Текст и перевод песни Rocco Hunt feat. Gemitaiz - Cuore rotto

Cuore rotto

Sto sognando un Audemars
Se il diavolo ti scrive vuole l'anima
Rocchino ha sempre l'asso nella manica
A questa me la fruscio come Marika
Bentley Continental, sembra GTA
Qua chi si accontenta non va in Serie A
Per queste ragazze divento un trofeo
Ti porto sulle giostre, non è San Matteo
Sto mangiando carne da Salt Bae
Mai senza le canne come Sampei
Se stappiamo cade il bosco, cade il posto
Voglio Van Gogh devo regalarlo ai miei
L'autovelox fa le foto di mattina
Sai che bella la mia faccia sulla copertina?
Mi diranno che ho sbagliato e non sono un esempio
Ma gli esempi sono gli altri, io non muoio piangendo

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
(Bam, bam, bam, bam)
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
(Bam, bam, bam, bam)
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
(Bam, bam, bam, bam)
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
(Bam, bam, bam, bam)

Il cuore rotto non me lo richiudi, no
Ora fanno la fila le groupies (uoh)
Rubavo le caramelle a Lupin, mo
Ogni verso è esclusivo tipo Supreme (scusa)
Anzi, Louis Vuitton oppure Yves Saint Laurent
Non giro con la scorta, tira tramontana (oh)
Butto giù la porta (oh), fresco Sammontana (oh)
Guardo la tua tipa, fra', che si allontana (ahahah)
Te lo dico, sarò onesto (uoh)
Mi aspettavo tutto questo (yeh)
Da quando mi hanno detto (yeh)
"Davide, te ne vai presto", no (ciao)
Ho un cuore rotto, ma funziona ancora
Tanto devo fare una cosa sola (cosa sola)
Sei un Chinotto, io sono la Coca-Cola (yeh)
Rocco, fai un tiro di questa, perché è buona buona (yeh)

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi? (non me lo richiudi, no)
(Bam, bam, bam, bam)
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi? (non me lo richiudi, no, no)
(Bam, bam, bam, bam)
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi (eh, non me lo richiudi, no)
(Bam, bam, bam, bam)
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi (non me lo richiudi, no)
Il cuore rotto non me lo richiudi (yeh)
(Bam, bam, bam, bam)

Il professore mi diceva: "Tu fai solo guai"
Forse c'ha ragione, ma sono a Dubai
Grattacielo, Armani, vino, Diego Armando
Parlo col delfino, mi sta salutando
Ho una giungla di nemici
Ma molte prove per smerdare ciò che dici
Adesso guardati allo specchio e dimmi ciò che vedi
Nonostante gli sgambetti stiamo ancora in piedi
Ah, sono felice, mi è arrivato il carico (carico)
È profumata, fra', la chiamo "Haribo"
La porto dai ragazzi, sai che panico? (panico, ah)
Sta arrivando Rocco el machico
Per favore, non passarmi il mozzone
("E poi non fumo il puzzone, fratelli', sei il peggiore")
Fumerò sei grammi al giorno, l'ha prescritto il dottore
("Ma non era un dottore", sì che era un dottore)

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi? (non me lo richiudi, no)
(Bam, bam, bam, bam)
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi? (non me lo richiudi, no, no)
(Bam, bam, bam, bam)
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi (eh, non me lo richiudi, no)
(Bam, bam, bam, bam)
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi (non me lo richiudi, no)
Il cuore rotto non me lo richiudi (yeh)
(Bam, bam, bam, bam)

Cœur brisé

Je rêve d'une Audemars
Si le diable t'écrit, c'est ton âme qu'il veut
Rocchino a toujours un as dans sa manche
Celle-là, je la fais craquer comme Marika
Bentley Continental, on dirait GTA
Ici, celui qui se contente ne joue pas en Série A
Pour ces filles, je deviens un trophée
Je t'emmène sur les terrains de jeu, pas à Saint-Matthieu
Je mange de la viande préparée par Salt Bae
Jamais sans mes flingues, comme Sampei
Si on tire, la forêt tombe, l'endroit tombe
Je veux un Van Gogh, je dois l'offrir aux miens
Le radar prend des photos le matin
Tu imagines comme ma tête rendrait bien sur la couverture ?
On me dira que j'ai eu tort et que je ne suis pas un exemple
Mais les exemples, c'est pour les autres, moi je ne meurs pas en pleurant

