A' voce de guagliune - Rocco Hunt перевод на немецкий

A' voce de guagliune

Chest va a chi m'ha semp suppurtat
A chi m'ha rat ammor e sostegn rint e nuttat
E quanta vot so stat scetat inseguenn nu suonn
Ca si addivent n'ossession e vot è rar ca t'adduorm
E tt e cumbagn mij pe man aizat in prima fil
E chi ce stat semb re tiemp ra prima rim
Spartenn'c tt cos, pur o spazij e na panchin
Restann semb unit, l'orgoglij re palazzin
Ij appen spakk tutt pront pe cuntratt
Tutt a dic ca si brav, e tutt pront a magnà rind o piatt
Nun t fidà e nisciun, o juoc è n'fam
Sta vit è na bilancij, a scennr nn c vo nient
O riavl è pront a fa mal
Poeta urbano, a voce ra zona orientale
C'affacciamm int o mainstream comm animal affamat
P l'onor no p sold, comm a Don Vito
Cercann nu juorn, na svolt, comm a Carlito

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Chell ca teng m' l'aggij pijat a muorz
Pkè a vit nn t ra scelt, o saij ca nn s ferm sta cors
E' n'infern e rimors
A genta mij nn ten furtun, nn ten paur, ten proscur
Pa robb mo scipp e bors
E' na sentenz a perdr senza ricorso
Nuij stamm senza rinforz
Vulamm senza rincors
Sfuggiamm senza Vuitton
Purtamm semb sti storij
Tu parl semb e sti troij
Ma è o rap tuoij ca m'annoij, o saij
E o talent nun s'accatt, meglij ca t rassign
A nuij ce pass po cazz re dischett ca vinn
Nuij nn cagnamm ne pe sold ne pe na puttan
Onoramm sta bandier comm a duij suldat
Nazo m chiamm m propon nu breaker a vol
Ij nun c penz e accett rann n'impront a sta scol
E o nomm mij scritt a sang ngopp a sti murett
Raccont a storij e sti uagliun tra pregi e difetti

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Die Stimme der Jungs

Dies geht an die, die mich immer unterstützt haben
An die, die mir Liebe und Unterstützung in den Nächten gegeben haben
Und wie oft war ich wach, einen Traum verfolgend
Der, wenn er zur Besessenheit wird, dich selten schlafen lässt
Und all meine Freunde mit erhobenen Händen in der ersten Reihe
Und die, die immer da waren seit den Zeiten des ersten Reims
Wir teilten alles, sogar den Platz auf einer Bank
Immer vereint bleibend, der Stolz der Wohnblöcke
Ich, sobald ich den Durchbruch schaffe, bin bereit für den Vertrag
Alle sagen, du seist gut, und alle sind bereit, aus deinem Teller mitzuessen
Vertrau niemandem, das Spiel ist hinterhältig
Dieses Leben ist eine Waage, zum Fallen braucht es nichts
Der Teufel ist bereit, Böses zu tun
Urbaner Poet, die Stimme der östlichen Zone
Wir treten in den Mainstream wie hungrige Tiere
Für die Ehre, nicht für Geld, wie Don Vito
Auf der Suche nach einem Tag, einer Wende, wie Carlito

Ich bleibe bis zum Tod die Stimme der Jungs
Aber ernsthaft, aber sicher landen wir auf dem Mond
Sie wollen uns die Augen schließen
Aber ernsthaft, aber sicher, die Stimme der Jungs

Ich bleibe bis zum Tod die Stimme der Jungs
Aber ernsthaft, aber sicher landen wir auf dem Mond
Sie wollen uns die Augen schließen
Aber ernsthaft, aber sicher, die Stimme der Jungs

Was ich habe, habe ich mir hart erkämpft
Weil das Leben dir keine Wahl lässt, du weißt, dass dieses Rennen nicht aufhört
Es ist eine Hölle der Reue
Meine Leute haben kein Glück, kennen keine Angst, kennen nur die Schattenseiten
Für Geld rauben sie jetzt Taschen
Es ist ein Urteil zu verlieren ohne Berufung
Wir sind ohne Verstärkung
Wir fliegen ohne Anlauf
Wir entkommen ohne Vuitton
Wir tragen immer diese Geschichten
Du redest immer von diesen Schlampen
Aber es ist dein Rap, der mich langweilt, du weißt es
Und Talent kauft man nicht, besser du gibst auf
Uns interessieren die Platten, die du verkaufst, einen Dreck
Wir ändern uns nicht für Geld oder für eine Hure
Wir ehren diese Flagge wie zwei Soldaten
Nazo ruft mich an, schlägt mir schnell einen Breaker vor
Ich denke nicht nach und akzeptiere, sie prägen diese Schule
Und mein Name mit Blut auf diese kleinen Mauern geschrieben
Ich erzähle die Geschichte dieser Jungs zwischen Vorzügen und Fehlern

Ich bleibe bis zum Tod die Stimme der Jungs
Aber ernsthaft, aber sicher landen wir auf dem Mond
Sie wollen uns die Augen schließen
Aber ernsthaft, aber sicher, die Stimme der Jungs

Ich bleibe bis zum Tod die Stimme der Jungs
Aber ernsthaft, aber sicher landen wir auf dem Mond
Sie wollen uns die Augen schließen
Aber ernsthaft, aber sicher, die Stimme der Jungs