Allora no! (feat. Chiara) - Rocco Hunt , Chiara Galiazzo перевод на немецкий

Allora no! (feat. Chiara)

Hai scampato temporali e adesso vorresti fermarti
Darla vinta agli altri senza una speranza a cui aggrapparti
E quante guerre con il mondo fin quando avrai la guerra in testa
Non avrai pace se non farai pace con te stessa
Lo so che ti ha lasciata, noi uomini siamo orrendi
Ci illudiamo e nascondiamo il sesso con i sentimenti
Adesso hai pentimenti pure quando ti addormenti
Ma è grazie a quello stronzo se vivi con gli occhi aperti
E dovresti rispettarti prima di rispettare
A che serve trascurarti? Non hai niente da invidiare
Sai, mentre guardavo il mare ci ho pensato a quei minuti
Ma la nostalgia è soltanto per gli attimi non vissuti
A questa sera indossa l'abito più bello
Quello che hai comprato in centro coi soldi Risparmiati allo stipendio
Chiama qualche amica e vai!
L'importante è non pensarci

In un'altra vita troveremo il modo di rifarci.

Ma cos'è questa tristezza non lo so
Sta iniziando un'altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so
Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no
Se questo è il prezzo, amore, non ci sto

Allora no, allora no
In questo letto non ci dormirò.

Come facevi a starci insieme?
Un'alchimia che non si spiega
Come chi perde un diamante per raccogliere una pietra
Con l'amore non c'è dieta, quindi troppo amore ingrassi
Perché camminare insieme è meglio di seguire i passi
Non chiamarmi come chiami gli altri
Rendimi unico
Il nostro piccolo segreto di dominio pubblico
So di non essere il primo amore
Allora sarò l'ultimo
Non mi aprirò se dubito
Non darò tutto e subito
Sei vera
Fiore nel cemento
Fulmine a cielo aperto
La primavera dopo il lungo inverno che avevamo dentro
Ribelli, guardiamo il panorama di una città che non ci ama dal primo momento
E dimmi come fai
Ti spogli, ti rivesti, prendi il cuore e te ne vai

A me non pensi mai
Che adesso fumo almeno il doppio finchè non svuoto il barattolo
Mentre gli altri ti trattano come il loro giocattolo.

Ma cos'è questa tristezza non lo so
Sta iniziando un'altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so
Per stare bene sai che non si paga

Allora no, allora no
Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no
In questo letto non ci dormirò.

Ma cos'è questa tristezza non lo so
Sta iniziando un'altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so
Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no
Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no
In questo letto non ci dormirò.

Dann nicht! (feat. Chiara)

Du hast Stürme überstanden und willst jetzt aufgeben,
den anderen nachgeben, ohne eine Hoffnung, an die du dich klammern kannst.
Und wie viele Kriege mit der Welt, solange du den Krieg in deinem Kopf hast,
wirst du keinen Frieden haben, wenn du nicht Frieden mit dir selbst schließt.
Ich weiß, dass er dich verlassen hat, wir Männer sind schrecklich,
wir täuschen uns und verstecken Sex hinter Gefühlen.
Jetzt bereust du es sogar, wenn du einschläfst,
aber dank diesem Idioten lebst du jetzt mit offenen Augen.
Und du solltest dich selbst respektieren, bevor du andere respektierst.
Was bringt es, dich zu vernachlässigen? Du hast nichts, worum du beneiden müsstest.
Weißt du, während ich das Meer betrachtete, dachte ich an diese Minuten,
aber die Nostalgie gilt nur den nicht gelebten Momenten.
Zieh heute Abend das schönste Kleid an,
das, was du im Zentrum mit dem Geld gekauft hast, das du von deinem Gehalt gespart hast.
Ruf ein paar Freundinnen an und geh!
Hauptsache, du denkst nicht daran.

In einem anderen Leben werden wir einen Weg finden, es wiedergutzumachen.

Aber was ist das für eine Traurigkeit, ich weiß es nicht,
eine neue Woche beginnt,
zu viel Arbeit, aber wofür, weiß ich nicht,
um sich gut zu fühlen, weißt du, muss man nicht bezahlen.
Dann nicht, dann nicht,
wenn das der Preis ist, Schatz, bin ich nicht dabei.

Dann nicht, dann nicht,
in diesem Bett werde ich nicht schlafen.

Wie konntest du mit ihm zusammen sein?
Eine Alchemie, die man nicht erklären kann,
wie jemand, der einen Diamanten verliert, um einen Stein aufzuheben.
Bei Liebe gibt es keine Diät, also macht zu viel Liebe dick,
denn gemeinsam zu gehen ist besser, als Schritten zu folgen.
Nenn mich nicht so, wie du andere nennst,
mach mich einzigartig,
unser kleines, öffentliches Geheimnis.
Ich weiß, dass ich nicht die erste Liebe bin,
dann werde ich die letzte sein.
Ich werde mich nicht öffnen, wenn ich zweifle,
ich werde nicht alles und sofort geben.
Du bist echt,
eine Blume im Beton,
ein Blitz am offenen Himmel,
der Frühling nach dem langen Winter, den wir in uns hatten.
Rebellen, wir betrachten das Panorama einer Stadt, die uns vom ersten Moment an nicht liebt.
Und sag mir, wie machst du das?
Du ziehst dich aus, ziehst dich wieder an, nimmst dein Herz und gehst.

An mich denkst du nie,
dass ich jetzt mindestens doppelt so viel rauche, bis ich das Glas leere,
während die anderen dich wie ihr Spielzeug behandeln.

Aber was ist das für eine Traurigkeit, ich weiß es nicht,
eine neue Woche beginnt,
zu viel Arbeit, aber wofür, weiß ich nicht,
um sich gut zu fühlen, weißt du, muss man nicht bezahlen.

Dann nicht, dann nicht,
wenn das der Preis ist, Schatz, bin ich nicht dabei.
Dann nicht, dann nicht,
in diesem Bett werde ich nicht schlafen.

Aber was ist das für eine Traurigkeit, ich weiß es nicht,
eine neue Woche beginnt,
zu viel Arbeit, aber wofür, weiß ich nicht,
um sich gut zu fühlen, weißt du, muss man nicht bezahlen.
Dann nicht, dann nicht,
wenn das der Preis ist, Schatz, bin ich nicht dabei.
Dann nicht, dann nicht,
in diesem Bett werde ich nicht schlafen.