Текст и перевод песни Rocca - 2018 Nada Nuevo
Desperté
esta
mañana
Проснулась
я
сегодня
Con
mis
pesadillas
hechas
realidad
В
кошмарном
сне
я
оказалась
No
sé
lo
que
pasa
en
realidad
Я
не
пойму,
что
творится
Pero
me
dicen
que
no
hay
nada
nuevo
que
contar
Но
мне
твердят,
что
ничего
нового
Yeah
Да
No
hay
nada
nuevo
que
contar
Ничего
нового
Siento
que
me
repito
al
rapear
Мне
кажется,
что
я
уже
это
читала
Las
mismas
mentiras,
presión
hasta
llegar
a
estallar
Та
же
ложь,
прессинг
до
конца
La
misma
plata
se
va
por
en
mano
en
mano
Те
же
деньги
переходят
из
рук
в
руки
Nuevas
drogas,
más
hermanos,
cayendo
en
la
cal
en
vano
Новые
наркотики,
больше
братьев,
погибающих
на
улицах
La
misma
sed
y
hambre
acechando
los
vientres
Та
же
жажда
и
голод
терзают
животы
Una
carrera
desenfrenada
hacia
el
billete
Бешеная
гонка
за
деньгами
La
mismas
grandes
marcas
dominan
el
monopolio
Те
же
крупные
бренды
держат
монополию
Hasta
unos
pierden
la
vida
para
un
par
de
yoyou
А
некоторые
даже
лишаются
жизни
за
пару
игрушек
Este
sistema
te
la
aplica
como
es
Эта
система
использует
тебя
как
пешку
Esclavizados
al
consumo,
esperando
el
fin
del
mes
Обращенные
в
рабство
потребления,
ждущие
конца
месяца
Aquí
ni
el
barrio
es
tuyo,
ni
tu
cuadra,
ni
tu
tierra
Здесь
тебе
не
принадлежат
ни
дом,
ни
улица,
ни
земля
Cuantas
familias
desplazadas
después
de
esta
guerra
Сколько
семей
переселено
после
этой
войны
Fuck
you,
tu
política,
tu
hipocresía
К
черту
тебя,
твою
политику,
твое
лицемерие
En
el
senado
la
corrupción
es
pan
de
cada
día
В
сенате
коррупция
— это
ежедневный
хлеб
Me
dicen
que
no
hay
nada
nuevo
que
contar
Мне
говорят,
что
ничего
нового
Apaga
la
TV
que
la
revolución
va
a
comenzar
Выключи
телевизор,
потому
что
революция
уже
началась
Me
desperté...
Я
проснулась...
Con
una
pesadilla
hecha
realidad
В
кошмарном
сне,
который
стал
реальностью
¿Qué
pasa
hoy?
Что
происходит
сегодня?
Unos
esclavizados
con
cartas
de
visa
Некоторые
порабощены
кредитными
картами
Y
otros
esclavizados
allá
en
Libia
А
другие
порабощены
в
Ливии
Los
pobres
viven
por
el
fútbol,
los
ricos
ni
miran
Бедные
живут
ради
футбола,
богатые
даже
не
смотрят
Mandan
tu
hijo
pa'
sus
guerras,
los
de
ellos
se
cuidan
Твоих
детей
отправляют
на
их
войны,
их
же
детей
берегут
Mierda
Бред
A
cada
álbum
mi
flow
evoluciona
От
альбома
к
альбому
мой
стиль
развивается
Ya
viví
los
90's
mi
arte
se
perfecciona
Я
уже
пережила
90-е,
мое
искусство
совершенствуется
Analízate
que
entiendas
por
qué
no
pegó
Проанализируй
себя
и
пойми,
почему
ты
не
стал
популярным
Por
tu
mala
cabeza
tu
fama
nunca
llegó
Из-за
своего
слабого
ума
ты
никогда
не
станешь
знаменитым
Fácil,
la
verdad
hoy
en
día
pa'
qué
estudiar
Сегодня
проще,
зачем
учиться
Si
los
que
ganan
el
Grammy
no
saben
ni
cantar
Ведь
те,
кто
выигрывают
Грэмми,
даже
не
умеют
петь
Se
habla
de
violencia
en
la
sociedad
Говорят
о
насилии
в
обществе
Pues
uno
joven
arremeda
lo
que
ella
misma
da
А
молодые
подражают
тому,
что
дает
само
общество
Embrutecidos
por
letras
baratas,
ídolos
con
talentos
en
lata
Отупевшие
от
дешевых
текстов,
кумиры
с
бездарным
талантом
Hoy
lo
compran
todo
con
la
plata
Сегодня
все
покупается
за
деньги
Un
sueño
americano
pa'
tercer
mundistas
Американская
мечта
для
третьего
мира
Vendiéndonos
un
ideal
gringo
e
imperialista
Продавая
нам
идеалы
гринго
и
империалистов
A
mi
no
me
enredan
con
bonitas
palabras
Меня
не
проведешь
красивыми
словами
Los
mismos
que
te
hablan
de
paz,
detrás
van
robando
más
Те,
кто
говорит
тебе
о
мире,
сами
творят
недоброе
La
verdad
siempre
sale
con
impunidad
Правда
всегда
выходит
безнаказанной
El
más
bandido
como
ejemplo
sigue
en
libertad
Главный
бандит
в
пример
все
равно
на
свободе
Como
Mad
Max
hay
que
sobrevivir
Как
в
"Безумном
Максе"
нужно
выживать
Mi
gente
se
entrena
a
morir,
para
aprender
a
vivir
Мои
люди
готовятся
к
смерти,
чтобы
научиться
жить
Pesadilla
y
realidad...
Кошмар
и
реальность...
Hoy
en
día
es
la
misma
cosa,
papá
Сегодня
это
одно
и
то
же,
дорогой
No
hay
nada
nuevo
que
contar
Ничего
нового
2018
si'
marron
2018
— это
то
же
дерьмо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.