Текст и перевод песни Rocco Hunt feat. Ensi - Quanto darei

Quanto darei

Ehi Rocco Hunt
Vai mo
Fabio Masta
Direttamente da Torino
Fratmo Ensi

Ho una canon nella mente
Ed ogni immagine è un ricordo
I tatuaggi nel cervello
Le esperienze che non scordo
Fare tardi con gli amici
Ed inventare scuse ai tuoi
Verso il limite e bruciarlo fare tutto ciò che vuoi
Ho visto piangere mia mamma e da quel giorno son cambiato ho messo il cuore nella musica e qualche dio poi mi ha pregato
Mio padre è uno spazzino, mia madre casalinga
è grazie a loro che ho capito il valore della famiglia
Non mi abituo a sto successo perché ho sempre lavorato
Dio lodato per questa chance che m'ha dato
Se Dio esiste io spero che ci perdoni, Stop
Se non esiste ho fatto bene a credere all'hip-hop
Io non ci credo nella favola di Peter Pan
Si cresce e si spacca sindrome di Rocco Hunt
Un poeta urbano col diploma privato
Alzo il dito medio ai prof che mi hanno bocciato

Quanto darei per ritornare indietro in braccio a lei bevendo dal biberon
Ora mi accorgo che son grande schiacciato da un mondo gigante
A cui importa poco come sto
Quanto darei per ritornare indietro quei giorni che per sempre ricorderò
Ora mi accorgo che son grande schiacciato da un mondo gigante
A cui importa poco come sto

Rocco Hunt (Rocco Hunt, Rocco Hunt...)
Ensi (Ensi, Ensi...)

Printing lupe nella mente affiora
Più di un ricordo e ancora
Così vivido che sembra sia passata un ora
Più di un brivido lungo la mia colonna vertebrale
E una canzone al giorno da suonare la mia colonna sonora
E fare di più
Più di tutte queste puttanate
Nella memoria incisa la mia storia in queste strade
Vedo mia madre che cucina
Mio padre fuma in corridoio
E noi giochiamo scalzi lungo il ballatoio
Una famiglia normale dove i soldi
Non sono mai stati abbastanza per comprare i sogni
Ma i valori sono forti
E i sacrifici dei miei genitori
Mi hanno fatto forte dentro molto più che fuori
Per questo era tutto un sogno e forse pure troppo
Ora capisci perché ogni successo vale il doppio
Un terzo dito a chi non ci ha mai dato un aiuto
C'è un po' du voi in ogni barra che sputo
Vi saluto

Quanto darei per ritornare indietro in braccio a lei bevendo dal biberon
Ora mi accorgo che son grande schiacciato da un mondo gigante
A cui importa poco come sto
Quanto darei per ritornare indietro quei giorni che per sempre ricorderò
Ora mi accorgo che son grande schiacciato da un mondo gigante
A cui importa poco come sto
Quanto darei per ritornare indietro in braccio a lei bevendo dal biberon
Ora mi accorgo che son grande schiacciato da un mondo gigante
A cui importa poco come sto
Quanto darei per ritornare indietro quei giorni che per sempre ricorderò
Ora mi accorgo che son grande schiacciato da un mondo gigante
A cui importa poco come sto

Combien je donnerais

Hé Rocco Hunt
Vas-y maintenant
Fabio Masta
Directement de Turin
Mon frère Ensi

J'ai un canon dans la tête
Et chaque image est un souvenir
Des tatouages dans le cerveau
Les expériences que je n'oublie pas
Rester tard avec des amis
Et inventer des excuses à tes parents
Vers la limite et la brûler, faire tout ce que tu veux
J'ai vu ma mère pleurer, et depuis ce jour j'ai changé, j'ai mis mon cœur dans la musique, et quelques dieux m'ont ensuite supplié
Mon père est un éboueur, ma mère une femme au foyer
C'est grâce à eux que j'ai compris la valeur de la famille
Je ne m'habitue pas à ce succès, parce que j'ai toujours travaillé
Dieu soit loué pour cette chance qu'il m'a donnée
Si Dieu existe, j'espère qu'il nous pardonnera, Stop
Si il n'existe pas, j'ai bien fait de croire au hip-hop
Je ne crois pas au conte de fée de Peter Pan
On grandit et on se brise, le syndrome de Rocco Hunt
Un poète urbain avec un diplôme privé
Je lève le majeur aux professeurs qui m'ont recalé

Combien je donnerais pour revenir en arrière dans ses bras, buvant au biberon
Maintenant je réalise que je suis grand, écrasé par un monde géant
Qui se soucie peu de comment je vais
Combien je donnerais pour revenir en arrière, ces jours que je me souviendrai pour toujours
Maintenant je réalise que je suis grand, écrasé par un monde géant
Qui se soucie peu de comment je vais

Rocco Hunt (Rocco Hunt, Rocco Hunt...)
Ensi (Ensi, Ensi...)

Imprimer des loups dans l'esprit, ça affleure
Plus qu'un souvenir et encore
Tellement vif que ça semble être passé une heure
Plus qu'un frisson le long de ma colonne vertébrale
Et une chanson par jour à jouer, ma bande originale
Et faire plus
Plus que toutes ces conneries
Dans la mémoire gravée mon histoire dans ces rues
Je vois ma mère qui cuisine
Mon père fume dans le couloir
Et nous jouons pieds nus le long du palier
Une famille normale où l'argent
N'a jamais été assez pour acheter les rêves
Mais les valeurs sont fortes
Et les sacrifices de mes parents
M'ont rendu fort à l'intérieur, bien plus qu'à l'extérieur
Pour cela c'était tout un rêve, et peut-être même trop
Maintenant tu comprends pourquoi chaque succès vaut le double
Un troisième doigt à ceux qui ne m'ont jamais donné un coup de main
Il y a un peu de vous dans chaque barre que je crache
Je vous salue

Combien je donnerais pour revenir en arrière dans ses bras, buvant au biberon
Maintenant je réalise que je suis grand, écrasé par un monde géant
Qui se soucie peu de comment je vais
Combien je donnerais pour revenir en arrière, ces jours que je me souviendrai pour toujours
Maintenant je réalise que je suis grand, écrasé par un monde géant
Qui se soucie peu de comment je vais
Combien je donnerais pour revenir en arrière dans ses bras, buvant au biberon
Maintenant je réalise que je suis grand, écrasé par un monde géant
Qui se soucie peu de comment je vais
Combien je donnerais pour revenir en arrière, ces jours que je me souviendrai pour toujours
Maintenant je réalise que je suis grand, écrasé par un monde géant
Qui se soucie peu de comment je vais