Roc Marciano - Fabio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roc Marciano - Fabio




Fabio
Fabio
She said, uh, "I wanna go wit' ya"
Elle a dit, euh, "Je veux venir avec toi"
This the part I ain't understand
C'est la partie que je n'ai pas comprise
I said, "What ya mean, ya wanna go wit' ya?"
J'ai dit, "Qu'est-ce que tu veux dire par, tu veux venir avec toi ?"
"I wanna be-I wan-I wan-I wanna be-I wanna be ya woman," ya know?
"Je veux être-Je veu-Je veu-Je veux être-Je veux être ta femme," tu vois ?
I said, "What ya do?"
J'ai dit, "Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?"
She said, "I go to bed wit' men for money."
Elle a dit, "Je vais au lit avec des hommes pour de l'argent."
Ya know, I'm just a musician, I don't,
Tu sais, je suis juste un musicien, je ne le fais pas,
I don't, [stuttering], as a blues singer
Je ne le fais pas, [bégaiement], en tant que chanteur de blues
I don't know what she talkin' about, I'm green to all that
Je ne sais pas de quoi elle parle, je suis novice à tout ça
She said, "I wanna go to bed wit' ya. I go to bed wit' men for money."
Elle a dit, "Je veux aller au lit avec toi. Je vais au lit avec des hommes pour de l'argent."
I said, "What dat is?" Ya know?
J'ai dit, "C'est quoi ?" Tu vois ?
She said, "I have sex wit' 'em."
Elle a dit, "J'ai des relations sexuelles avec eux."
I said, "Where's ya husband?"
J'ai dit, "Où est ton mari ?"
She said, "I don't have no husband."
Elle a dit, "Je n'ai pas de mari."
Ya know?
Tu vois ?
I said, "Well, uh."
J'ai dit, "Eh bien, euh."
"But I wanna go wit' you."
"Mais je veux venir avec toi."
So then the fellas in the van, they just kinda just, "Man, we,
Alors les gars dans le van, ils ont juste dit, "Mec, on ne peut pas",
You can't take her back to Los Angeles
Tu ne peux pas l'emmener à Los Angeles
Wit' you, man. We ain't got no room for her."
Avec toi, mec. On n'a pas de place pour elle."
And I looked at my pockets, I said, "Yeah,
Et j'ai regardé dans mes poches, j'ai dit, "Ouais,
We gon' have room for this woman.
On va avoir de la place pour cette femme.
We gon' take her back and one o' y'all got to catch the bus."
On va l'emmener et l'un d'entre vous devra prendre le bus."
Yo, uh, nobody's perfect but I'm close (I'm close)
Yo, euh, personne n'est parfait mais j'en suis proche (j'en suis proche)
I can't be cloned when I was made after they broke the mold (break it)
Je ne peux pas être cloné, j'ai été créé après qu'ils aient brisé le moule (le briser)
It was written in stone (stone)
C'était écrit dans la pierre (la pierre)
I'm brilliant, just peep what I did with the stove (look)
Je suis brillant, regarde ce que j'ai fait avec la cuisinière (regarde)
Uh, your skin'll get cold,
Euh, ta peau va se refroidir,
I'm killin' shit, I'll never get parole (never)
Je tue tout, je ne serai jamais libéré sous conditionnelle (jamais)
Uh, holmes, we got different roles,
Euh, mec, on a des rôles différents,
I chose the forbidden road (the forbidden road)
J'ai choisi la voie interdite (la voie interdite)
All I had was the toast in my signature Rolls (mmm)
Tout ce que j'avais, c'était le toast dans ma Rolls signature (mmm)
Still got it poppin' though, this my Picasso, hoe
J'assure toujours, c'est mon Picasso, salope
Pop the top,
Ouvre le capot,
Your brains on the side of the road look like a taco bowl (woah)
Ton cerveau sur le bord de la route ressemble à un bol de tacos (woah)
I dipped off in the yacht, this one of Chapo's boats (wooh!)
J'ai filé dans le yacht, c'est l'un des bateaux de Chapo (wooh !)
My hair was blowin' in the wind like Fabio's (haha, uhhh adios)
Mes cheveux flottaient au vent comme ceux de Fabio (haha, uhhh adios)
The Maserati I drove this like the
La Maserati que je conduisais est comme celle
One that John Gotti owned (Gotti owned)
Que John Gotti possédait (que Gotti possédait)
If I'm ridin' with wifey, it's probably the Ghost (probably)
Si je roule avec ma femme, c'est probablement la Ghost (probablement)
Lil' mami beside me fly, she's from the Ivory Coast (facts)
La petite mama à côté de moi est canon, elle vient de Côte d'Ivoire (c'est vrai)
Uh, I carved a lane out for myself (for myself)
Euh, je me suis frayé un chemin tout seul (tout seul)
As for the yay, you can't weigh, it'll break the scale
Quant à la blanche, tu ne peux pas la peser, ça casserait la balance
I came to came with the tale,
Je suis venu avec l'histoire,
Alexander Wang made the alligator belt (ow)
Alexander Wang a fait la ceinture en alligator (aïe)
These no-talent rappers is fabricatin' tales, uh (get 'em, baby)
Ces rappeurs sans talent inventent des histoires, euh (attrapez-les, bébé)
Hawaiian top so fly I might skydive
Haut hawaïen tellement stylé que je pourrais faire du saut en parachute
I might throw a lightnin' rod cause I'm a god (cause I'm a god)
Je pourrais lancer un paratonnerre parce que je suis un dieu (parce que je suis un dieu)
Strike you down in the street like a dog (wooh, dog)
T'abattre dans la rue comme un chien (wooh, chien)
Burn an incense (burn a incense)
Brûler un encens (brûler un encens)
Burnin' some Cadenzas first with German engines
Brûler quelques Cadillac d'abord avec des moteurs allemands
Learn the bidness, new crib with one word: it's expensive
Apprendre le business, nouvelle baraque avec un seul mot : c'est cher
I might only furnish the place with bitches (yeah)
Je pourrais juste meubler l'endroit avec des meufs (ouais)
Know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
I'ma put one over there, I'm a put a bitch over there
Je vais en mettre une là-bas, je vais mettre une meuf là-bas
I'ma sit on another bitch like a chair
Je vais m'asseoir sur une autre meuf comme sur une chaise
Know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
"No, sit down, sit down. Hundred thousand a month.
