Текст и перевод песни Roc Marciano - 1,000 Deaths

1,000 Deaths

Hopped out the Sprinter in the dead of the winter
Wit' hella niggas
The beef never settle, we let it simmer
My bitch a real head spinner
I mean ever since I put lead in the
Members of your clique, they quit messin' with us
My sex drive ride like an S5
Check the finesse drive
This is as simple as connect-the-dots
"Get the hell out of Dodge," said the cops
You got hip-hop in the head lock
She foamin' at the mouth
Greenlight them niggas, open house
Molotov cocktail,
Might have to smoke 'em out, no doubt (uh, no doubt, nigga)
Six million ways to die, choose a couple
Brothers busting at your bubble goose
Way down in Moose Knuckle
Slipped once, oops
But the move was subtle
The new uzi come with the muzzle
I think "What Would Rosebudd Do?"
Tipped the crown
Flooded it with colored gems, fuck it
One less thing scratched off the bucket list
Y'all been put on notice
Niggas, we on it
No homo–I don't love Makonnen
Shit ain't changed, you know the game
Money, hoes, clothin'
It's all golden
I'm still walking on roses
Uh
Late sessions with my therapist, forever pissed
We was left for dead with no inheritance
The only heirlooms passed down to the ghetto kids was metal
That's the same weapon that Bob shot the sheriff with, uh

All I wanted was some finer things
Bad bitches just scream my name
Big chains, diamond rings, and cars
I bet you didn't that I'd go far
Baby, this is how the story goes
Weed was taught to us, well this is all we know
Squeeze fifth, did it all for the cash
Bet you ain't never did no shit like that
Never in yo' fuckin' life
So fuck it, ya'll niggas some big, big L7's, man
Ya' dig? Boss, nigga

We built this from the ground up, kiddo
This a kilo on my earlobe
For real though, y'all some weirdos
Ferragamos with the clear souls
The new TEC-22 with the air holes
Gotta be prepared, holmes
Baby, I'm a head case
This a leg race
So many Cuban chains I'm runnin' out of neck space, uh
You not a blip on the god radar
Fuck an A&R, I can do way more with an AR
Extended clip on the K look like a space bar, quasar
Don't make me have to pull it like the race card, uh
So don't you ever test my patience
For the drama I been waitin'
I left a couple shell cases

1 000 morts

Je suis sorti du Sprinter au milieu de l'hiver
Avec une bande de mecs
Le boeuf ne se résoud jamais, on le laisse mijoter
Ma meuf est une vraie tête brûlée
Je veux dire, depuis que j'ai mis du plomb dans le
Les membres de ton clique ont arrêté de nous embêter
Ma libido roule comme une S5
Vérifie le finesse drive
C'est aussi simple que de relier les points
« Foutez le camp, » ont dit les flics
Tu as le hip-hop dans l'étau
Elle écume de rage
Feu vert pour ces mecs, porte ouverte
Cocktail Molotov,
On va peut-être devoir les fumer, pas de doute (uh, pas de doute, mec)
Six millions de façons de mourir, choisis-en quelques-unes
Les frères éclatent ton bulle
Tout au fond de Moose Knuckle
J'ai glissé une fois, oups
Mais le mouvement était subtil
Le nouveau Uzi est livré avec le canon
Je me demande « Qu'est-ce que Rosebudd ferait ? »
J'ai incliné la couronne
Je l'ai inondée de pierres précieuses colorées, merde
Une chose de moins à rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir
Vous avez été prévenus
On est sur le coup
Pas homo – j'aime pas Makonnen
Rien n'a changé, tu connais le jeu
Argent, meufs, fringues
C'est tout en or
Je marche toujours sur des roses
Uh
Des séances tardives avec mon thérapeute, à jamais énervé
On nous a laissés pour morts sans héritage
Les seuls héritages transmis aux gosses du ghetto étaient en métal
C'est la même arme avec laquelle Bob a tiré sur le shérif, uh

Tout ce que je voulais, c'était des trucs plus raffinés
Les meufs canons crient juste mon nom
Grosses chaînes, bagues en diamants, et voitures
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais si loin
Bébé, c'est comme ça que l'histoire se déroule
La weed nous a été enseignée, eh bien, c'est tout ce qu'on connaît
Serre le cinquième, j'ai tout fait pour le cash
Je parie que tu n'as jamais fait de merde comme ça
Jamais de ta putain de vie
Alors merde, vous autres, vous êtes des gros, gros L7, mec
Tu vois ce que je veux dire ? Patron, mec

On a tout construit à partir de zéro, ma petite
C'est un kilo sur mon lobe d'oreille
Sérieusement, vous êtes des cinglés
Des Ferragamo avec des semelles transparentes
Le nouveau TEC-22 avec les trous d'aération
Faut être prêt, mec
Bébé, je suis un cas désespéré
C'est une course de fond
Tellement de chaînes cubaines que je manque de place au cou, uh
Tu n'es pas un point sur le radar du dieu
J'en ai rien à foutre d'un A&R, je peux faire beaucoup plus avec un AR
Le chargeur allongé sur le K ressemble à une barre espace, quasar
Ne me force pas à le sortir comme la carte de la race, uh
Alors ne mets jamais ma patience à l'épreuve
Pour le drame, j'attends
J'ai laissé quelques douilles