Текст и перевод песни Rocca feat. Leo Ramos - Rival de Cinema

Rival de Cinema

Se eu falo pé você diz mão
Você da noite eu sou do dia
Bike na estrada, carro na ciclovia
Impossível saber como a gente existia
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Somos água e óleo no mesmo ap
Alopatia e manipulação
Borracha, corrente elétrica
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
(Rival de cinema)

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos yeah)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda (nunca gruda)
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos, conseguimos)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
Rival de cinema

Rival de Cinema

Si je dis pied, tu dis main
Tu es de la nuit, je suis du jour
Vélo sur la route, voiture sur la piste cyclable
Impossible de savoir comment nous existions
Ce à quoi nous nous attendions!?

Nous n'avons pas réussi à communiquer
Notre ego a pesé plus lourd que la culpabilité
Tir à la corde qui nous rapproche
Colle qui nous sépare et ne colle jamais
Oh mon amour, je ne sais pas si tu te souviens
Nous étions des rivaux de cinéma

Nous sommes de l'eau et de l'huile dans le même plat
Allopathie et manipulation
Caoutchouc, courant électrique
Ce à quoi nous nous attendions!?

Nous n'avons pas réussi à communiquer
Notre ego a pesé plus lourd que la culpabilité
Tir à la corde qui nous rapproche
Colle qui nous sépare et ne colle jamais
Oh mon amour, je ne sais pas si tu te souviens
Nous étions des rivaux de cinéma
(Rivaux de cinéma)

Nous n'avons pas réussi à communiquer (nous n'avons pas réussi yeah)
Notre ego a pesé plus lourd que la culpabilité
Tir à la corde qui nous rapproche
Colle qui nous sépare et ne colle jamais (ne colle jamais)
Oh mon amour, je ne sais pas si tu te souviens
Nous étions des rivaux de cinéma

Nous n'avons pas réussi à communiquer (nous n'avons pas réussi, nous avons réussi)
Notre ego a pesé plus lourd que la culpabilité
Tir à la corde qui nous rapproche
Colle qui nous sépare et ne colle jamais
Oh mon amour, je ne sais pas si tu te souviens
Nous étions des rivaux de cinéma
Rivaux de cinéma