O Cravo e a Rosa - Robério e Seus Teclados перевод на немецкий

O Cravo e a Rosa

Pode me chamar de caipira que eu não ligo
Só não quero que me chame de amigo
Não me faça sentir essa dor
Você pode zombar do jeito que me visto
Que sou da roça, sou do campo, que não ligo
Sou do interior

Mas eu sei o que é amor
Sei como domar
A fera em você eu vou laçar
Uma semente eu vou plantar
Te fazer florescer
Todo o amor que está dentro de você

Eu sou teu cravo e você, minha rosa
Você, da cidade e eu sou lá da roça
Os opostos se atraem, sim
Eu sou teu cravo e você, minha rosa
Eu sou matuto e você muito charmosa
Mas o destino sorriu pra mim

Pode me chamar de caipira que eu não ligo
Só não quero que me chame de amigo
Não me faça sentir essa dor
Você pode zombar do jeito que me visto
Que sou da roça, sou do campo, que não ligo
Sou do interior

Mas eu sei o que é amor
Sei como domar
A fera em você eu vou laçar
Uma semente eu vou plantar
Te fazer florescer
Todo o amor que está dentro de você

Eu sou teu cravo e você, minha rosa
Você, da cidade e eu sou lá da roça
Os opostos se atraem, sim
Eu sou teu cravo e você, minha rosa
Eu sou matuto e você muito charmosa
Mas o destino sorriu pra mim

Eu sou teu cravo e você, minha rosa
Você, da cidade e eu sou lá da roça
Os opostos se atraem, sim
Eu sou teu cravo e você, minha rosa
Eu sou matuto e você muito charmosa
Mas o destino sorriu pra mim

Die Nelke und die Rose

Du kannst mich einen Landeityp nennen, das stört mich nicht
Nur will ich nicht, dass du mich Freund nennst
Lass mich diesen Schmerz nicht fühlen
Du kannst dich über meine Kleidung lustig machen
Dass ich vom Lande bin, vom Feld, das stört mich nicht
Ich bin vom Land

Aber ich weiß, was Liebe ist
Ich weiß, wie man zähmt
Das Biest in dir werde ich einfangen
Einen Samen werde ich pflanzen
Dich zum Blühen bringen
All die Liebe, die in dir ist

Ich bin deine Nelke und du, meine Rose
Du aus der Stadt und ich vom Lande
Gegensätze ziehen sich an, ja
Ich bin deine Nelke und du, meine Rose
Ich bin ein Bauerntölpel und du sehr charmant
Aber das Schicksal hat mir zugelächelt

Du kannst mich einen Landeityp nennen, das stört mich nicht
Nur will ich nicht, dass du mich Freund nennst
Lass mich diesen Schmerz nicht fühlen
Du kannst dich über meine Kleidung lustig machen
Dass ich vom Lande bin, vom Feld, das stört mich nicht
Ich bin vom Land

Aber ich weiß, was Liebe ist
Ich weiß, wie man zähmt
Das Biest in dir werde ich einfangen
Einen Samen werde ich pflanzen
Dich zum Blühen bringen
All die Liebe, die in dir ist

Ich bin deine Nelke und du, meine Rose
Du aus der Stadt und ich vom Lande
Gegensätze ziehen sich an, ja
Ich bin deine Nelke und du, meine Rose
Ich bin ein Bauerntölpel und du sehr charmant
Aber das Schicksal hat mir zugelächelt

Ich bin deine Nelke und du, meine Rose
Du aus der Stadt und ich vom Lande
Gegensätze ziehen sich an, ja
Ich bin deine Nelke und du, meine Rose
Ich bin ein Bauerntölpel und du sehr charmant
Aber das Schicksal hat mir zugelächelt