Текст и перевод песни Rocca - Le Hip-Hop mon royaume

Le Hip-Hop mon royaume

Fils d'immigrés, d'un père et d'une mère colombienne
J'aurais dû être sur scène un chanteur de salsa mais manque de veine
La vie que je mène me fit changer de voie, mais trop de haine
Troquer mes congas pour un mic
, Faire du rap comme du sport
Contact, chaque claque, coup dur de la vie me font au fur et à mesure
Un pacte d'actes contre toute attaque, come back
Retour en arrière, retour en enfer
Autant de galères que de déceptions amères
Personne ne me fera taire, parler m'est vital comme respirer
Si demain un flic m'agresse soit sûr qu'il sera dans mon texte
Je vexe par mes réflexes, la rue a fait de moi ce que je suis, gars
J'aurais pu vendre du shit, faire du blé, j'ai préféré dealer des mots
Des rimes, m'ôter de l'anonyme, de toute faille
Me faire remarquer comme un graphe dans les rails
Du métro, au boulot trop d'idiots suivent le troupeau
Robots d'un système de prolos
, Faut sortir de là
Yo lo soi bowo
Aujourd'hui je suis fat, video compact, porte de la marque
Le monde est devant toi n'attends pas qu'il débarque
Le hip-hop mon royaume, mon home, sweet home
Pour lui j'ai combattu même avec des hématomes
Le hip-hop mon royaume, mon home, sweet home
Pour lui j'ai combattu même avec des hématomes
Le hip-hop mon royaume, mon home, sweet home...
Seul devant ma feuille, un bic en main, un paquet d'années s'empilent
Voilà plus de six ans que je rappe, j'ai bossé pour ce vinyle/CD
CD qui me vaut une mémoire, un book des pages ma vie
J'ai pointé, étoffé mon souk pour être large aujourd'hui
Je ne regrette rien de ce que j'ai pu faire
Jette un regard amer sur certains amis d'hier
Bref, je suis vite devenu la référence, le chef
Le hip-hop mon royaume que je répartis en fiefs
FatCap, bombe, des tags au premier rap le temps passe vite
Depuis que je samplais sur ma cassette des beats
Le posse Nikoumouk mettait les toys à l'heure du beat
A l'époque j'étais bien trop petit mais rêvais d'être MC
Comme eux je n'ai pas baissé mon froc, tout pour le hip-hop
A peine je commençais que des faux producteurs me léchaient les bottes
Fuck la pop et toute sa camelote!
J'ai grandi parmi les menottes afin de tchatcher comme cela me botte
Garçon Old school, New school, là n'est pas la question
Mais qui se fait du pognon en rappant de sales chansons?
Représente, représente 96, La Fourche, 18ème, gars, sur ma ligne 13
Pour l'amour du rap, pour l'amour du mic
J'ai préféré être dans les bacs que sur les bancs de la fac
Chaque projet de ma vie prend enfin forme
Persuasif comme un magnum, je laisse au guag l'ultimatum
Mon album terminé, je gomme le premier, en sors un autre
Sortez le vôtre! Je serais là pour celui qui se vautre
Hold-up, attentat, kidnapping de micro-test, MC d'ici
A l'assaut des scènes, des parties, radios, j'incendie tout Paris de mon...
La Cliqua mon crew
Du Fourchlin Zoo
Partout où nous avons été les gens se souviennent encore de nous
Joue mon disque, mixe enfin du bon rap hexagonal
Une vraie instrumentale et un style phénoménal
De quoi chauffer les ondes FM, QM, sur BPM de même flow
Molo, même en solo mon style sort du lot
J'ai toujours été là présent mais tu ne me voyais pas de l'ombre
Ma clique gît comme le pétrole en grand nombre

Hip-Hop, My Kingdom

Son of immigrants, a Colombian father and mother
I should have been a salsa singer on stage, but luck wasn't there
The life I lead made me change paths, too much hate
Trading my congas for a mic
, Rapping like a sport
Contact, every slap, every blow of life builds me up
A pact of actions against any attack, come back
Backwards, back to hell
So many struggles, so many bitter disappointments
Nobody will silence me, speaking is vital like breathing
If a cop messes with me tomorrow, he'll be in my lyrics for sure
I offend with my reflexes, the street made me who I am, girl
I could have sold drugs, made money, I preferred dealing words
Rhymes, removing myself from anonymity, from any flaw
Getting noticed like graffiti on the rails
Of the subway, at work too many idiots follow the herd
Robots of a system of proles
, Gotta get out of there
Yo lo soi bowo
Today I'm fat, video compact, wearing the brand
The world is before you, don't wait for it to arrive
Hip-hop, my kingdom, my home sweet home
For it, I fought even with bruises
Hip-hop, my kingdom, my home sweet home
For it, I fought even with bruises
Hip-hop, my kingdom, my home sweet home...
Alone before my sheet, a pen in hand, a pile of years stack up
I've been rapping for over six years, I worked hard for this vinyl/CD
CD that gives me a memory, a book, my life's pages
I've pointed, filled my souk to be large today
I don't regret anything I've done
I cast a bitter glance at some friends from yesterday
Anyway, I quickly became the reference, the chief
Hip-hop, my kingdom, which I divide into fiefs
FatCap, spray can, from tags to the first rap, time flies
Since I sampled beats on my cassette
The Nikoumouk posse set the toys to the beat's time
Back then I was way too small, but I dreamed of being an MC
Like them, I didn't drop my pants, everything for hip-hop
As soon as I started, fake producers licked my boots
Fuck pop and all its junk!
I grew up among handcuffs to chat as I please
Boy, Old school, New school, that's not the question
But who makes money rapping dirty songs?
Represent, represent 96, La Fourche, 18th, girl, on my line 13
For the love of rap, for the love of the mic
I preferred being on the shelves than on the benches of the university
Every project in my life finally takes shape
Persuasive as a magnum, I leave the ultimatum to the guag
My album finished, I erase the first one, release another
Release yours! I'll be there for the one who falls
Hold-up, attack, kidnapping of micro-test, MC from here
Storming the stages, parties, radios, I set all of Paris on fire with my...
La Cliqua, my crew
From the Fourchlin Zoo
Everywhere we went, people still remember us
Play my record, finally mix some good hexagonal rap
A real instrumental and a phenomenal style
Enough to heat up the FM, QM waves, on BPM of the same flow
Easy, even solo my style stands out
I was always there, present, but you couldn't see me from the shadows
My clique lies like oil in large numbers