Graffiti - Rocca перевод на немецкий

Graffiti

J'ai décide de cracher ma haine comme un spray Une bombe, un fat-cap d'un seul trait Afin de couvrir toutes mes plaies De couleurs, même si ca te déplait Je peindrai ainsi less de ma vie D'un seul coup de jet Sur n'importe quel trajet Tu verras mon nom c'est tout ce que j'ai Appelle ca comme tu veux, dénigre-moi Dévisage-moi, regarde-moi dans les yeux Tu verras les flammes de mon feu Je fais peur aux vieux, mais ca j'y peux rien Tout ce qui sort du quotidien cause un frein Ici c'est plein de dédain.
de préjuges et de chiens Je pense pas aller bien loin Devenir quelqu'un ce a quoi j'aspire Ce que je vais devenir?
Je ne sais pas, mais ca m'angoisse au point d'en frémir Tenir une bombe à la main comme certains tiennent une entreprise Un carnet de chèque, une valise C'est le seul pouvoir qu'on m'autorise C'est mon biz, ma maîtrise, pourquoi tu me brutalises?
C'est mon biz, ta hantise, et c'est ce qui m'attise, ce qui te brise.
J'en fais une analyse précise, survivre est ma convoitise Même si je me valorise Je reste qu'un graffiti qu'on méprise?
Comme un GRAFFITI Comme un graffiti Je vois la jeunesse de la France d'aujourd'hui Toutes les races et religions peintes dans un seul pays Une couleur unie ou l'on oublie même les différences établies Un long dégradé infini Qu'éponge tous ces murs gris Ici paris Tous sous la même vapeur de shit et de rengaine Les coulées de 8-6 traînent Pleines d'amertumes et peines Les villes sont pleines de trous noirs, d'illusions, de miroirs A force de croire Qu'on peut tous s'en sortir, on voudrait tous la gloire Etre un roi, juste un soir Se sentir libre de toutes contraintes Une vie simple champagne et à la chance on trinque Mais elle feinte, s'échappe dès qu'on ouvre les yeux Passe la despé Aller nique le monde d'un coup de pied C'est ma rage qui roule dans ce train Plein de throw-up et de style jusqu'à demain Tu sauras que j'existe et que je défie mon destin je cours encore, derrière moi Des chiens aboient mais cette fois j'ai 4 longueurs d'avance Et à chaque foulée je me sens m'envoler Refrain C'est toujours la même chose J'essaie de monter quand d'autres essaient de m'écraser Ainsi va l'humanité Ingrate à l'unanimité.
Me limiter?
Quand devant moi, le monde s'ouvre à mes pieds C'est m'irriter, me rabaisser Et nier toutes mes capacités Je n'ai pas besoin d'aide Vu qu'ici personne ne m'aime En bas même, mes amis se font bouffer par la haine Tous ceux qui tiennent le coup Ici m'abreuvent de bons conseils C'est fou, à peine Je me relève qu'un autre par derrière me raye Comme un graffiti On me repeint par-dessus aussi Mais je reviens la nuit Sur le terrain rien n'est acquis Le diable me poursuit Les démons veulent ma peau si Je relâche l'attention, c'est le train de vie Que je mène qui me pourrit Mais malgré tout, seul contre tous, vents et marées réunis Barrage, institution, barbelé, père démuni Je compte bien laisser ma trace Un jour, je serai quelqu'un et puis Tant pis pour ceux qui n'ont jamais cru en moi, J'ai ma place ici...

Graffiti

Ich habe beschlossen, meinen Hass wie ein Spray auszuspucken Eine Dose, ein Fat-Cap in einem Zug Um all meine Wunden zu bedecken Mit Farben, auch wenn es dir missfällt So werde ich den Rest meines Lebens malen Mit einem einzigen Sprühstoß Auf jeder beliebigen Strecke Du wirst meinen Namen sehen, das ist alles, was ich habe Nenn es, wie du willst, verleumde mich Starr mich an, schau mir in die Augen Du wirst die Flammen meines Feuers sehen Ich mache den Alten Angst, aber dafür kann ich nichts Alles, was vom Alltag abweicht, bremst Hier ist es voller Verachtung.
voller Vorurteile und Hunde Ich glaube nicht, dass ich weit komme Jemand zu werden, das ist es, was ich anstrebe Was ich werden werde?
Ich weiß es nicht, aber es macht mir solche Angst, dass ich davon schaudere Eine Dose in der Hand halten, wie manche ein Unternehmen führen Ein Scheckbuch, einen Koffer Das ist die einzige Macht, die man mir zugesteht Das ist mein Business, meine Meisterschaft, warum behandelst du mich brutal?
Das ist mein Business, dein Albtraum, und das ist es, was mich anstachelt, was dich zerbricht.
Ich mache eine genaue Analyse davon, Überleben ist meine Begierde Auch wenn ich mich selbst aufwerte Bleibe ich nur ein Graffiti, das man verachtet?
WIE EIN GRAFFITI Wie ein Graffiti Ich sehe die Jugend des heutigen Frankreichs Alle Rassen und Religionen gemalt in einem einzigen Land Eine einheitliche Farbe, bei der man sogar die etablierten Unterschiede vergisst Ein langer, unendlicher Farbverlauf Der all diese grauen Mauern bedeckt Hier Paris Alle unter dem gleichen Dunst von Shit und altem Lied Die Schlieren von 8-6 ziehen sich hin Voller Bitterkeit und Leid Die Städte sind voller schwarzer Löcher, Illusionen, Spiegel Weil man ständig glaubt Dass wir es alle schaffen können, wollen wir alle den Ruhm Ein König sein, nur für einen Abend Sich frei fühlen von allen Zwängen Ein einfaches Leben, Champagner, und auf das Glück stoßen wir an Aber es täuscht, entkommt, sobald wir die Augen öffnen Gib die Hoffnungslosigkeit weiter Komm, fick die Welt mit einem Fußtritt Das ist meine Wut, die in diesem Zug rollt Voller Throw-Ups und Style bis morgen Du wirst wissen, dass ich existiere und dass ich mein Schicksal herausfordere ich renne immer noch, hinter mir Bellen Hunde, aber diesmal habe ich 4 Längen Vorsprung Und bei jedem Schritt fühle ich mich fliegen Es ist immer dasselbe Ich versuche aufzusteigen, während andere versuchen, mich zu zerquetschen So ist die Menschheit Undankbar, einstimmig.
Mich einschränken?
Wenn sich vor mir die Welt zu meinen Füßen öffnet Das heißt, mich zu reizen, mich herabzusetzen Und all meine Fähigkeiten zu leugnen Ich brauche keine Hilfe Da mich hier niemand liebt Selbst unten werden meine Freunde vom Hass zerfressen All jene, die durchhalten Hier versorgen mich mit guten Ratschlägen Es ist verrückt, kaum Stehe ich wieder auf, zerkratzt mich ein anderer von hinten Wie ein Graffiti Man übermalt mich auch Aber ich komme nachts zurück Auf dem Gelände ist nichts sicher Der Teufel verfolgt mich Die Dämonen wollen meine Haut, wenn Ich die Aufmerksamkeit lockere, es ist der Lebensstil Den ich führe, der mich verdirbt Aber trotz allem, allein gegen alle, Wind und Gezeiten vereint Absperrung, Institution, Stacheldraht, ein mittelloser Vater Ich habe fest vor, meine Spur zu hinterlassen Eines Tages werde ich jemand sein und dann Pech für die, die nie an mich geglaubt haben, Ich habe meinen Platz hier...