Fantastica (feat. Boomdabash) - Rocco Hunt , BoomDaBash перевод на немецкий

Fantastica (feat. Boomdabash)

Mi basta una chitarra e dico quello che penso
In questi panorami molte volte mi perdo
Questo vento caldo mi riporta a Salerno
Noi due ragazzini andando al mare sul mezzo

Era tutto diverso, oh, oh, oh
Non ci vediamo da un pezzo mo′, oh, oh
E devo ammetterlo, mi manca un po'
Tornare dove tutto cominciò

Certi amori ritornano come le onde del mare
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
Ma poi basta un momento
Guardarti mentre stai dormendo
Negli occhi c′è un mondo stupendo
Cosa te ne fai dell'America?

Ma l'avresti mai detto?
Ti sciogli i capelli nel vento
Anche se è passato del tempo
Tu rimani sempre fantastica

Ed io su questa storia ci ho scommesso di brutto
Quindi se poi ti perdo, allora perderò tutto
Io che proprio non volevo diventare un adulto
Ci hanno dato il mondo e noi l′abbiamo distrutto

Perciò vorrei tornare come prima
Quella mattina
Guardavo il mondo ma da un′altra prospettiva
Con te vicina
Una bambina che non è cresciuta più

Certi amori ritornano come le onde del mare
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
Ma poi basta un momento
Guardarti mentre stai dormendo
Negli occhi c'è un mondo stupendo
Cosa te ne fai dell′America?

Ma l'avresti mai detto?
Ti sciogli i capelli nel vento
Anche se è passato del tempo
Tu rimani sempre fantastica

Perché niente è come te, come te, come te
Così bella non ce n′è, non ce n'è, non ce n′è
Sei la luce quando è buio
Forte come il sole a luglio

Le nostre orme sulla sabbia baciata dal mare
E ritorno bambino per strada a giocare
Come tutte le volte
Aggiusti le giornate storte
Perché sei fantastica, fantastica, fantastica, fantastica

Ogni volta che tu mi guardi e
Mi baci piano, sento un temporale
Ogni volta che tu mi sfiori e
Mi manca il fiato e non so più parlare
Perché sei fantastica, fantastica, fantastica, fantastica

Fantastica (feat. Boomdabash)

Mir reicht eine Gitarre und ich sag’, was ich denke
In diesen Landschaften verlier ich mich oft
Dieser warme Wind bringt mich zurück nach Salerno
Wir beide als Kinder, auf dem Weg zum Meer im Bus

Alles war anders, oh, oh, oh
Wir haben uns lange nicht gesehen, oh, oh
Und ich geb’s zu, ich vermiss’ es ein bisschen
Dorthin zurückzukehren, wo alles begann

Manche Lieben kehren zurück wie die Wellen des Meeres
Und wir, die wir nie müde werden zu träumen
Doch dann reicht ein Moment
Dich anzusehen, wie du schläfst
In den Augen liegt eine wundervolle Welt
Was hast du da von Amerika?

Hättest du das jemals gedacht?
Deine Haare wehen im Wind
Auch wenn Zeit vergangen ist
Bleibst du immer fantastisch

Und ich hab auf diese Geschichte brutal gesetzt
Wenn ich dich verlier’, dann verlier’ ich alles
Ich, der nie erwachsen werden wollte
Sie gaben uns die Welt, und wir zerstörten sie

Darum will ich zurückkehren wie damals
An jenem Morgen
Die Welt betrachten, doch aus anderer Sicht
Mit dir an meiner Seite
Ein Mädchen, das nicht mehr erwachsen wurde

Manche Lieben kehren zurück wie die Wellen des Meeres
Und wir, die wir nie müde werden zu träumen
Doch dann reicht ein Moment
Dich anzusehen, wie du schläfst
In den Augen liegt eine wundervolle Welt
Was hast du da von Amerika?

Hättest du das jemals gedacht?
Deine Haare wehen im Wind
Auch wenn Zeit vergangen ist
Bleibst du immer fantastisch

Weil nichts ist wie du, wie du, wie du
So schön gibt’s keine, keine, keine
Du bist das Licht in der Dunkelheit
Stark wie die Sonne im Juli

Unsere Spuren im Sand, vom Meer geküsst
Ich werde wieder ein Kind und spiele auf der Straße
Wie schon so oft
Du richtest die schiefen Tage
Weil du fantastisch bist, fantastisch, fantastisch, fantastisch

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst und
Mich sanft küsst, spür’ ich ein Gewitter
Jedes Mal, wenn du mich berührst und
Mir die Luft wegbleibt und ich nicht mehr sprechen kann
Weil du fantastisch bist, fantastisch, fantastisch, fantastisch