Текст и перевод песни Rocco Hunt feat. Luche - Nu brutto suonno

Nu brutto suonno

ROCCO HUNT:
Duj uagliun rind o metrò
Stann man rind e man

Rind a sacc na speranz
Gli a faticà luntan
Cu na bors chien e suonn
Nu bigliett sol andat
A prumess e sta vicin
Pur miezz o temporal
Nu passat comm a chist ij nun o vogl mai chiu
Na cas ra nostr addo ciel è chiu blu, a vist nun serv pcche c stai tu
O saj ca nun m fid, nun serv to giur
Luntan re nciuc ra gent ca ret e fnestr c segue c'osserv
Pcche t'accuntient ro nient, si mo putiss pretendr e stell?
Nu poc e ripos c stess
Facess e valigij e partess
O sacc si stanc, m'abbracc e po chiagn
Si chill t manc, pcche m staj affianc
E daj mill compless, comm si gia nun n tness
C'sta minut ca nun pens
E parla sul che tennents
Vuless turna a chillu juorn pcche chillu juorn me fatt cuntent
Me fatt turna nu criatur spugliannt annur, però nun t'apparteng
Vogl ca m'abbracc
Ancor natu poc
E ja nun fa sta facc
O saj ca chist e post tuoj
Ja vien caaa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa

Stamm passann tutt a vit a corr

Se parlo con te,
Parlo alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
Questa città di serpenti che è poco piu grande di un buco del culo
E chella faccia ra creatur
Che nun e turnat chiu
Nu brutt suonn fa paur

Si po m scet e c staje tu
Chiamami quando
Ti senti stanco
Prendi a calci il muro e poi non ne puoi piu
Io sto gridando
Mi sento stanco
Solo contro questo mondo a testa in giu
Ja vien caa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa
Stamm passann tutt a vit a corr

O nomm mij tatuat ngopp o rit
O saj mo che e na cicatric a vit
Nt poss ra tutt e segret mij

Nt poss ra o poter e m ferì

Ess ricett ma chi sarai
Chi tien affianc quand e frnut
Ij rispunnett n'omm comm a me

S'accattat a vit e gia s la vnnut
Gia m vec sott e 30 ann
Cu nu par e figl che a stient sacc
Pass e nuttat nsiem e cumpagn
Cu na pustegg p'ogn isolat
Ij so tal e qual, a tutt quant
Cient femmn e na muglier parcheggiat a cas
Ma t sacc a quand tien e rient e latt
E vogl mo che t'annammur e nat
Vogl che daj o creatur a nat

Nun t poss offrì chiu e na nuttat e sess fors e megl
Se e tant o stress, ij vac carcerat
Tu e vist semp o megl
Nun poss guarda cu l'uocchije e lat
Cierti prson stann mal
E ij song o primm che l'ammett
T'agg semp ritt va chian quand t piac nu uaglion
Ca si po c raje tutt cos
Chill s pigl tutt cos
E mo commett stu sbagl
Sul p fa a cosa giust
E po t guard e cammina
Fin a che nun t vec chiu AH!
Ja vien caa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa
Stamm passann tutt a vit corr

Se parlo con te,
Parlo alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
Questa città di serpenti che è poco piu grande di un buco del culo
E chella faccia ra creatur
Che nun e turnat chiu
Nu brutt suonn fa paur
Si po m scet e c staje tu
Si crede che, non ridi da tempo
Asciugati quest'occhi e non pensarlo piu
Io ti prometto un pugno sul petto
Che non dimenticherò come volevi tu
Ja vien caa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa
Stamm passann tutt a vit a corr

