Текст и перевод песни Roc Marciano - Pray 4 Me

Pray 4 Me

Life is so crazy
Shit don't come easy
Gotta get it
Can't be lazy (Gotta hustle)
That's just the way they made me(That's how I'm built)
That's how they made me
(Yeah nigga)
Pray for me (for me)
Pray for me (baby)
Pray for
Pray for me (baby)

Used to catch the train to go to cop
Uptop, all I wanted was that gold 745
Boy
While you was waking up for school, at 7: 45
I was bagging up
Trying to catch that early morning rush (It was slow, too)
Crack tore the fam apart but
It paid for my first apartment, yup
Used to have to play the back then
Now I'm frontin'; on some Rosa Parks shit
Flashy nigga, Rucker Park shit
Talk shit...
Diamonds flashing in the dark shit
I'm a marksman
Just a guppy in the shark tank
Bitches love me, send me heart face
While I, do a, hunnid, on the, park way
They don't want no funk
They don't want no Parliament
They don't want no part of this
They just wanted to play the armpit
They was fatherless, it's no bother, kid
Ain't no harm in it
I'm trying to scratch some horror off my common list
Well if it don't, you just know I'm sorry then
Just know how I see it I'ma call it pimp
(That's all nigga)
Just know how I see it I'ma call it pimp
Fuck the corny shit
The Rollie 40 cent
Plus all the homies that you saw me with, they all with the shits
Do you greasy dog like some fish n' chips
We not the same cloth, this a different knit

Where i'm from you get your shit knocked off
Drop Porsche, get your top off'd
Pop a 44 like some popcorn
In the hood we poppin offa cop cars
Put in work but I ain't punched a time card
Shit was live, we survived wars
Worse than the Lords vs. The Tomahawks
I put trademarks around your eyeballs
Niggas ain't street, try the sidewalk
New Glock, filled it up with hollow points
Your body found rottin out in Baltimore
Scotch over juice
Rocks sold loose
Pops told the truth
Knock a hoes boots, now enjoy the fruit
I'm bipolar too
High roller but I don't own a suit
I'm just grindin' for my loot
I'm just trying not to blow my cool
Watchu mad for
Watchu Macklemore
Shop in thrift stores
Whatchu bitchin for
Whatchu wishin for is my downfall
How I'm living, shit is pissin niggas off
I should put you on instead of push along
Put you on songs, Play the hood more
You should pray for me like a good boy (Pray for me)
Pray for me like a good boy(Pray for me)
Post toys all Polaroids
Of course we dopeboy posterboys
The life that we chose
Nights that we froze
White that we sold
This is all real no lies being told
I'ma stay fly and knock me a ho

Prie pour moi

La vie est tellement folle
Rien ne vient facilement
Il faut l'avoir
On ne peut pas être fainéant (Il faut bosser)
C'est comme ça qu'ils m'ont fait (C'est comme ça que je suis fait)
C'est comme ça qu'ils m'ont fait
(Ouais mec)
Prie pour moi (pour moi)
Prie pour moi (bébé)
Prie pour
Prie pour moi (bébé)

J'avais l'habitude de prendre le train pour aller me fournir
Au sommet, tout ce que je voulais, c'était cette 745 dorée
Mec
Pendant que tu te réveillais pour l'école, à 7h45
Je faisais mes sacs
Essayer de prendre ce rush matinal (C'était lent, aussi)
Le crack a déchiré la famille mais
Il a payé mon premier appartement, oui
J'avais l'habitude de jouer à l'arrière à l'époque
Maintenant, je suis devant; sur un truc à la Rosa Parks
Un mec flashy, un truc de Rucker Park
Dis des conneries...
Des diamants qui brillent dans le noir
Je suis un tireur d'élite
Juste un guppy dans le réservoir de requins
Les meufs m'aiment, elles m'envoient des cœurs
Pendant que je fais un, cent, sur la, park way
Elles ne veulent pas de funk
Elles ne veulent pas de Parliament
Elles ne veulent pas faire partie de ça
Elles voulaient juste jouer dans l'aisselle
Elles étaient sans père, ce n'est pas grave, mon petit
Il n'y a pas de mal à ça
J'essaie de gratter un peu d'horreur de ma liste commune
Eh bien si ça ne marche pas, tu sais que je suis désolé alors
Sache comment je le vois, je vais l'appeler un proxénète
(C'est tout mec)
Sache comment je le vois, je vais l'appeler un proxénète
Fous le camp des conneries
Le Rollie à 40 centimes
Plus tous les potes que tu m'as vu avec, ils sont tous avec de la merde
Est-ce que tu aimes le chien gras comme des fish and chips
On n'est pas du même tissu, c'est un tricot différent

D'où je viens, on te fait enlever ta merde
Lâche la Porsche, fais enlever ton toit
Pop un 44 comme du pop-corn
Dans le quartier, on tire sur les voitures de flics
J'ai travaillé dur mais je n'ai pas poinçonné une carte de pointage
C'était chaud, on a survécu aux guerres
Pire que les Lords contre les Tomahawks
J'ai mis des marques de commerce autour de tes yeux
Les mecs ne sont pas dans la rue, essayez le trottoir
Nouveau Glock, rempli de balles creuses
Ton corps a été retrouvé en train de pourrir à Baltimore
Du scotch sur du jus
Des pierres vendues en vrac
Papa a dit la vérité
Casse les bottes d'une meuf, maintenant profite des fruits
Je suis bipolaire aussi
Gros joueur mais je ne possède pas de costume
Je suis juste en train de me défoncer pour mon butin
J'essaie juste de ne pas perdre mon sang-froid
Pourquoi tu es énervé
Pourquoi tu fais du Macklemore
Magasine dans des friperies
Pourquoi tu te plains
Ce que tu souhaites, c'est ma chute
Comment je vis, c'est du pipi aux mecs
Je devrais te mettre en avant au lieu de te pousser
Te mettre sur des chansons, jouer plus dans le quartier
Tu devrais prier pour moi comme un bon garçon (Prie pour moi)
Prie pour moi comme un bon garçon (Prie pour moi)
Poster des jouets, tous des Polaroïd
Bien sûr, on est des poster boys de la dope
La vie que l'on a choisie
Les nuits où l'on a gelé
Le blanc que l'on a vendu
Tout ça est réel, pas de mensonges racontés
Je vais rester stylé et me faire une meuf