Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Vida de Vaqueiro

Vida de Vaqueiro

Vaqueiro é um herói
Criado lá no sertão
O seu carro é um cavalo
Seu paletó, um gibão

Está sempre preparado
Pra festa de apartação
Forró e mulher bonita
Mandam no seu coração

É caboclo arrojado
Mão de ferro, sim senhor
E pra cuidar do seu gado
Não precisa de doutor

Vive na simplicidade
Que a natureza criou
Mas tem a felicidade
Mesmo longe da cidade
A sua vida, dá valor

Vaqueiro que é bom vaqueiro bebe da cerveja fria
Quando vê uma boiada fica cheio de alegria
Quando se fala em forró sai correndo pra folia
Nos braços de uma mulher vai até no outro dia

Pra pegar um boi no mato é sempre bem perigoso
Mas um vaqueiro treinado e muito habilidoso
Faz isso com muita garra porque é malicioso
Pra cumprir o seu mandado, traz o bicho atrelado
No seu cavalo famoso

No parque de vaquejada não promete pra faltar
Pra pegar um boi na pista não precisa ensaiar
Derrubar antes da risca pra torcida não vaiar
E no final da corrida chega em primeiro lugar

Pra encerrar eu me despeço com um verso tão sutil
Coisas do meu pensamento, que dentro de mim surgiu
Quero deixar um abraço e também dou nota mil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil

Vie de Cowboy

Le cowboy est un héros
Né dans le sertão
Sa voiture est un cheval
Son veste, un gibon

Il est toujours prêt
Pour la fête de l'apprivoisement
Forró et belle femme
Commandent son cœur

C'est un indigène audacieux
Main de fer, oui monsieur
Et pour prendre soin de son bétail
Il n'a pas besoin de médecin

Il vit dans la simplicité
Que la nature a créée
Mais il a le bonheur
Même loin de la ville
Il apprécie sa vie

Le bon cowboy boit de la bière froide
Quand il voit un troupeau de bétail, il est plein de joie
Quand on parle de forró, il court pour la fête
Dans les bras d'une femme, il va jusqu'au lendemain

Pour attraper un boeuf dans les bois, c'est toujours dangereux
Mais un cowboy entraîné et très habile
Le fait avec beaucoup de courage parce qu'il est rusé
Pour accomplir sa mission, il amène la bête attachée
Sur son cheval célèbre

Dans le parc de vaquejada, il ne promet pas de manquer
Pour attraper un boeuf sur la piste, il n'a pas besoin de répéter
Tomber avant le coup de sifflet pour que les fans ne sifflent pas
Et à la fin de la course, il arrive en premier

Pour finir, je te dis au revoir avec un vers si subtil
Choses de ma pensée, qui ont surgi en moi
Je veux te faire un câlin et je donne aussi la note maximale
À ce travailleur, le cowboy qui chante
De ce grand Brésil
À ce travailleur, le cowboy qui chante
De ce grand Brésil