Текст и перевод песни Rocco Hunt - Buonanotte amò

Buonanotte amò

Rimm tu che n'aggia fa e sti suonn
Rimm mo che n'aggia fa e sti sord
Si chelli vot ca cercav a te
Ij te incontrav semp ind e ricord
Rimm tu che n'aggia fa e sta gent
Ca me fa pur a faccia sorrident
Senza sapè che a guerr a teng arind
Sto improvvisann nu sorris fint
Buonanott amó, c sntimm riman
Nun m'import che ore so, voglij ca mo rimman
Verimmice ind e suonn, si me scet scumpar
E vot nun daij valor quand a tien ind 'e man

E mo è frnut accussí (è frnut accussí)
Ognun a cas ra soij (ognun a cas ra soij)
Nun c putimm capí (nun c putimm capí)
Fin quand l'anim e sol (fin quand l'anim è sol)
Ress arret tutt cos se me turnasser a te
Quand me manc nu cunsiglij e te vuless vre
Perciò a vot te sonn (perciò a vot te sonn)
Te ric chell che prov (te ric chell che prov)

Ind a vit semp a correre arret a chi nun c'aspett
Chi te rice chest è l'ultim annasconn o pacchett
L'hanna vist nsiem a nata uaglion
Mentre a te giurav che eri tutt a vita soij
Tutt e cumpagnij toij, nun ponn maij capí, chell ca tien arind
È stat scem a te tradì
Nun te ne import chiu e nient, nun vir e nun sient
Stu cor mo è e ghiacc, nun rispunn e messagg
Perciò ball rind a pist mentr o DJ son
E te ne biv nat, t'arritir tardi
Quand se n'accorge stai sicur chiagnij
Pe pigljá na pret e pers a nu diamant

E mo è frnut accussí (è frnut accussí)
Ognun a cas ra soij (ognun a cas ra soij)
Nun ce putimm capí (nun ce putimm capí)
Fin quand l'anim è sol (fin quand l'anim è sol)
Ress arret tutt cos si me turnassero a te
Quand me manc nu consiglij e te vuless vre
Perciò a vot te sonn (perciò a vot te sonn)
Te ric chell che prov (te ric chell che prov)

Vuless, a te vicin si me sent a piezz
Ca finalment liev a chill a miezz
Nun crer chiù a sti parol
Nun ce credev a creatur, figurammc mo
E vuless, e te verè senza chest'ansia appriess
Ca finalment liev a rob a miezz
Nun crer chiù a sti parol
Nun ce credev a creatur, figurammc mo
E vuless, vuless, vuless

Ma mo è fnut accussí (mo è frnut accussí)
Ognun a cas ra soij (ognun a cas ra soij)
Nun ce putimm capí (nun ce putimm capí)
Fin quand l'anim è sol (fin quand l'anim è sol)
Perciò è frnut accussì

Bonne nuit, mon amour

Que dois-je faire avec ces rêves
Que dois-je faire avec ces douleurs
Si je cherchais toi dans ces moments-là
Je te rencontrais toujours dans mes souvenirs
Que dois-je faire avec ces gens
Qui me sourient à la face
Sans savoir que je porte la guerre en moi
Je fais semblant de sourire
Bonne nuit, mon amour, nous resterons ensemble
Peu importe l'heure, je veux que nous restions ensemble maintenant
Nous nous verrons dans nos rêves, si je disparaissais
Et tu ne donnes pas de valeur à ce que tu tiens dans tes mains

Et maintenant c'est fini comme ça (c'est fini comme ça)
Chacun chez soi (chacun chez soi)
Nous ne pouvons pas comprendre (nous ne pouvons pas comprendre)
Jusqu'à ce que l'âme soit seule (jusqu'à ce que l'âme soit seule)
Je reviendrais en arrière pour tout si je pouvais retourner vers toi
Quand il me manque un conseil et que j'ai besoin de te voir
Alors je te rêve (alors je te rêve)
Je te dis ce que je ressens (je te dis ce que je ressens)

Dans la vie, je cours toujours après ceux qui ne m'attendent pas
Celui qui te dit ça, c'est le dernier à te cacher ou à te donner un cadeau
Ils l'ont vu ensemble, ils sont nés ensemble
Alors qu'il te jurait que tu étais toute sa vie
Tous tes compagnons, ils ne peuvent pas comprendre ce que tu portes en toi
J'ai été stupide de te trahir
Rien ne t'importe plus, tu ne vois rien et tu n'entends rien
Mon cœur est maintenant de glace, je ne réponds plus aux messages
Alors danse sur la piste pendant que le DJ joue
Et bois comme si de rien n'était, rentre tard
Quand tu t'en rendras compte, tu seras sûr de pleurer
Pour prendre un morceau de terre et le remplacer par un diamant

Et maintenant c'est fini comme ça (c'est fini comme ça)
Chacun chez soi (chacun chez soi)
Nous ne pouvons pas comprendre (nous ne pouvons pas comprendre)
Jusqu'à ce que l'âme soit seule (jusqu'à ce que l'âme soit seule)
Je reviendrais en arrière pour tout si je pouvais retourner vers toi
Quand il me manque un conseil et que j'ai besoin de te voir
Alors je te rêve (alors je te rêve)
Je te dis ce que je ressens (je te dis ce que je ressens)

Je voudrais, être près de toi si je me sens brisé
Que finalement je me lève à mi-chemin
Ne crois plus à ces paroles
Je ne croyais pas en la création, imagine maintenant
Et je voudrais, être avec toi sans cette anxiété qui me suit
Que finalement je me lève à mi-chemin
Ne crois plus à ces paroles
Je ne croyais pas en la création, imagine maintenant
Et je voudrais, je voudrais, je voudrais

Mais maintenant c'est fini comme ça (maintenant c'est fini comme ça)
Chacun chez soi (chacun chez soi)
Nous ne pouvons pas comprendre (nous ne pouvons pas comprendre)
Jusqu'à ce que l'âme soit seule (jusqu'à ce que l'âme soit seule)
Alors c'est fini comme ça