La Vida Loca - Yuri Buenaventura , Rocca перевод на немецкий

La Vida Loca

Oye!! Esto va pa los malos dale!!

Por las calles muy despacio pasa un carro, es policía
Las pandillas de mi barrio van corriendo en las esquinas
Conviviendo con la muerte sin saber cuando te toca
Vas tatuado por tu historia viviendo la vida loca

Ta cabrona las cosa... simon...
Ya va otro carnalito que se quiebra
Aquí es pura vida loca jomi aja!! hey you!!
La vida loca es morir hoy o mañana no importa
Con el dedo sobre el gatillo a toda hora vato
Loco el desmadre te toco y perro te provoco
De balazos se termino he!!
Soldado perdido el fierro escondido los ojos hundidos sacando colmillo listo!!
Para las que sea yo te lo digo
Tatuado va por el cuerpo la placa de la pandilla cruzando las avenidas por las zonas enemigas
Huyendo la policía oh una bala perdida la carcel o el cementerio no hay mas escape en tu vida
Pero, fumando se calma el guerrero hoy
Todos los soldados cantaron en el ghetto simon
Te sangra el corazón destapa el botellón
Un brazo arriba hacia el cielo destacando el cañon
Las lagrimas negras van bajando no tenga pena llore!!
Con el alma es otro dia ...Olaleee!!...

Por las calles muy despacio pasa un carro, es policía
Las pandillas de mi barrio van corriendo en las esquinas
Conviviendo con la muerte sin saber cuando te toca
Vas tatuado por tu historia viviendo la vida loca

Das verrückte Leben

Hör zu!! Das ist für die bösen Jungs, los geht's!!

Sehr langsam fährt ein Auto durch die Straßen, es ist die Polizei
Die Banden aus meinem Viertel rennen an den Ecken
Mit dem Tod leben, ohne zu wissen, wann es dich trifft
Du bist tätowiert von deiner Geschichte, lebst das verrückte Leben

Die Lage ist hart... klar Mann...
Da geht schon wieder ein kleiner Bruder drauf
Hier ist pures verrücktes Leben, Kumpel, aha!! Hey du!!
Das verrückte Leben heißt heute oder morgen sterben, egal
Den Finger am Abzug, zu jeder Stunde, Alter
Verrückt, der ganze Scheiß hat dich erwischt und dich übel provoziert
Mit Schüssen war's vorbei, he!!
Verlorener Soldat, das Eisen versteckt, die Augen eingefallen, die Zähne fletschend, bereit!!
Für was auch immer kommt, ich sag's dir
Tätowiert auf dem Körper das Zeichen der Gang, die Avenidas durchquerend durch Feindesgebiet
Auf der Flucht vor der Polizei oder einer verirrten Kugel, das Gefängnis oder der Friedhof, es gibt kein Entkommen mehr in deinem Leben
Aber rauchend beruhigt sich der Krieger heute
Alle Soldaten sangen im Ghetto, klar Mann
Dein Herz blutet, öffne die große Flasche
Ein Arm hoch zum Himmel, die Knarre zeigend
Die schwarzen Tränen fließen, schäm dich nicht, weine!!
Mit der Seele ist es ein neuer Tag ...Olaleee!!...

Sehr langsam fährt ein Auto durch die Straßen, es ist die Polizei
Die Banden aus meinem Viertel rennen an den Ecken
Mit dem Tod leben, ohne zu wissen, wann es dich trifft
Du bist tätowiert von deiner Geschichte, lebst das verrückte Leben