"Non, assieds-toi, assieds-toi. Cent mille par mois.
Hundred thousand. Never took a dime from the top
Cent mille. Je n'ai jamais rien pris du sommet
(This shit ain't about nothin' though)
(Ce truc ne parle de rien de toute façon)
And you seem to respect my, uh, my policy on drugs. They died!"
Et tu sembles respecter ma, euh, ma politique sur la drogue. Ils sont morts !"
"Yeah, I've done that."
"Ouais, j'ai déjà fait ça."
Uh, Alchemist
Euh, Alchimiste
Uh, shots of RumHaven, son was sunbathin'
Euh, des shots de rhum, fiston prenait un bain de soleil
Fundraisin', we some gunslingers, niggas pump fakin'
On lève des fonds, on est des flingueurs, les négros font semblant de tirer
You chumps hatin' from the jump baby
Vous nous enviez dès le départ, bébé
We can run the fade
On peut régler ça
And fuck waitin'
Et on n'a pas à attendre
I've been stayin' patient where the love's vacant
J'ai été patient l'amour est absent
Facin' drug cases, nothin's sacred, we don't touch bacon (no)
Faire face à des affaires de drogue, rien n'est sacré, on ne touche pas au bacon (non)
Take your bucks, duct tape 'em, homo thugs, butt rape 'em (uh)
Prends tes dollars, attache-les avec du ruban adhésif, les voyous homosexuels, violez-les (uh)
Lace the blunt with dust, butt naked,
Lacérer le blunt avec de la poussière, à poil,
Couple cuts from Jacob's (uh, Jacobs)
Deux ou trois coupes de Jacob's (uh, Jacob's)
Got the summer shakin', bitches love gangstas, slug cases on the rugs
L'été est mouvementé, les salopes aiment les gangsters, des affaires de flingues sur les tapis
The walls is like blood paintin's, check the ring and wrist, you bum
Les murs sont comme des peintures de sang, regarde la bague et le poignet, clochard
This shit a flood, ain't it? (uh)
C'est une inondation, pas vrai ? (uh)
I pull up and hit you in the mug,
Je débarque et je te frappe en pleine face,
Playa with the butt of the rusty banger (uh)
Joueur avec la crosse du flingue rouillé (uh)
You must be feeling lucky you try and play us (uh)
Tu dois te sentir chanceux d'essayer de nous jouer un tour (uh)
I'm somethin' special, the dress who got extra layers (layers)
Je suis spécial, la robe qui a des couches supplémentaires (couches)
Hoes devil suits, expect for you to do sexual favors
Des salopes en costume du diable, qui s'attendent à ce que tu leur rendes des faveurs sexuelles
This is level two, the pebbles got etched with my favorite bevel razor
C'est le niveau deux, les cailloux ont été gravés avec mon rasoir à biseau préféré
Mess with my paper, heifers'll pepper spray your retinas
Joue avec mon argent, les génisses te pulvériseront les rétines au poivre
All you seen was just redness (redness)
Tout ce que tu as vu, c'était du rouge (du rouge)
I watched from the TV set in the headrest in the cherry Lexus
Je regardais depuis la télévision intégrée à l'appuie-tête de la Lexus rouge cerise
This ain't a Tesla, but it's electric
Ce n'est pas une Tesla, mais c'est électrique
Son, I finessed it like Stedman
Fiston, je l'ai arnaqué comme Stedman
Son, need some big Giuseppes, tryna step in
Fiston, il me faut de grosses Giuseppe Zanotti, j'essaie d'entrer
Uh, son, some big Giuseppes, tryna step in
Euh, fiston, de grosses Giuseppe Zanotti, j'essaie d'entrer
Uh, that's a fact, it ain't known
Euh, c'est un fait, ce n'est pas connu
I'm that nigga ain't no if's, and's, or
Je suis ce négro, il n'y a pas de si, de mais, ou de peut-être
Might scoop your whore if she bad and just
Je pourrais piquer ta pute si elle est bonne et juste
Cop the new Lam or Wraith, I'm thinkin'
M'acheter la nouvelle Lamborghini ou Wraith, je pense
Uh, I'm thinking, yeah
Euh, je pense, ouais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.