Un cauchemar

ROCCO HUNT:
Deux jeunes dans le métro
Main dans la main ils sont

Dans leurs yeux, un espoir
Celui de travailler loin d'ici
Avec une valise pleine de rêves
Un aller simple
La promesse d'être bientôt réunis
Malgré la tempête
Un passé comme celui-ci, je n'en veux plus jamais
Une maison à nous où le ciel est plus bleu, la vue n'a plus d'importance car tu es là
Tu sais que je ne te crois pas, tes promesses ne servent à rien
Loin des ragots des gens qui des fenêtres nous suivent et nous observent
Parce que tu te contentes de rien, si tu pouvais, tu demanderais les étoiles ?
Un peu de repos pour toi
Faire ses valises et partir
Je sais que tu es fatiguée, tu me serres dans tes bras et puis tu pleures
Si tu te sens seule, c'est parce que je suis à tes côtés
Et tes mille complexes, comme si je ne les connaissais pas déjà
Ces minutes où on ne pense à rien
Et où on ne parle que de ce qu'on ressent
J'aimerais revenir à ce jour, parce que ce jour-là m'a rendu heureux
Il a fait de moi un enfant à nouveau, innocent et pur, mais tu ne m'appartiens pas
Je veux que tu me serres dans tes bras
Encore un peu
Et ne fais pas cette tête
Tu sais que c'est ta place ici
Allez viens
Fais comme si ce n'était qu'un mauvais rêve
Ne deviens pas folle

On passe notre vie à courir

Si je te parle,
Je parle aux amies qui jurent ensuite de ne le dire à personne
Cette ville de serpents à peine plus grande qu'un trou de balle
Et ce visage d'enfant
Qui n'est jamais revenu
Un cauchemar fait peur

Si ensuite je me réveille et que tu es là
Appelle-moi quand
Tu te sentiras fatiguée
Que tu frapperas le mur et que tu ne pourras plus t'arrêter
Je crie
Je me sens fatigué
Seul contre ce monde, la tête en bas
Allez viens
Fais comme si ce n'était qu'un mauvais rêve
Ne deviens pas folle
On passe notre vie à courir

Ton nom tatoué sur ma peau
Tu sais maintenant que c'est une cicatrice à vie
Tu ne peux pas tout savoir de mes secrets

Tu n'as pas le pouvoir de me blesser

C'est facile à dire, mais qui seras-tu vraiment ?
Qui sera à tes côtés quand il fera froid ?
Moi je te réponds, un homme comme moi

Il a acheté sa vie et il l'a déjà revendue
J'ai déjà presque 30 ans
Avec des enfants que je connais à peine
Passant les nuits avec mes amis
Avec une bière pour chaque âme esseulée
Je suis comme je suis, pour tout le monde
Cent femmes et une épouse garée à la maison
Mais je sais quand tu n'as rien et que tu as faim
Et maintenant je veux que tu tombes amoureuse d'un enfant
Je veux que tu donnes naissance à un enfant

Je ne peux t'offrir qu'une nuit et du sexe, peut-être mieux que ça
S'il y a trop de stress, j'irai en prison
Tu vois toujours le meilleur
Je ne peux pas te regarder avec indifférence
Certaines personnes vont mal
Et je suis le premier à l'admettre
Je t'ai toujours dit d'y aller doucement quand tu aimes un homme
Parce qu'après il pourrait tout prendre
Il prend tout
Et maintenant je commets cette erreur
Juste pour faire ce qui est juste
Et ensuite il te regarde et s'en va
Jusqu'à ce qu'il ne te voie plus AH!
Allez viens
Fais comme si ce n'était qu'un mauvais rêve
Ne deviens pas folle
On passe notre vie à courir

Si je te parle,
Je parle aux amies qui jurent ensuite de ne le dire à personne
Cette ville de serpents à peine plus grande qu'un trou de balle
Et ce visage d'enfant
Qui n'est jamais revenu
Un cauchemar fait peur
Si ensuite je me réveille et que tu es là
On dirait que tu n'as pas souri depuis longtemps
Sèche tes larmes et n'y pense plus
Je te promets un coup de poing sur le cœur
Que je n'oublierai jamais ce que tu voulais
Allez viens
Fais comme si ce n'était qu'un mauvais rêve
Ne deviens pas folle
On passe notre vie à courir