Текст и перевод песни Rocca feat. DJ Nelson - Avec la lune - Version française

Avec la lune - Version française

Le jour se lève, j'ai pas fermé l'oeil de la nuit, j'ai morflé
J'rêve les yeux ouverts, si loin des bras de Morphée
Pas de trophées, je me suis si souvent coffré
Je savoure mes victoires anonymes sous l'arôme d'un bon café
Positif, pourtant si réaliste
Envoie la piste, le spliff, qu'j'déballe mon spleen
On repart à zéro, cette fois j'ai l'bon numéro
Au bled XXX manu taro, frérot j'ai toujours les crocs
Fais passer le message, trop de love XXX
Mais c'est mon coeur qui crie
On nait dans la douleur, chaque sourire à un prix
En perpétuelle évolution, façon Charles Darwin
Certains rêvent de berlines, moi d'Amérique Latine
Des racines, j'lâche XXX à chaque rime
Un oiseau élevé en cage pense que voler devient impossible
Trop de tunes tue, trop d'amertume consomme
Mon XXX est de fortune: c'est de taffer avec la lune

La lune, la-la-la lune, gui-gui-guide mes pas
C'est pas la tune, mais plutôt la fortune
Nous on taffe avec la lune, on est bénits par la lune
La lune, la-la-la lune, gui-gui-guide mes pas
Y'a mille et une raisons ici pour vivre de rancune
Mais nous on taffe avec la lune, on est bénits par la lune

С луной - русская версия

Встает рассвет, я не сомкнул глаз всю ночь, измучился.
Мечтаю с открытыми глазами, так далеко от объятий Морфея.
Без трофеев, так часто я был загнан в угол.
Наслаждаюсь своими анонимными победами под ароматом хорошего кофе.
Позитивный, но такой реалист.
Включи музыку, дай косяк, чтобы я излил свою тоску.
Начинаем с нуля, на этот раз у меня счастливый номер.
На родине [непереводимая игра слов], брат, я все еще голоден.
Передай сообщение, слишком много любви [непереводимая игра слов].
Но это мое сердце кричит.
Мы рождаемся в боли, каждая улыбка имеет свою цену.
В постоянной эволюции, как Чарльз Дарвин.
Некоторые мечтают о роскошных машинах, я — о Латинской Америке.
Корни, я оставляю [непереводимая игра слов] в каждой рифме.
Птица, выросшая в клетке, думает, что летать невозможно.
Слишком много денег убивает, слишком много горечи съедает.
Моя [непереводимая игра слов] случайна: это работать при луне.

Луна, лу-лу-луна, ве-ве-ведет мои шаги.
Это не деньги, а скорее удача.
Мы работаем с луной, мы благословлены луной.
Луна, лу-лу-луна, ве-ве-ведет мои шаги.
Здесь тысяча и одна причина жить с обидой.
Но мы работаем с луной, мы благословлены луной.