Rocco Hunt, Clementino, Speaker Cenzou & O Zulu - O' reggae de guagliune - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rocco Hunt, Clementino, Speaker Cenzou & O Zulu - O' reggae de guagliune




O' reggae de guagliune
Регги парней
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Слушай регги парней среди улиц
Pe cchi nun s'accuntent e n ascì
Для тех, кто не согласен и хочет подняться
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
Для тех, кто день и ночь в трущобах
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
И держит полосу Газы в голове
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Это регги парней среди улиц
Ce stamm semp accort a polizij
Мы всегда остерегаемся полиции
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Ведь у нас они отняли даже музыку
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Поэтому мы зажигаем громко, без уныния
Fratè nun cia faccij chiù, sto perdenn e stiml
Брат, не заставляй меня больше, я теряю стимул
Sta vit è comm e na prumess fatt a nu politico
Эта жизнь как обещание, данное политиком
So ann che stong in billic e dong fuoc a sti liric
Я годами в долгах, и поджигаю эти тексты
Zitt, assiem a sti tre mostr sfunnamm stu beat
Тихо, вместе с этими тремя монстрами мы разносим этот бит
Quann torn aret e pallazin nun cagn nient
Когда вернусь обратно в многоэтажки, ничего не изменится
Ann mis e giostr addò primm stevn e serng
Поставили карусели там, где раньше были качели
Pe chest e veteran rimpiangn l'ann ottant
Поэтому ветераны скучают по восьмидесятым
Mo che o' poter sta ind e banc, sord nir e chiang
Теперь, когда власть в руках банков, глухой не слышит, а слепой плачет
O figl e l'avvocat ra gruoss l'avvocat
Сын адвоката, когда вырастет, становится адвокатом
O figl e miezz a strad ra gruoss è pegj ro pat
Сын с улицы, когда вырастет, получает пинок под зад
Emarginat già ro juorn che arrivai ngopp a sta terr
Маргинал с того дня, как я появился на этой земле
Qual success? Ij vuless ca n foss success nient
Какой успех? Я хотел бы, чтобы никакого успеха не было
Guagliù strignimm e rient, regn sovrano o' caos
Парни, стиснем зубы, хаос правит суверенно
Pe tutt o mal ricevut avessa n'applaus?
За все полученное зло должен ли я аплодировать?
E sti zuzzus s vnnesr e cumpagn
А эти свиньи продают себя и друзей
Chist è o reggae de guagliune e cantamm
Это регги парней, и сейчас мы поем
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Слушай регги парней среди улиц
Pe cchi nun s'accuntent e n ascì
Для тех, кто не согласен и хочет подняться
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
Для тех, кто день и ночь в трущобах
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
И держит полосу Газы в голове
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Это регги парней среди улиц
Ce stamm semp accort a polizij
Мы всегда остерегаемся полиции
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Ведь у нас они отняли даже музыку
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Поэтому мы зажигаем громко, без уныния
Police in helicopter, nainanaina
Полиция в вертолете, на-на-найна
Io fumo marijuana, naiananaina
Я курю марихуану, на-на-найна
Policeman in the street, nainanaina
Полицейский на улице, на-на-найна
Na iena ka t sbrana, nainanaina
гиена, которая тебя разорвет, на-на-найна
Semp solitarj senza ululat
Всегда одинокие, без воя
Pers ind a nu live piens arriv
Потерянные на концерте, думают, что пришли
E faccj si nun sul ululat
И делают вид, что не только воют
A capa sott dirigibile cche cumulat
Голова под дирижаблем, который кумулятивный
E sti cannibl s magn l'un cu nat
А эти каннибалы едят друг друга с рождения
Cche staj facenn, miezz a nu dissim
Что ты делаешь, посреди диссимуляции
Cu nu brivid virl ind o pricl
С дрожью смотришь в пропасть
Simil liric, si sto weed
Подобные тексты, если этот стафф
Sfonn e cap e mort
Разносит голову и убивает
Ka attuorn sta aggin e spirit
Потому что вокруг есть духи и призраки
Minim ca te truov aott e ngopp in bilic
По крайней мере, ты находишься наверху, в долгах
Crirm megl cafon ca ridikl
Лучше быть грубым, чем смешным
Veg president che figl trentenn angor ngopp a nu tricicl
Вижу президентов, чьи тридцатилетние дети все еще на трехколесном велосипеде
Ra nola a Secondiglian fin a zon oriental
От Нолы до Секондильяно, до восточных зон
Direttament re saittell clement de vicl
Прямо со спутника, Клемент из переулка
Rocchi' attacc
Рокки, давай
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Слушай регги парней среди улиц
Pe cchi nun s'accuntent e n ascì
Для тех, кто не согласен и хочет подняться
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
Для тех, кто день и ночь в трущобах
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
