Текст и перевод песни Rocca - Les rues de Bogota

Les poings fermés dans les poches.
Qui va là?
Voir si quelqu'un se rapproche...
Ou suis mes pas Dans les rues de Bogota...
La mort se voit Toutes les violences se côtoient, la chance se prévoie Fais vite ton choix Il n'y a plus de loi, pas de droit La survie c'est comme la foi, on y croit L'espoir se porte péniblement comme une croix Ici, on sent la tension, le ciel s'assombrit Que?
Sous chaque regard, chacun cache un cri On la fuit, mais la misère revient comme un mauvais rêve Comme une lourde fièvre Asséchant nos corps et nos lèvres Elle plane dans l'air, suffoque les ruelles qui sortent leurs dents Le sourire n'est qu'une tache qu'on efface au premier tournant Des chats égorgés, des chiens enragés Rodent affamés, reniflant jour et nuit ce qui reste d'humanité Dans cette ville aux milles histoires ou l'insécurité s'aiguise Tout se banalise, quand les bidonvilles agonisent Ils débordent comme une lave brûlante dans l'indifférence Le pauvre n 'a qu'un seul droit, celui de pleurer en silence Vers le Nord s'élancent, les beaux quartiers et résidences Où le luxe étouffe souffrance, cris, balles et tolérance &quotParce que existencia&quot, l'enfance y perd son innocence dans ce gouffre 7 Emmuré de montagnes l'espérance perd son souffle Mais la vie continue, rires, larmes suivent le tempo Et quoi qu'il arrive Montcerate nous veille tous d'en haut Refrain Aqui la vida no vale nada Tout s'en va, les rêves s'arrêtent bien là C'est comme un combat de chaque jour mi pana Les rues sont si tristes à Santa Fé de Bogota Huit heures du mat' Danilo sort d'un pont sous les vapes A peine 10 ans d'existence Et toujours pas de chance, ni de sapes Fringué par la rue, de débris, de tissus et des restes &quot pa que zapatos si no hay casa &quot il vit sous sa veste Les yeux délavés, le corps balafré Les pieds nus, une vie balayée Malmené, sans famille, sans savoir où aller La colle sous le bras qu'il renifle Pour tout oublier, il range son canif En guise d'ami, un pauvre caniche Son kiffe c'est Canelita, la fille de la bande voisine En qui il confie sa vie, ses peines et son c?
Ur meurtri Elle seule le comprend et l'aime Essuie ses larmes et ses lèvres et même Si la haine coule dans ses veines, il rêve Lève les yeux vers le ciel Dani avant que le jour s'achève Les nuits sont froides et sanglantes comme des coups de glaives Et le seul souvenir qu'il nous reste de ses gamins est dans l'odeur des barreaux rouillés par la sueur de leurs mains...

Сжав кулаки в карманах.
Кто идет туда?
Посмотреть, не подойдет ли кто-нибудь поближе...
Или следуй за моими шагами по улицам Боготы...
Смерть видит себя все Насилие рядом друг с другом, удача предвидится, Сделай свой выбор быстро, больше нет закона, нет права выживание похоже на веру, мы верим в это, надежда мучительна, как крест здесь, мы чувствуем напряжение, небо темнеет, когда мы видим, что мы живем в мире.?
Под каждый взгляд, каждый из которых скрывает крик, она протекает, но и страдания сводится, как дурной сон, Как тяжелая лихорадка Dewatering наши тела и губы, Она парит в воздухе, задыхается улочки, на которые выходят свои зубы, улыбаться не в том, что пятно, что очищает в первую очередь кошек égorgés, бешеных собак, Грызунов голодных, нюхают, день и ночь, что осталось от человечества В этот город и тысяч историй или неуверенность, если обостряет Все становится привычным, когда трущобах, мучаются Они выплескиваются, как лава, горящее в равнодушие, бедная n 'имеет только один правильный, тот, плакать в тишине на Север весной, красивых кварталов и домов, Где роскошь и душит, страдания, крики, мячи и терпимости &quotParce, что existencia&quot, детство теряет свою правоту в эту пропасть 7 Emmuré гор надежду, теряет дыхание, Но жизнь продолжается, смех, слезы следуют с темпом, И что бы ни случилось Montcerate следит за нами, все сверху Припев Aqui la vida no vale nada "Все идет, все мечты останавливаются там, Это как борьба каждый день, mi pana улицы так грустно в Санта-Фе-де-Боготы в Восемь часов mat' Данило уходит с моста, под vapes Имеет почти 10 лет своего существования И до сих пор не повезло, ни sapes Fringué по улице, мусора, ткани и остатки &quot па, что zapatos si no hay casa &quot живет под пиджака глаз, выцветших, тело balafré босиком, жизнь прокатилась Помятый, без семьи, не зная, куда идти, клей под руку, что он обнюхивает его, Чтобы забыть обо всем, он убирает нож В качестве друга, бедный пудель Его kiffe это Canelita, дочь полосы на соседний В котором он говорит, его жизнь, его печали и его c?
Ура убитый, только она понимает и любит его, вытирает слезы и губы, и хотя ненависть течет по его жилам, он мечтает поднять глаза к небу, Дани, прежде чем наступит день, ночи холодные и кровавые, как удары мечей, и единственное, что у нас осталось от этого. его дети - в запахе ржавых от пота решеток их рук...