Текст и перевод песни Rocca - General (French)

General (French)

Un guerrero es indomable
Como el agua, no parara de fluir
Herido seguira la pelea hasta morir
Bravo su fe sera su unico aliado
Y hara del campo de batalla un santuario
Tierra de culto para sus discipulos
Un infierno para sus contrarios

Sientes la presion
Cuando entras en el fuego de la accion
La pulsacion del corazon determina tu posicion
O eres matador, depredador, el casador
O la presa o la victima que vive en el terror
Hardcore, soy guerrero naci pa la batalla
Hechate pa lla que mi tiro no falla vaya
Mejor que te callas, no te pases de la raya
Soy sin piedad cuando aplico mi ley
Cuando cobro mi money
No te metas conmigo no ve llego el
Original botando balas de la boca al cien
Por cada riza hay 10 lagrimas
Son esas penas del alma que cayo anonimas
Egoista en mi dolor llevo mi llanto en canto
A mi lado mi santo me cuida y lo malo espanto
Parcero tengo un blindado bajo la piel te digo
Me falta mucho pa que me suene el clavo y martillo
Lo que me quieran dar que me lo den en vida
El que me envidia me la tira pero pilas que
Monto mi rima fina sobre el caballo de atila

I AM GENERAL
Mira quien lleva las medallas, es el general
I AM GENERAL
En el campo de batalla siempre estoy en talla
I AM GENERAL
La vida es un combate, golpes es lo que hay
Levanten las manos como espada de samourai
I AM GENERAL

Heridos en combate cuantos cayeron
Cuantos se levantaron cuantos huyeron
Cada nuevo dia es una oportunidad
Uno sabe quien es quien solo en la adversidad
No pare DALE DALE
No pare DALE DALE
Pa l ante DALE DALE
Y pa rriva DALE DALE
O eres un peon o el que mueve las fichas
Recuerden que soy R.O.C.C.A el general

Bañado en polvora me seca la brisa del cañon
Cada rima bendecida pa que no falle su mision
Prendo un vela blanca no le temo a mis enemigos
Ya se quienes son mejor me cuido de falsos amigos
El miedo es un arma mental
Controlalo
El rap es tal y cual
El primer golpe tiene que ser letal
Yo me alimento d experiencia tengo mis referencias
Perder para conocer es ganar,
Con mas fuerza me levanto listo para volar
Observo la multidud como un aguila en altidud
Esto es colombia sabor rima con fuerte actitud
Un flow candencioso para que gozen los barrios
Mezclamos malicia indigena con tumbao africanos
Somos hechado pa lante guerreros viajeros andantes
Este perrenque esta en la sangre prueba este picante
La riqueza del pobre es el amor, no tengas rencor
Tu ultimo acto es el que tiene valor.

I AM GENERAL
Mira quien lleva las medallas, es el general
I AM GENERAL
En el campo de batalla siempre estoy en talla
I AM GENERAL
La vida es un combate, golpes es lo que hay
Levanten las manos como espada de samourai
I AM GENERAL

Général (Français)

Un guerrier est indomptable
Comme l'eau, il ne cessera de couler
Blessé, il continuera le combat jusqu'à la mort
Brave, sa foi sera son seul allié
Et il fera du champ de bataille un sanctuaire
Terre de culte pour ses disciples
Un enfer pour ses adversaires

Tu sens la pression
Quand tu entres dans le feu de l'action
Le rythme de ton cœur détermine ta position
Soit tu es un tueur, un prédateur, le chasseur
Soit tu es la proie ou la victime qui vit dans la terreur
Hardcore, je suis un guerrier né pour la bataille
Écarte-toi, mon tir ne rate jamais, tu sais
Mieux vaut que tu te taises, ne dépasse pas les limites
Je suis sans pitié quand j'applique ma loi
Quand je réclame mon argent
Ne t'en mêle pas avec moi, tu verras, le
Original crachant des balles de la bouche à cent pour cent
Pour chaque sourire, il y a dix larmes
Ce sont ces peines de l'âme qui tombent anonymement
Égoïste dans ma douleur, je porte mon pleur en chant
À mes côtés, mon saint me protège et chasse le mal
Mon pote, j'ai un blindage sous la peau, je te le dis
Il me reste beaucoup de temps avant que le clou et le marteau ne sonnent
Ce que vous voulez me donner, donnez-le-moi dans la vie
Celui qui m'envie me la jette, mais fais attention, car
Je monte ma rime fine sur le cheval d'Attila

JE SUIS GÉNÉRAL
Regarde qui porte les médailles, c'est le général
JE SUIS GÉNÉRAL
Sur le champ de bataille, je suis toujours à la hauteur
JE SUIS GÉNÉRAL
La vie est un combat, les coups c'est ce qu'il y a
Levez les mains comme une épée de samouraï
JE SUIS GÉNÉRAL

Blessés au combat, combien sont tombés
Combien se sont relevés, combien ont fui
Chaque nouveau jour est une opportunité
On ne sait qui est qui que dans l'adversité
N'arrête pas, VAZ-Y VAZ-Y
N'arrête pas, VAZ-Y VAZ-Y
En avant, VAZ-Y VAZ-Y
Et en haut, VAZ-Y VAZ-Y
Soit tu es un pion, soit celui qui déplace les pièces
Rappelez-vous que je suis R.O.C.C.A le général

Baigné dans la poudre, la brise du canon me sèche
Chaque rime bénie pour que sa mission ne rate pas
J'allume une bougie blanche, je ne crains pas mes ennemis
Je sais déjà qui ils sont, mieux vaut que je me méfie des faux amis
La peur est une arme mentale
Contrôle-la
Le rap est tel quel
Le premier coup doit être fatal
Je me nourris d'expérience, j'ai mes références
Perdre pour connaître, c'est gagner,
Avec plus de force, je me relève, prêt à voler
J'observe la foule comme un aigle en altitude
C'est la Colombie, saveur rime avec forte attitude
Un flow enivrant pour que les quartiers s'amusent
Nous mélangeons la malice indigène avec le rythme africain
Nous sommes des guerriers voyageurs, on avance
Ce rythme est dans le sang, goûte ce piment
La richesse du pauvre est l'amour, n'aie pas de rancune
Ton dernier acte est celui qui a de la valeur.

JE SUIS GÉNÉRAL
Regarde qui porte les médailles, c'est le général
JE SUIS GÉNÉRAL
Sur le champ de bataille, je suis toujours à la hauteur
JE SUIS GÉNÉRAL
La vie est un combat, les coups c'est ce qu'il y a
Levez les mains comme une épée de samouraï
JE SUIS GÉNÉRAL