Текст и перевод песни Rocca feat. Leo Ramos - Rival de Cinema

Rival de Cinema

Se eu falo pé você diz mão
Você da noite eu sou do dia
Bike na estrada, carro na ciclovia
Impossível saber como a gente existia
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Somos água e óleo no mesmo ap
Alopatia e manipulação
Borracha, corrente elétrica
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
(Rival de cinema)

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos yeah)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda (nunca gruda)
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos, conseguimos)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
Rival de cinema

Movie Theater Rival

If I say foot, you say hand
You are from the night, I am from the day
Bicycle on the road, car in the bike lane
Impossible to know how we ever got along
What did we expect!?

We can't communicate
Our ego weighed more than our guilt
Tug-of-war that brings us closer
Glue that separates us and never sticks
Oh my love, I don't know if you remember
We were movie theater rivals

We are water and oil in the same apartment
Allopathy and manipulation
Rubber, electric current
What did we expect!?

We can't communicate
Our ego weighed more than our guilt
Tug-of-war that brings us closer
Glue that separates us and never sticks
Oh my love, I don't know if you remember
We were movie theater rivals
(Movie theater rivals)

We can't communicate (we can't, yeah)
Our ego weighed more than our guilt
Tug-of-war that brings us closer
Glue that separates us and never sticks (never sticks)
Oh my love, I don't know if you remember
We were movie theater rivals

We can't communicate (we can't, we can)
Our ego weighed more than our guilt
Tug-of-war that brings us closer
Glue that separates us and never sticks
Oh my love, I don't know if you remember
We were movie theater rivals
Movie theater rivals