Finalmente Sposi - Rocco Gitano перевод на немецкий

Finalmente Sposi

Ma quanda vote te sunnato e me spusa
È io pure me sunnavo e me spusa cu te
Mo finalmente stamme inte a na chiesa
È c'è dicimme si annanze a dio
Nun amme chiuse l'uocchie tutta a notte
Pe l'emozione tremma pure avoce
Mo stai chiagnenne pecche si felice
È io pure nun ce crede ca nuie stamme ca
Amami comme nisciuno a fatte maie cu me
Solo tu sultante tu me realizzata a vita mia
Vaseme te prego ammore strignete chiù a me
Sulo io e te pe tutta a vita nzieme amma resta accussi
Quanta guerre amma affrontate tutte duie
Ma sti core nun credevene a nisciuno
Anne fatto e tutto pe ce fa lassa
Ma tu e creduto a me
È pe cheste ca te voglio troppo bene
Tu si l'aria ca fa vivere sti core
Pure n'ore si nce staie me sento male
Muresse senza e te
Amami comme nisciuno a fatte maie cu me
È mo ca chistu suonne e realizzate
Stu suonne ca sunnavo tutte e notte mo staie chiagnenne pecche si felice
È io pure nun ce credo ca nuie stamme ca... amami...

Endlich verheiratet

Wie oft hast du davon geträumt, mich zu heiraten
Und auch ich träumte davon, dich zu heiraten
Jetzt sind wir endlich in einer Kirche
Und wir sagen Ja vor Gott
Wir haben die ganze Nacht kein Auge zugemacht
Vor Aufregung zittert sogar deine Stimme
Jetzt weinst du, weil du glücklich bist
Und auch ich kann nicht glauben, dass wir hier sind
Liebe mich, wie mich noch nie jemand geliebt hat
Nur du, einzig du hast mein Leben erfüllt
Küss mich, bitte, meine Liebe, halt mich fester
Nur ich und du, für das ganze Leben müssen wir so zusammenbleiben
Wie viele Kämpfe haben wir beide durchgestanden
Aber diese Herzen glaubten niemandem (anderen)
Sie haben alles getan, um uns auseinanderzubringen
Aber du hast an mich geglaubt
Und deshalb liebe ich dich so sehr
Du bist die Luft, die dieses Herz leben lässt
Selbst wenn du nur eine Stunde nicht da bist, fühle ich mich schlecht
Ich würde ohne dich sterben
Liebe mich, wie mich noch nie jemand geliebt hat
Und jetzt, wo dieser Traum wahr geworden ist
Dieser Traum, den ich jede Nacht träumte, jetzt weinst du, weil du glücklich bist
Und auch ich kann nicht glauben, dass wir hier sind... liebe mich...