Текст и перевод песни Rocco Hunt feat. Luche - Regole da infrangere (feat. Luchè)

Regole da infrangere (feat. Luchè)

Vai

'A mafia certi vote è stesso chi 'a cumbatte
'Sta nazione è na machina ca nun parte
S'azzupeno 'e probleme dint'ô latte
Essere 'e loco è na forza, ma certi vote t'abbatte (Ehi)
'A piccolino m'hanno ditto: "'O male se supporta"
'A solitudine po' accidere o te fa' cchiu forte
Stanno passanno l'anne e manco me so' accorto
E si me perdo 'int'ê ricorde, manco 'a notte cchiù nun dormo
Vulevo cagnà 'o munno, so' cagnato je
M'aggia giustificà sulo annanze a Dio
Tutto chello c'aggio fatto 'o faccio p"a famiglia mia
Nu spuorco milionario ca è partuto a miezz a via
E mo 'e tengo areto proprio comme Hamilton
È na questione 'е bon ton, puorta l'annata cchiù bona
D"o meglio vino d"a Toscana, Ornellaia o Sassicaia
Voglio fá nu brindisi a chi me dicеtte: "Scemo, nun c"à faje"

Ricordi quanto freddo faceva?
Quelle mattinate a scuola non passavano mai
Avevo il sogno in testa di un ragazzo di strada
Qualcosa avrò sbagliato, ma non tradirò mai
La famiglia, i vecchi amici, il freddo in quei palazzi grigi
Mi hanno reso ciò che sono, non parlare se non sai
Sono lo stesso di sempre, anche se adesso vesto bene
E qualche gioia mi è arrivata dopo una vita di guai

Adesso mamma non piangere, don't cry for me
Ho regole da infrangere, don't cry for me
Se ho ancora il sogno in testa di un ragazzo di strada
Qualcosa avrò sbagliato, ma non tradirò mai (Yeah)

Non fare il nome di dio invano se non sei alla sua altezza
Con la tua donna sul divano l'aiuto a fare chiarezza
Non si dimentica in fretta (No), già mi sentivo il più forte (Sempre)
Ho un motivo più grande se sono scampato alla morte (Pah-pah)
Lo scarto di alcuni è solo il tesoro di un altro
Ringrazio chi non crede in me, mi rende solo testardo
Prima ti avrei alzato da terra dopo averti umiliato
Adesso sussurro all'orecchio, ricorda cosa ti ho fatto
Stipendia l'avvocato (Ah), se ho solo un traditore a fianco
Sono fortunato (Okay)
Non è l'America, ma sognare non è vietato (No)
Riempirsi la testa di dubbi inutili è tempo sprecato, conta il risultato (Ah)
Come parliamo di soldi
Senza né saper leggere né scrivere, lo fa sembrare facile (Okay)
C'è chi usa il plurale se parla dei miei traguardi (Ahah, okay)
L'unico errore sarebbe stato fermarsi (Uh)

Ricordi quanto freddo faceva?
Quelle mattinate a scuola non passavano mai
Avevo il sogno in testa di un ragazzo di strada
Qualcosa avrò sbagliato, ma non tradirò mai
La famiglia, i vecchi amici, il freddo in quei palazzi grigi
Mi hanno reso ciò che sono, non parlare se non sai
Sono lo stesso di sempre, anche se adesso vesto bene
E qualche gioia mi è arrivata dopo una vita di guai

Adesso mamma non piangere, don't cry for me
Ho regole da infrangere, don't cry for me
Se ho ancora il sogno in testa di un ragazzo di strada
Qualcosa avrò sbagliato, ma non tradirò mai

Règles à enfreindre (feat. Luchè)

Vas-y

La mafia, parfois, c'est celui qui la combat
Ce pays est une voiture qui ne démarre pas
Ils cachent les problèmes dans le lait
Être fou est une force, mais parfois ça te détruit (Ehi)
Petit, on m'a dit : "Le mal s'endure"
La solitude peut te tuer ou te rendre plus fort
Les années passent et je ne m'en suis même pas rendu compte
Et si je me perds dans les souvenirs, je ne dors plus, même pas la nuit
Je voulais changer le monde, c'est moi qui ai changé
Je n'ai à me justifier que devant Dieu
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour ma famille
Un sale millionnaire qui est parti à mi-chemin
Et maintenant je les laisse derrière moi comme Hamilton
C'est une question de savoir-vivre, apporte le meilleur millésime
Du meilleur vin de Toscane, Ornellaia ou Sassicaia
Je veux porter un toast à ceux qui m'ont dit : "Imbécile, ne le fais pas"

Tu te souviens comme il faisait froid ?
Ces matins d'école qui ne finissaient jamais
J'avais le rêve en tête d'un enfant de la rue
J'ai peut-être fait des erreurs, mais je ne trahirai jamais
La famille, les vieux amis, le froid dans ces immeubles gris
Ils ont fait de moi ce que je suis, ne parle pas si tu ne sais pas
Je suis le même qu'avant, même si maintenant je m'habille bien
Et quelques joies me sont venues après une vie de galère

Maintenant maman ne pleure plus, ne pleure pas pour moi
J'ai des règles à enfreindre, ne pleure pas pour moi
Si j'ai encore le rêve en tête d'un enfant de la rue
J'ai peut-être fait des erreurs, mais je ne trahirai jamais (Yeah)

Ne prononce pas le nom de Dieu en vain si tu n'es pas à la hauteur
Avec ta femme sur le canapé, je l'aide à y voir plus clair
On n'oublie pas si vite (Non), je me sentais déjà le plus fort (Toujours)
J'ai une raison plus grande d'avoir échappé à la mort (Pah-pah)
Ce que certains rejettent n'est que le trésor d'un autre
Je remercie ceux qui ne croient pas en moi, ça me rend juste têtu
Avant je t'aurais relevé après t'avoir humilié
Maintenant je murmure à ton oreille, souviens-toi de ce que je t'ai fait
Paie ton avocat (Ah), si je n'ai qu'un traître à mes côtés
J'ai de la chance (Okay)
Ce n'est pas l'Amérique, mais rêver n'est pas interdit (Non)
Se remplir la tête de doutes inutiles est une perte de temps, seul le résultat compte (Ah)
Comment on parle d'argent
Sans savoir lire ni écrire, ça donne l'impression que c'est facile (Okay)
Il y en a qui utilisent le pluriel quand ils parlent de mes réussites (Ahah, okay)
La seule erreur aurait été de s'arrêter (Uh)

Tu te souviens comme il faisait froid ?
Ces matins d'école qui ne finissaient jamais
J'avais le rêve en tête d'un enfant de la rue
J'ai peut-être fait des erreurs, mais je ne trahirai jamais
La famille, les vieux amis, le froid dans ces immeubles gris
Ils ont fait de moi ce que je suis, ne parle pas si tu ne sais pas
Je suis le même qu'avant, même si maintenant je m'habille bien
Et quelques joies me sont venues après une vie de galère

Maintenant maman ne pleure plus, ne pleure pas pour moi
J'ai des règles à enfreindre, ne pleure pas pour moi
Si j'ai encore le rêve en tête d'un enfant de la rue
J'ai peut-être fait des erreurs, mais je ne trahirai jamais