И держит полосу Газы в голове
Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij
Это регги парней среди улиц
Ce stamm semp accort a polizij
Мы всегда остерегаемся полиции
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Ведь у нас они отняли даже музыку
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Поэтому мы зажигаем громко, без уныния
Welkome to centro
Добро пожаловать в центр
Arrò t par bell a for
Отсюда кажется, что снаружи красиво
Ma fann muort a tutt l'or
Но здесь убивают каждый час
Ci vivo dentro ain't port ancor ammor
Я живу здесь, еще не принес сюда любовь
E mett San Gaetan ind e storj
И помещаю Сан-Гаэтано в истории
E o saj buon quand part
И ты знаешь, это хорошо, когда уходишь
O rikiamm a tutt e guagliun fann bo
Я призываю всех парней, они делают "бу"
Pe chi è nat ind e capat e ta crisciut cu nu flow
Для тех, кто родился в переулках и вырос с флоу
Ca te pat e ta mbarat tutt chell che e truat
Который тебя бьет и учит всему, что находит
Ngopp a strad ta purtat a mana man a fin e mo
На улице ведет тебя за руку до конца, и теперь
Ogni singl event ma ngap e part ca ment
Каждое отдельное событие меня захватывает и уносит, потому что врет
Pratikament ma sent comm e pratica apert
Практически я чувствую себя как открытая практика
Capit a vot ca sperd ma nun o faccij ka raggij
Иногда я теряюсь, но не делаю это из-за лучей
E stu reggae ke me port a cumpagnij me l'agij
И это регги, которое меня сопровождает, даст мне комфорт
E tutt e guagliun s 'mparn ancor primm ke nascn
И все парни учатся еще до рождения
A campà c curagij e a s n ij bast n'attim
Чтобы жить, нужно мужество, и мгновения не хватит
Pe komm a vek ij megl a scoss ind a sta corza
Чтобы проснуться, лучше дать толчок в этом теле
E il risveglio della forza Star Wars
И пробуждение силы, Звездные войны
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Слушай регги парней среди улиц
Pe cchi nun s'accuntent e n ascì
Для тех, кто не согласен и хочет подняться
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
Для тех, кто день и ночь в трущобах
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
И держит полосу Газы в голове
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Это регги парней среди улиц
Ce stamm semp accort a polizij
Мы всегда остерегаемся полиции
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Ведь у нас они отняли даже музыку
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Поэтому мы зажигаем громко, без уныния
È la musica che sento nelle cose che vivo
Это музыка, которую я слышу в том, что я проживаю
A dettare le parole e per fermarle le scrivo
Она диктует слова, и чтобы остановить их, я пишу
È la musica che vuole continuare a suonare
Это музыка, которая хочет продолжать играть
È la musica che sento che mi dice cosa fare
Это музыка, которую я слышу, и она говорит мне, что делать
È la musica che sento nelle cose che vedo
Это музыка, которую я слышу в том, что вижу
Me la sento nella testa e mi si ferma il respiro
Я чувствую ее в голове, и у меня перехватывает дыхание
E la musica diventa tutto quello in cui credo
И музыка становится всем, во что я верю
Ed entrare nel giro mi fa sentire vivo
И войти в круг заставляет меня чувствовать себя живым
È la musica che sento nelle cose che tengo
Это музыка, которую я слышу в том, что держу
Che ne svela il valore quando al petto le stringo
Она раскрывает их ценность, когда я прижимаю их к груди
È la musica che sento, vedo, tocco e che spingo
Это музыка, которую я слышу, вижу, трогаю и толкаю
Sono piene di musica e perciò le distinguo
Они полны музыки, и поэтому я их различаю
E la musica che sento tiene quella melodia
И музыка, которую я слышу, хранит эту мелодию
Che al contatto col tempo prende vita ed è mia
Которая при соприкосновении со временем обретает жизнь и становится моей
E ad un tratto la strada prende nuova energia
И вдруг дорога обретает новую энергию
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Это регги парней среди улиц
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Слушай регги парней среди улиц
Pe cchi nun s'accuntent e n ascì
Для тех, кто не согласен и хочет подняться
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
Для тех, кто день и ночь в трущобах
E ten ten a strisc e Gaza ind e cervell
И держит полосу Газы в голове
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Это регги парней среди улиц
Ce stamm semp accort a polizij
Мы всегда остерегаемся полиции
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Ведь у нас они отняли даже музыку
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Поэтому мы зажигаем громко, без уныния





Авторы: Luca Persico, Luca Porzio, Clemente Maccaro, Rocco Pagliarulo, Vincenzo Artigiano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.