Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Quebra Topeti

Quebra Topeti

Alô, moçada, estou chegando aqui agora
Estou vindo lá de fora e eu não posso demorar
Eu sou mineiro, sou caboclo impertinente
O meu pai era valente, também gosto do azar

Também sou filho de um tal de Parada Dura
Que só anda em noite escura, é osso duro de roer
E agora, minha gente, abre alas
Vou fazer chuva de bala, meia dúzia vai morrer

Por onde eu chego, o que só vejo é união
Juro que não acho bom, a minha orelha logo esquenta
Então eu ponho meu trinta pra estourar
E todos vão tomar uma pinguinha com pimenta

Se por acaso alguém recusar de beber
Meu sangue começa a ferver, já dou início à brincadeira
Daí em diante não se vê ninguém em pé
Só vê homens e mulheres misturados na poeira

Eu sou mineiro lá do Oeste de Minas
Nem o tempo me domina, me chamo Quebra Topete
Um dia desse eu surrei trinta camaradas
Só na base da pernada, ponta-pé e telequete

Mas eu já fiz estrela trocar de lugar
Fiz a lua apagar e o sol virar balão
Fiz tudo isso mas fiquei embaraçado
Pois agora estou trancado nas grades de uma prisão

Крушитель Чубов

Привет, народ, я только что прибыл,
Издалека сюда добирался, и мне нельзя задерживаться.
Я из Минас-Жерайс, деревенский парень, дерзкий,
Мой отец был храбрым, и я тоже люблю риск.

Я также сын того самого из "Parada Dura",
Который бродит только темной ночью, крепкий орешек.
А теперь, народ, дорогу!
Устрою дождь из пуль, полдюжины погибнет.

Куда бы я ни пришел, вижу только единодушие,
Клянусь, мне это не нравится, мои уши сразу начинают гореть.
Тогда я достаю свой тридцатый калибр, чтобы пальнуть,
И все выпьют перцовочки.

Если вдруг кто-то откажется пить,
Моя кровь начинает кипеть, и я начинаю забавляться.
С этого момента никого не видно на ногах,
Видно только мужчин и женщин, валяющихся в пыли.

Я из Минас-Жерайс, с запада штата,
Даже время не властно надо мной, меня зовут Крушитель Чубов.
Однажды я избил тридцать приятелей,
Только ногами, пинками и ударами.

Я даже заставил звезды поменяться местами,
Заставил луну погаснуть, а солнце превратиться в воздушный шар.
Я сделал все это, но оказался в затруднительном положении,
Потому что теперь я за решеткой.