Текст и перевод песни Rocco Hunt feat. Nicola Siciliano - Ngopp' a luna

Ngopp' a luna

Amò vien cu me, te port ngopp a luna
Aro nient ce tocc e nun po' verè nisciun
N'guol a me hann rit ca pe te nun so buon
Vonn ca' staij buon, ma maij meglij e lor

Chillu criatur ca' scrivev e poesij rind o bus
Mo sta contann nu milion e nun parl re views
E si sta rob furness pecchè nun ce prov chiù gust
Voglij murij affianc a ess, fors è a cosa chiù giust

Pecché me rat nu nom, quand parlav co mur
Pecché me rat na cas, pe da a campà nu criatur
Me fat crescr abbress
E o' prezz è ca nun so chiu o' stess, no

Perciò cu te me confid comm foss nu diar
Aro ce scriv e cos bell e vot tremn e man
Po' ce stan ciert juorn aro me sent nu zer
Pur quand te rializz, nun canciell a favelas

Amò vien cu me, te port ngopp a luna
Aro nient ce tocc e nun po' verè nisciun
N'guol a me hann rit ca pe te nun so buon
Vonn ca' staij buon, ma maij meglij e lor

Chillu criatur ca' scrivev e poesij rind o bus
Mo sta contann nu milion e nun parl re views
E si sta rob furness pecchè nun ce prov chiu gust
Voglij murij affianc a ess, fors è a cosa chiù giust

Staser o ciel è che stel e piglm pe man
Si me vuo ben over, n'aspettà riman
Perché quand nun ce staij se ferm semp o cor
Scus se nun ce prov, pur se ce mor

Voglij suná ancor comm e quand er criatur
Che spranz rind e jeans e l'ammor a niscun
Simm crisciut assiem, te sacc ra criatur e zittu zitt ric

Amò vien cu me, te port ngopp a luna
Aro nient ce tocc e nun po' verè nisciun
N'guol a me hann rit ca pe te nun so buon
Vonn ca' staij buon, ma maij meglij e lor

Chillu criatur ca' scrivev e poesij rind o bus
Mo sta contann nu milion e nun parl re views
E si sta rob furness pecchè nun ce prov chiù gust
Voglij murij affianc a ess, fors è a cosa chiù giust

Ngopp' a luna

Mon amour, viens avec moi, je t'emmène sur la lune
Rien ne nous touchera et personne ne pourra nous voir
Ils me disent que je ne suis pas bon pour toi
Ils veulent que tu sois bien, mais tu es bien mieux avec moi

Ce garçon qui écrivait des poèmes dans le bus
Maintenant il compte des millions et ne parle plus de vues
Et si cette chose se produit parce qu'il n'y a plus de goût
Je veux mourir à côté de lui, peut-être que c'est la chose la plus juste

Parce qu'il m'a donné un nom, quand je parlais au mur
Parce qu'il m'a donné une maison, pour élever un enfant
Il m'a fait grandir
Et le prix à payer est que je ne suis plus le même, non

Alors je me confie à toi comme si c'était un journal
Et j'écris ces belles choses et mes mains tremblent
Puis il y a certains jours où je me sens nul
Même quand tu te réalises, tu ne peux pas effacer les favelas

Mon amour, viens avec moi, je t'emmène sur la lune
Rien ne nous touchera et personne ne pourra nous voir
Ils me disent que je ne suis pas bon pour toi
Ils veulent que tu sois bien, mais tu es bien mieux avec moi

Ce garçon qui écrivait des poèmes dans le bus
Maintenant il compte des millions et ne parle plus de vues
Et si cette chose se produit parce qu'il n'y a plus de goût
Je veux mourir à côté de lui, peut-être que c'est la chose la plus juste

Ce soir, le ciel est plein d'étoiles et je te prends par la main
Si tu m'aimes vraiment, attends-moi, reste
Parce que quand tu n'es pas là, mon cœur s'arrête
Excuse-moi si je n'essaie pas, même si je meurs

Je veux jouer encore comme quand j'étais un enfant
Qui espère dans un jean et l'amour pour personne
On a grandi ensemble, je connais le garçon qui est en toi et tu me dis doucement

Mon amour, viens avec moi, je t'emmène sur la lune
Rien ne nous touchera et personne ne pourra nous voir
Ils me disent que je ne suis pas bon pour toi
Ils veulent que tu sois bien, mais tu es bien mieux avec moi

Ce garçon qui écrivait des poèmes dans le bus
Maintenant il compte des millions et ne parle plus de vues
Et si cette chose se produit parce qu'il n'y a plus de goût
Je veux mourir à côté de lui, peut-être que c'est la chose la plus juste