Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Porta na Cara

Porta na Cara

Bati na porta dela, levei porta na cara
Agora arrependida, ela é quem chora apaixonada
Bati na porta dela, ela me deu um fora
Agora arrependida, apaixonada, ela é quem chora

Não se deve jogar fora, desprezar um grande amor
Porque um dia é da caça, o outro é do caçador
Você não soube me amar do jeito que eu te amei
Agora tem que pagar
Quero ver você chorar
Do jeito que eu chorei

Bati na porta dela, levei porta na cara
Agora arrependida, ela é quem chora apaixonada
Bati na porta dela, ela me deu um fora
Agora arrependida, apaixonada, ela é quem chora

Ela hoje está sofrendo o que o meu coração sofreu
Agora as cartas do jogo, quem está dando sou eu
Tá querendo meu perdão, me pedindo pra voltar
Consultei meu coração
Talvez sim ou talvez não
Ele vai lhe perdoar

Bati na porta dela, levei porta na cara
Agora arrependida, ela é quem chora apaixonada
Bati na porta dela, ela me deu um fora
Agora arrependida, apaixonada, ela é quem chora

Bati na porta dela, levei porta na cara
Agora arrependida, ela é quem chora apaixonada
Bati na porta dela, ela me deu um fora
Agora arrependida, apaixonada, ela é quem chora

Porte claquée au nez

J'ai frappé à ta porte, tu m'as claqué la porte au nez
Maintenant, tu es désolée, tu pleures d'amour
J'ai frappé à ta porte, tu m'as congédié
Maintenant, tu es désolée, amoureuse, tu pleures

Il ne faut pas jeter, mépriser un grand amour
Car un jour c'est la chasse, l'autre c'est le chasseur
Tu n'as pas su m'aimer comme je t'ai aimé
Maintenant, tu dois payer
Je veux te voir pleurer
Comme j'ai pleuré

J'ai frappé à ta porte, tu m'as claqué la porte au nez
Maintenant, tu es désolée, tu pleures d'amour
J'ai frappé à ta porte, tu m'as congédié
Maintenant, tu es désolée, amoureuse, tu pleures

Aujourd'hui, tu souffres de ce que mon cœur a souffert
Maintenant, les cartes du jeu, c'est moi qui les distribue
Tu veux mon pardon, tu me supplies de revenir
J'ai consulté mon cœur
Peut-être oui ou peut-être non
Il te pardonnera

J'ai frappé à ta porte, tu m'as claqué la porte au nez
Maintenant, tu es désolée, tu pleures d'amour
J'ai frappé à ta porte, tu m'as congédié
Maintenant, tu es désolée, amoureuse, tu pleures

J'ai frappé à ta porte, tu m'as claqué la porte au nez
Maintenant, tu es désolée, tu pleures d'amour
J'ai frappé à ta porte, tu m'as congédié
Maintenant, tu es désolée, amoureuse, tu pleures