Velho Caminhoneiro - Robério e Seus Teclados перевод на немецкий

Velho Caminhoneiro

O velho caminhoneiro, comandante das estradas
Debaixo daquele toldo, já são tantas toneladas.
Historias experiências, por de traz de um pára-brisa.
Tanta coisa que machuca, mais o tempo cicatriza!
Existe em algum lugar numa curva do caminho,
Uma ponta de saudade, de quando ele era mocinho.
Reduz a velocidade, e lembra da namorada.
Que ficou no seu passado na poeira de uma estrada
Já pegou pelo caminho chuva fina e tempestade
Asfalto terra molhada, lamaceiro de verdade.
No inverno ele se abriga, no verão abre a camisa.
Pronto pra qual quer parada, por que o tempo não avisa
Seu coração viaja em paz
Carregado de emoção, de mais, de mais
Dia, noite madrugada ele sai, não tem hora de partida,
O caminhão o que ele traz, e a coragem que ele tem que é sempre mais.
Pulso firme no volante enfrente vai, pela estrada e pela vida!
Na solidão da boleia, ele pensa na família.
Na mulher a sua espera, e um leve sorriso brilha
Olha o céu e olha a estrada, acelera e vai embora.
No painel tem são Cristóvão, Jesus e Nossa Senhora.
Seu coração viaja em paz,
Carregado de emoção de mais de mais
Dia, noite e madrugada ele sai,
Não tem hora de partida
No caminhão o que ele traz
E a coragem que ele tem que e sempre mais
Pulso firme no volante enfrente vai, pela estrada e pela vida!

Der alte Lastwagenfahrer

Der alte Lastwagenfahrer, Kommandant der Straßen,
Unter jenem Verdeck, schon so viele Tonnen.
Geschichten, Erfahrungen, hinter einer Windschutzscheibe.
So vieles, das schmerzt, aber die Zeit heilt!
Es gibt irgendwo in einer Kurve des Weges,
Einen Hauch von Sehnsucht, aus der Zeit, als er ein Jüngling war.
Er reduziert die Geschwindigkeit und erinnert sich an die Freundin.
Die in seiner Vergangenheit im Staub einer Straße zurückblieb.
Er hat auf dem Weg schon leichten Regen und Sturm erlebt,
Asphalt, nasse Erde, echten Schlamm.
Im Winter sucht er Schutz, im Sommer öffnet er sein Hemd.
Bereit für jeden Halt, denn die Zeit kündigt sich nicht an.
Sein Herz reist in Frieden,
Voller Emotionen, so sehr, so sehr.
Tag, Nacht, Morgengrauen fährt er los, es gibt keine Abfahrtszeit,
Der Lastwagen, das, was er transportiert, und der Mut, den er hat, der immer größer wird.
Feste Hand am Lenkrad, er fährt vorwärts, auf der Straße und durchs Leben!
In der Einsamkeit der Fahrerkabine denkt er an die Familie.
An die Frau, die auf ihn wartet, und ein leichtes Lächeln leuchtet auf.
Er schaut zum Himmel und auf die Straße, beschleunigt und fährt davon.
Auf dem Armaturenbrett sind der heilige Christophorus, Jesus und Unsere Liebe Frau.
Sein Herz reist in Frieden,
Voller Emotionen, so sehr, so sehr.
Tag, Nacht und Morgengrauen fährt er los,
Es gibt keine Abfahrtszeit.
Im Lastwagen, das, was er transportiert,
Und der Mut, den er hat, der immer größer wird.
Feste Hand am Lenkrad, er fährt vorwärts, auf der Straße und durchs Leben!