Una moneta e un sogno - Rocco Hunt feat. J Ax & Guè Pequeno перевод на немецкий

Una moneta e un sogno

Ladies and gentlemen
Classe '94
Classe '94
Classe 1980
Classe 1972
Oh, yeah, let's go

Quella volta, per pensare ai soldi, ho perso i sogni
Restiamo poveri, ma ricchi di ricordi
Tutto ciò che ho visto, lo scrivo, registro
Poi parlo con le donne, col muro, con Cristo
Classe '94 dagli anni in cui
Ti ammazza lo stato e non è stato lui
Tua madre con Barbara D'Urso in TV
Tu cresci e ti chiedi se credergli più
Quindi faccio l'alba, musica bastarda
L'unica compagna che non si fa di bamba
Se aspettavo la politica, morivo di fame
Hanno corrotto tuo nonno ed illuso tuo padre
Non avevamo niente quando andavamo in centro
Ci portavamo sempre parte del quartiere dentro
Periferia bastarda, sei tutti i miei ricordi
Ti guarderò dai vetri neri mentre dormi

Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente, solo una moneta e un sogno
Solo una moneta e un sogno

G-U-E
Mi ricordo anni fa, fra', senza futuro
Fatto duro, che fumavo un puro, stavo all'angolo
Ora strip superstar, prendo questi rapper qua
Frate, li butto a pietà come il Michelangelo
Tieni a mente che sei sempre solo
Fare il grano, hermano, è il mio ruolo
Il milione come Marco Polo
Come il gruppo dei tre babbi, frate, prendo il volo
Avevo una moneta e un sogno e adesso
Che c'ho molto più cash, faccio incubi spesso
Classe 1-9-80
Cresciuto con lo sporco della panca sul panta
Ora verso rime in banca, fra, carta canta
Penso solo ai miei frati con la firma
Vesto solo i miei capi con la firma
Bacio la mia tipa G: Donna Imma

Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente, solo una moneta e un sogno
Solo una moneta e un sogno

Seh, lasciami qui nella Paradise City
Dove l'erba è potente e il sesso è easy
Sui vagoni firmati con la vernice, le fighe
Le borse firmate con dentro il teaser
E tu con le catene d'oro finto, è Nichel
Dischi d'oro fatti al quinto repack
Fabbrica di cioccolato, hai vinto il ticket
Io, leggenda come Wilson Pickett
Classe 1-9-7-2
Venuto su, negli '80, con la para dell'HIV
E vedi tu, l'eroina ha ucciso più della P2
Ma io ricordo solo la TV
Dicevo: "Chi se ne frega", da solo su 'sto pianeta
Qui tutti sognano i soldi, io coi sogni farò moneta

Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente, solo una moneta e un sogno
Solo una moneta e un sogno

Eine Münze und ein Traum

Meine Damen und Herren
Jahrgang '94
Jahrgang '94
Jahrgang 1980
Jahrgang 1972
Oh, yeah, los geht's

Damals, um ans Geld zu denken, habe ich meine Träume verloren
Wir bleiben arm, aber reich an Erinnerungen
Alles, was ich gesehen habe, schreibe ich auf, nehme es auf
Dann spreche ich mit den Frauen, mit der Wand, mit Christus
Jahrgang '94, aus den Jahren, in denen
Dich der Staat umbringt und er war es nicht
Deine Mutter mit Barbara D'Urso im Fernsehen
Du wächst auf und fragst dich, ob du ihnen noch glauben sollst
Also mache ich die Nacht zum Tag, verdammte Musik
Die einzige Begleiterin, die kein Koks nimmt
Wenn ich auf die Politik gewartet hätte, wäre ich verhungert
Sie haben deinen Großvater bestochen und deinen Vater getäuscht
Wir hatten nichts, als wir in die Stadt gingen
Wir trugen immer einen Teil des Viertels in uns
Verdammte Vorstadt, du bist all meine Erinnerungen
Ich werde dich durch die schwarzen Scheiben beobachten, während du schläfst

Der Staat verspricht uns Dinge, die er nicht halten wird
Ein weiterer Präsident wird mich nicht repräsentieren
Jetzt regnet es auf uns, ich weiß nicht mehr, was ich will
Weil ich nichts hatte, nur eine Münze und einen Traum
Nur eine Münze und einen Traum

G-U-E
Ich erinnere mich an früher, Süße, ohne Zukunft
Völlig drauf, rauchte ich einen Puro, stand an der Ecke
Jetzt ein Strip-Superstar, ich nehme diese Rapper hier
Babe, ich werfe sie hin wie Michelangelo seine Pietà
Denk daran, du bist immer allein
Geld machen, Hermano, ist meine Rolle
Die Million wie Marco Polo
Wie die Gruppe der drei Dummköpfe, Kleine, hebe ich ab
Ich hatte eine Münze und einen Traum und jetzt
Wo ich viel mehr Geld habe, habe ich oft Albträume
Jahrgang 1-9-80
Aufgewachsen mit dem Dreck der Parkbank auf der Hose
Jetzt fließen Reime aufs Konto, Baby, Papier spricht
Ich denke nur an meine Jungs mit der Unterschrift
Ich trage nur meine Klamotten mit der Unterschrift
Ich küsse meine Freundin G: Donna Imma

Der Staat verspricht uns Dinge, die er nicht halten wird
Ein weiterer Präsident wird mich nicht repräsentieren
Jetzt regnet es auf uns, ich weiß nicht mehr, was ich will
Weil ich nichts hatte, nur eine Münze und einen Traum
Nur eine Münze und einen Traum

Seh, lass mich hier in Paradise City
Wo das Gras stark und der Sex easy ist
Auf den Waggons, die mit Farbe signiert sind, die Miezen,
Die signierten Handtaschen, in denen ein Taser steckt
Und du mit den falschen Goldketten, das ist Nickel
Goldene Schallplatten, die beim fünften Repack gemacht wurden
Schokoladenfabrik, du hast das Ticket gewonnen
Ich, eine Legende wie Wilson Pickett
Jahrgang 1-9-7-2
Aufgewachsen in den 80ern mit der Angst vor HIV
Und siehst du, Heroin hat mehr getötet als die P2
Aber ich erinnere mich nur an das Fernsehen
Ich sagte: "Wen kümmert's", allein auf diesem Planeten
Hier träumen alle vom Geld, ich werde mit Träumen Geld machen

Der Staat verspricht uns Dinge, die er nicht halten wird
Ein weiterer Präsident wird mich nicht repräsentieren
Jetzt regnet es auf uns, ich weiß nicht mehr, was ich will
Weil ich nichts hatte, nur eine Münze und einen Traum
Nur eine Münze und einen Traum