente
Disse que eu era mais que um paciente
E me beijou na hora da saída
Ela é a médica que curou todo o meu tédio
Seu beijo foi o remédio
Que curou a minha vida

Médecin

J'étais tellement mal soigné
Avec mon cœur brisé
Souffrant de solitude
Et ainsi, désespéré
Avec le traumatisme du passé
J'ai cherché une solution

Dans une séance de thérapie
J'ai senti ce jour-là
Une nouvelle passion est née
Le médecin, avec beaucoup d'éthique
M'a dit que ce serait le médecin
Qui prendrait soin de mon cœur

Elle est la plus belle et la plus compétente des médecins
Elle a dit que j'étais plus qu'un patient
Et m'a embrassé au moment de partir
Elle est la médecin qui a guéri toute mon ennui
Son baiser était le remède
Qui a sauvé ma vie

J'étais tellement mal soigné
Avec mon cœur brisé
Souffrant de solitude
Et ainsi, désespéré
Avec le traumatisme du passé
J'ai cherché une solution

Dans une séance de thérapie
J'ai senti ce jour-là
Une nouvelle passion est née
Le médecin, avec beaucoup d'éthique
M'a dit que ce serait le médecin
Qui prendrait soin de mon cœur

Elle est la plus belle et la plus compétente des médecins
Elle a dit que j'étais plus qu'un patient
Et m'a embrassé au moment de partir
Elle est la médecin qui a guéri toute mon ennui
Son baiser était le remède
Qui a sauvé ma vie

Elle est la plus belle et la plus compétente des médecins
Elle a dit que j'étais plus qu'un patient
Et m'a embrassé au moment de partir
Elle est la médecin qui a guéri toute mon ennui
Son baiser était le remède
Qui a guéri ma vie