Buonanotte amò - Rocco Hunt перевод на немецкий

Buonanotte amò

Rimm tu che n'aggia fa e sti suonn
Rimm mo che n'aggia fa e sti sord
Si chelli vot ca cercav a te
Ij te incontrav semp ind e ricord
Rimm tu che n'aggia fa e sta gent
Ca me fa pur a faccia sorrident
Senza sapè che a guerr a teng arind
Sto improvvisann nu sorris fint
Buonanott amó, c sntimm riman
Nun m'import che ore so, voglij ca mo rimman
Verimmice ind e suonn, si me scet scumpar
E vot nun daij valor quand a tien ind 'e man

E mo è frnut accussí (è frnut accussí)
Ognun a cas ra soij (ognun a cas ra soij)
Nun c putimm capí (nun c putimm capí)
Fin quand l'anim e sol (fin quand l'anim è sol)
Ress arret tutt cos se me turnasser a te
Quand me manc nu cunsiglij e te vuless vre
Perciò a vot te sonn (perciò a vot te sonn)
Te ric chell che prov (te ric chell che prov)

Ind a vit semp a correre arret a chi nun c'aspett
Chi te rice chest è l'ultim annasconn o pacchett
L'hanna vist nsiem a nata uaglion
Mentre a te giurav che eri tutt a vita soij
Tutt e cumpagnij toij, nun ponn maij capí, chell ca tien arind
È stat scem a te tradì
Nun te ne import chiu e nient, nun vir e nun sient
Stu cor mo è e ghiacc, nun rispunn e messagg
Perciò ball rind a pist mentr o DJ son
E te ne biv nat, t'arritir tardi
Quand se n'accorge stai sicur chiagnij
Pe pigljá na pret e pers a nu diamant

E mo è frnut accussí (è frnut accussí)
Ognun a cas ra soij (ognun a cas ra soij)
Nun ce putimm capí (nun ce putimm capí)
Fin quand l'anim è sol (fin quand l'anim è sol)
Ress arret tutt cos si me turnassero a te
Quand me manc nu consiglij e te vuless vre
Perciò a vot te sonn (perciò a vot te sonn)
Te ric chell che prov (te ric chell che prov)

Vuless, a te vicin si me sent a piezz
Ca finalment liev a chill a miezz
Nun crer chiù a sti parol
Nun ce credev a creatur, figurammc mo
E vuless, e te verè senza chest'ansia appriess
Ca finalment liev a rob a miezz
Nun crer chiù a sti parol
Nun ce credev a creatur, figurammc mo
E vuless, vuless, vuless

Ma mo è fnut accussí (mo è frnut accussí)
Ognun a cas ra soij (ognun a cas ra soij)
Nun ce putimm capí (nun ce putimm capí)
Fin quand l'anim è sol (fin quand l'anim è sol)
Perciò è frnut accussì

Gute Nacht, Liebling

Sag du mir, was ich mit diesen Träumen tun soll
Sag mir jetzt, was ich mit diesem Geld tun soll
Wenn ich dich damals suchte
Traf ich dich immer in den Erinnerungen
Sag du mir, was ich mit diesen Leuten tun soll
Die mir auch noch ein lächelndes Gesicht machen
Ohne zu wissen, dass ich den Krieg in mir trage
Ich improvisiere ein falsches Lächeln
Gute Nacht, Liebling, wir hören uns morgen
Mir ist egal, wie spät es ist, ich will, dass du jetzt bleibst
Sehen wir uns in den Träumen, wenn ich aufwache, verschwindest du
Manchmal schätzt man es nicht, wenn man es in den Händen hält

Und jetzt endete es so (es endete so)
Jeder in seinem eigenen Haus (jeder in seinem eigenen Haus)
Wir können uns nicht verstehen (wir können uns nicht verstehen)
Solange die Seele allein ist (solange die Seele allein ist)
Ich gäbe alles zurück, wenn du zu mir zurückkehren würdest
Wenn mir ein Rat fehlt und ich dich sehen möchte
Deshalb träume ich manchmal von dir (deshalb träume ich manchmal von dir)
Ich sage dir, was ich fühle (ich sage dir, was ich fühle)

Im Leben immer dem hinterherrennen, der nicht auf uns wartet
Wer dir sagt, dies sei das letzte Mal, und dabei die Wahrheit verbirgt
Man hat ihn mit einem anderen Mädchen gesehen
Während er dir schwor, dass du sein ganzes Leben warst
All deine Freundinnen können niemals verstehen, was du in dir trägst
Er war dumm, dich zu betrügen
Dir ist nichts mehr wichtig, du siehst nicht und hörst nicht
Dieses Herz ist jetzt aus Eis, antwortet nicht auf Nachrichten
Deshalb tanzt du auf der Tanzfläche, während der DJ spielt
Und du trinkst noch einen, kommst spät nach Hause
Wenn er es bemerkt, sei sicher, wird er weinen
Weil er einen Stein genommen und einen Diamanten verloren hat

Und jetzt endete es so (es endete so)
Jeder in seinem eigenen Haus (jeder in seinem eigenen Haus)
Wir können uns nicht verstehen (wir können uns nicht verstehen)
Solange die Seele allein ist (solange die Seele allein ist)
Ich gäbe alles zurück, wenn du zu mir zurückkehren würdest
Wenn mir ein Rat fehlt und ich dich sehen möchte
Deshalb träume ich manchmal von dir (deshalb träume ich manchmal von dir)
Ich sage dir, was ich fühle (ich sage dir, was ich fühle)

Ich möchte dich in meiner Nähe, wenn ich mich zerbrochen fühle
Dass du endlich den anderen aus dem Weg räumst
Ich glaube diesen Worten nicht mehr
Ich glaubte es schon als Kind nicht, stell dir vor jetzt
Und ich möchte dich sehen ohne diese Angst im Nacken
Dass du endlich die Hindernisse aus dem Weg räumst
Ich glaube diesen Worten nicht mehr
Ich glaubte es schon als Kind nicht, stell dir vor jetzt
Und ich möchte, möchte, möchte

Aber jetzt endete es so (jetzt endete es so)
Jeder in seinem eigenen Haus (jeder in seinem eigenen Haus)
Wir können uns nicht verstehen (wir können uns nicht verstehen)
Solange die Seele allein ist (solange die Seele allein ist)
Deshalb endete es so