Maintenant, j'ai pas besoin que tu t'excuses
Un cœur brisé, comment tu le recolles ?
(Bam, bam, bam, bam)
Je fume cette vie, les yeux fermés
Un cœur brisé, comment tu le recolles ?
(Bam, bam, bam, bam)
Maintenant, j'ai pas besoin que tu m'aides
Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas
(Bam, bam, bam, bam)
J'étais qu'un enfant au milieu des loups
Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas
(Bam, bam, bam, bam)

Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas, non
Maintenant, c'est les groupies qui font la queue (uoh)
Je volais les bonbons à Lupin, maintenant
Chaque rime est exclusive, genre Supreme (pardon)
Ou plutôt, Louis Vuitton ou Yves Saint Laurent
Je ne roule pas avec des gardes du corps, la tramontane souffle (oh)
J'enfonce la porte (oh), frais comme Sammontana (oh)
Je regarde ta meuf, frérot, qui s'éloigne (ahahah)
Je te le dis, je vais être honnête (uoh)
Je m'attendais à tout ça (yeh)
Depuis qu'on m'a dit (yeh)
"Davide, tu vas partir tôt", non (ciao)
J'ai le cœur brisé, mais il fonctionne encore
De toute façon, je n'ai qu'une seule chose à faire (une seule chose)
T'es un Chinotto, moi je suis le Coca-Cola (yeh)
Rocco, prends une bouffée de ça, parce qu'elle est bonne bonne (yeh)

Maintenant, j'ai pas besoin que tu t'excuses
Un cœur brisé, comment tu le recolles ? (tu ne le recolleras pas, non)
(Bam, bam, bam, bam)
Je fume cette vie, les yeux fermés
Un cœur brisé, comment tu le recolles ? (tu ne le recolleras pas, non, non)
(Bam, bam, bam, bam)
Maintenant, j'ai pas besoin que tu m'aides
Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas (eh, tu ne le recolleras pas, non)
(Bam, bam, bam, bam)
J'étais qu'un enfant au milieu des loups (tu ne le recolleras pas, non)
Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas (yeh)
(Bam, bam, bam, bam)

Le prof me disait : "Tu ne fais que des conneries"
Il a peut-être raison, mais je suis à Dubaï
Gratte-ciel, Armani, vin, Diego Armando
Je parle au dauphin, il me salue
J'ai une jungle d'ennemis
Mais plein de preuves pour démonter ce que tu dis
Maintenant, regarde-toi dans le miroir et dis-moi ce que tu vois
Malgré les coups bas, on est toujours debout
Ah, je suis content, ma cargaison est arrivée (cargaison)
Elle est parfumée, frérot, je l'appelle "Haribo"
Je l'apporte aux gars, tu sais, panique ? (panique, ah)
Rocco el machico est dans la place
S'il te plaît, passe-moi pas le mégot
("Et après, je fume pas les mégots, frérot, t'es le pire")
Je vais fumer six grammes par jour, c'est le docteur qui l'a prescrit
("Mais c'était pas un docteur", si, c'était un docteur)

Maintenant, j'ai pas besoin que tu t'excuses
Un cœur brisé, comment tu le recolles ? (tu ne le recolleras pas, non)
(Bam, bam, bam, bam)
Je fume cette vie, les yeux fermés
Un cœur brisé, comment tu le recolles ? (tu ne le recolleras pas, non, non)
(Bam, bam, bam, bam)
Maintenant, j'ai pas besoin que tu m'aides
Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas (eh, tu ne le recolleras pas, non)
(Bam, bam, bam, bam)
J'étais qu'un enfant au milieu des loups (tu ne le recolleras pas, non)
Mon cœur brisé, tu ne le recolleras pas (yeh)
(Bam, bam, bam, bam)