Текст и перевод песни Rocco Hunt - Come hanno fatto tutti 2.0

Come hanno fatto tutti 2.0

Lo so che te ne andrai (Come hanno fatto tutti)
Mi lascerai da solo (Come hanno fatto tutti)
Sfuggo da questi guai (Come hanno fatto tutti)
Perciò non m'innamoro (Come hanno fatto tutti)
Lo so che te ne andrai (Come hanno fatto tutti)
Mi lascerai da solo (Come hanno fatto tutti)
Sfuggo da questi guai (Come hanno fatto tutti)
Perciò non m'innamoro (Come hanno fatto tutti)

Come hanno fatto tutti

Non avevamo niente, poche monete in tasca
Avevo fame, adesso fama, adesso basta
Tu non sai un cazzo di cosa ho fatto per stare qua
Di quante volte ho pianto lasciando la mia città
I sacrifici, le cuffiette, gli Intercity
Le fughe, le volanti, le corse dopo i graffiti
Funziona come negli uffici, se lecchi il culo puoi riuscirci
La meritocrazia è per gli infelici
Sono un poeta urbano e non puoi censurarmi (No)
Non passi in radio la mia merda, vorresti fermarmi
Dovevo fare come Ghandi, perdonarli
Ma ho segnato i loro nomi e adesso voglio vendicarmi
La strada mi ha insegnato tanto
Non come rubare, ma come frugare nei sogni di un'altro
I miei soldi sono andati in fumo, nel senso letterale
L'importante è strafarsi senza strafare

Lo so che te ne andrai (Come hanno fatto tutti)
Mi lascerai da solo (Come hanno fatto tutti)
Sfuggo da questi guai (Come hanno fatto tutti)
Perciò non m'innamoro (Come hanno fatto tutti)
Lo so che te ne andrai (Come hanno fatto tutti)
Mi lascerai da solo (Come hanno fatto tutti)
Sfuggo da questi guai (Come hanno fatto tutti)
Perciò non m'innamoro (Come hanno fatto tutti)

Come hanno fatto tutti
Come hanno fatto tutti

La mia storia è come quella di un ragazzo come tanti
Uno su mille ce la fa, cadendo io so rialzarmi
Questo è per te papà, volevo ringraziarti
Per tutto quello che hai fatto, è il momento di sdebitarmi
Questo è per te, che mi ascolti fin dal primo disco
Io sono ciò che vedi, ogni giorno è un'inizio
Ho corso più di un rischio, ma dicono che ho vinto
La vita fotte tutti e tutto ciò che ho visto
A scuola, sognavo di lavorare, poi ho iniziato a lavorare
Ed ho iniziato a rimpiangere scuola
Ho più odio del film e una maschera come Scream
Per proteggere il volto da 'sto fottuto mainstream
Cosa ti hanno lasciato, una laurea appesa sul muro
Per ricordarti che sei stato schiavo di qualcuno
L'amore va, figuriamoci il successo
Quando sei solo e per provarci hai tradito te stesso, ma

Lo so che te ne andrai (Come hanno fatto tutti)
Mi lascerai da solo (Come hanno fatto tutti)
Sfuggo da questi guai (Come hanno fatto tutti)
Perciò non m'innamoro (Come hanno fatto tutti)
Lo so che te ne andrai (Come hanno fatto tutti)
Mi lascerai da solo (Come hanno fatto tutti)
Sfuggo da questi guai (Come hanno fatto tutti)
Perciò non m'innamoro (Come hanno fatto tutti)

Comme ils l'ont tous fait 2.0

Je sais que tu vas partir (Comme ils l'ont tous fait)
Tu me laisseras tout seul (Comme ils l'ont tous fait)
J'échappe à ces problèmes (Comme ils l'ont tous fait)
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux (Comme ils l'ont tous fait)
Je sais que tu vas partir (Comme ils l'ont tous fait)
Tu me laisseras tout seul (Comme ils l'ont tous fait)
J'échappe à ces problèmes (Comme ils l'ont tous fait)
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux (Comme ils l'ont tous fait)

Comme ils l'ont tous fait

On n'avait rien, quelques pièces dans nos poches
J'avais faim, maintenant j'ai la gloire, maintenant ça suffit
Tu ne sais rien de ce que j'ai fait pour être ici
De combien de fois j'ai pleuré en quittant ma ville
Les sacrifices, les écouteurs, les Intercity
Les fuites, les voitures de police, les courses après les graffitis
Ça marche comme dans les bureaux, si tu lèches le cul, tu peux y arriver
Le mérite est pour les malheureux
Je suis un poète urbain et tu ne peux pas me censurer (Non)
Ma merde ne passe pas à la radio, tu voudrais m'arrêter
J'aurais dû faire comme Gandhi, leur pardonner
Mais j'ai noté leurs noms et maintenant je veux me venger
La rue m'a beaucoup appris
Pas comment voler, mais comment fouiller dans les rêves d'un autre
Mon argent est parti en fumée, au sens littéral
L'important c'est de se défoncer sans trop se défoncer

Je sais que tu vas partir (Comme ils l'ont tous fait)
Tu me laisseras tout seul (Comme ils l'ont tous fait)
J'échappe à ces problèmes (Comme ils l'ont tous fait)
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux (Comme ils l'ont tous fait)
Je sais que tu vas partir (Comme ils l'ont tous fait)
Tu me laisseras tout seul (Comme ils l'ont tous fait)
J'échappe à ces problèmes (Comme ils l'ont tous fait)
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux (Comme ils l'ont tous fait)

Comme ils l'ont tous fait
Comme ils l'ont tous fait

Mon histoire est comme celle d'un garçon comme tant d'autres
Un sur mille y arrive, en tombant je sais me relever
C'est pour toi papa, je voulais te remercier
Pour tout ce que tu as fait, c'est le moment de me rembourser
C'est pour toi, qui m'écoutes depuis le premier disque
Je suis ce que tu vois, chaque jour est un nouveau départ
J'ai couru plus d'un risque, mais on dit que j'ai gagné
La vie baise tout le monde et tout ce que j'ai vu
A l'école, je rêvais de travailler, puis j'ai commencé à travailler
Et j'ai commencé à regretter l'école
J'ai plus de haine que le film et un masque comme Scream
Pour protéger mon visage de ce foutu mainstream
Qu'est-ce qu'ils t'ont laissé, un diplôme accroché au mur
Pour te rappeler que tu as été l'esclave de quelqu'un
L'amour s'en va, imagine le succès
Quand tu es seul et pour essayer tu t'es trahi, mais

Je sais que tu vas partir (Comme ils l'ont tous fait)
Tu me laisseras tout seul (Comme ils l'ont tous fait)
J'échappe à ces problèmes (Comme ils l'ont tous fait)
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux (Comme ils l'ont tous fait)
Je sais que tu vas partir (Comme ils l'ont tous fait)
Tu me laisseras tout seul (Comme ils l'ont tous fait)
J'échappe à ces problèmes (Comme ils l'ont tous fait)
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux (Comme ils l'ont tous fait)