Graffiti - Rocca перевод на русский

Graffiti

J'ai décide de cracher ma haine comme un spray Une bombe, un fat-cap d'un seul trait Afin de couvrir toutes mes plaies De couleurs, même si ca te déplait Je peindrai ainsi less de ma vie D'un seul coup de jet Sur n'importe quel trajet Tu verras mon nom c'est tout ce que j'ai Appelle ca comme tu veux, dénigre-moi Dévisage-moi, regarde-moi dans les yeux Tu verras les flammes de mon feu Je fais peur aux vieux, mais ca j'y peux rien Tout ce qui sort du quotidien cause un frein Ici c'est plein de dédain.
de préjuges et de chiens Je pense pas aller bien loin Devenir quelqu'un ce a quoi j'aspire Ce que je vais devenir?
Je ne sais pas, mais ca m'angoisse au point d'en frémir Tenir une bombe à la main comme certains tiennent une entreprise Un carnet de chèque, une valise C'est le seul pouvoir qu'on m'autorise C'est mon biz, ma maîtrise, pourquoi tu me brutalises?
C'est mon biz, ta hantise, et c'est ce qui m'attise, ce qui te brise.
J'en fais une analyse précise, survivre est ma convoitise Même si je me valorise Je reste qu'un graffiti qu'on méprise?
Comme un GRAFFITI Comme un graffiti Je vois la jeunesse de la France d'aujourd'hui Toutes les races et religions peintes dans un seul pays Une couleur unie ou l'on oublie même les différences établies Un long dégradé infini Qu'éponge tous ces murs gris Ici paris Tous sous la même vapeur de shit et de rengaine Les coulées de 8-6 traînent Pleines d'amertumes et peines Les villes sont pleines de trous noirs, d'illusions, de miroirs A force de croire Qu'on peut tous s'en sortir, on voudrait tous la gloire Etre un roi, juste un soir Se sentir libre de toutes contraintes Une vie simple champagne et à la chance on trinque Mais elle feinte, s'échappe dès qu'on ouvre les yeux Passe la despé Aller nique le monde d'un coup de pied C'est ma rage qui roule dans ce train Plein de throw-up et de style jusqu'à demain Tu sauras que j'existe et que je défie mon destin je cours encore, derrière moi Des chiens aboient mais cette fois j'ai 4 longueurs d'avance Et à chaque foulée je me sens m'envoler Refrain C'est toujours la même chose J'essaie de monter quand d'autres essaient de m'écraser Ainsi va l'humanité Ingrate à l'unanimité.
Me limiter?
Quand devant moi, le monde s'ouvre à mes pieds C'est m'irriter, me rabaisser Et nier toutes mes capacités Je n'ai pas besoin d'aide Vu qu'ici personne ne m'aime En bas même, mes amis se font bouffer par la haine Tous ceux qui tiennent le coup Ici m'abreuvent de bons conseils C'est fou, à peine Je me relève qu'un autre par derrière me raye Comme un graffiti On me repeint par-dessus aussi Mais je reviens la nuit Sur le terrain rien n'est acquis Le diable me poursuit Les démons veulent ma peau si Je relâche l'attention, c'est le train de vie Que je mène qui me pourrit Mais malgré tout, seul contre tous, vents et marées réunis Barrage, institution, barbelé, père démuni Je compte bien laisser ma trace Un jour, je serai quelqu'un et puis Tant pis pour ceux qui n'ont jamais cru en moi, J'ai ma place ici...

Граффити

Я решил излить свою ненависть, как из баллончика с краской. Одним движением, одним жирным штрихом, чтобы покрыть все свои раны цветами, даже если тебе это не нравится. Я нарисую так дни своей жизни, одним мазком, на любом пути. Ты увидишь мое имя — это все, что у меня есть. Зови это как хочешь, черни меня, смотри мне в глаза. Ты увидишь пламя моего огня. Я пугаю стариков, но я ничего не могу с этим поделать. Все, что выходит за рамки обыденности, вызывает торможение. Здесь все полно презрения.
Предрассудков и собак. Я не думаю, что зайду далеко. Стану тем, к чему стремлюсь? Кем я стану?
Я не знаю, но это меня тревожит до дрожи. Держать баллончик с краской в руке, как некоторые держат фирму, чековую книжку, чемодан. Это единственная власть, которую мне разрешают. Это мое дело, мое мастерство, почему ты меня грубо останавливаешь?
Это мое дело, твой страх, и это то, что меня разжигает, что тебя ломает.
Я делаю точный анализ, выжить — вот моя цель. Даже если я ценю себя, я остаюсь всего лишь граффити, которое презирают?
Как ГРАФФИТИ. Как граффити. Я вижу сегодняшнюю молодежь Франции. Все расы и религии, нарисованные в одной стране. Единый цвет, где забываются даже установленные различия. Длинный бесконечный градиент, который впитывает все эти серые стены. Здесь, в Париже. Все под одним паром гашиша и одних и тех же припевов. Потеки 8-6 тянутся, полные горечи и боли. Города полны черных дыр, иллюзий, зеркал. Мы верим, что все можем выкарабкаться, все хотим славы. Быть королем, хотя бы на одну ночь. Чувствовать себя свободным от всех ограничений. Простая жизнь, шампанское, и за удачу мы чокаемся. Но она притворяется, исчезает, как только мы открываем глаза. Передай мне. Да пошло все к черту одним пинком. Это моя ярость несется в этом поезде, полном throw-up и стиля, до завтра. Ты узнаешь, что я существую и что я бросаю вызов своей судьбе. Я все еще бегу, за мной лают собаки, но на этот раз у меня преимущество в четыре корпуса. И с каждым шагом я чувствую, что взлетаю. Припев: Это всегда одно и то же. Я пытаюсь подняться, когда другие пытаются меня раздавить. Такова человеческая природа. Неблагодарная единогласно.
Ограничить меня?
Когда передо мной мир открывается у моих ног. Это раздражает меня, унижает меня и отрицает все мои способности. Мне не нужна помощь, ведь здесь меня никто не любит. Внизу даже мои друзья пожираются ненавистью. Все, кто держится здесь, поят меня хорошими советами. Это безумие, едва я поднимаюсь, как кто-то другой сзади меня зачеркивает. Как граффити. Меня тоже закрашивают сверху. Но я возвращаюсь ночью. На поле боя ничто не гарантировано. Дьявол преследует меня. Демоны хотят моей шкуры. Если я ослаблю внимание, это образ жизни, который меня губит. Но, несмотря ни на что, один против всех, ветров и приливов вместе взятых. Блокада, учреждение, колючая проволока, обездоленный отец. Я намерен оставить свой след. Однажды я стану кем-то, и тогда плевать на тех, кто никогда не верил в меня. Мое место здесь...