Текст и перевод песни Rocco Hunt - Discofunk

Discofunk

Passano gli anni, ma è la stessa spiaggia
Io c′ho le scarpe già piene di sabbia
Buste di plastica volano al vento
La tristezza del mare d'inverno
Io che al mare vorrei averci casa
Però una casa senza gli orologi
Dove invecchi e manco te ne accorgi
Ma che ci importa di che giorno è oggi
Sai cosa ci accomuna a questo mare?
Che purtroppo siamo belli ma tenuti male
Tutti lo notano ma restano a guardare
Perché siamo solo oggetto di una foto da scattare

E balla
Perché quando balli sei bella
Io volo nella mia navicella
Ti ho rubato una stella
La porterò sulla terra
Una cosa preziosa che tengo per me

Tutti quanti piangono di notte
Ognuno col suo mostro che lo inghiotte
Stanno passando pure il pezzo nostro
Ma tu non mi ha risposto
Odio tutte queste coppie storte
Ognuna col suo mostro che la inghiotte
Io ti aspettavo lì allo stesso posto
Perché non mi hai risposto?

Non lo perdere mai
Non lo perdere mai
Quel sorriso furbetto
Che ha reso perfetto
Il mio mondo di guai
E non ci crederai mai
Non ci crederai mai
Farlo con te è diverso
Metterò quel pezzo
Che amavi ballare in quella discofunk

Passano gli anni e sembra che la spiaggia
Ogni anno perda qualche metro
Forse è colpa del tempo
Dell′inquinamento
Delle macchine in centro
Del surriscaldamento che scioglie i ghiacciai
Sì però tu non ti sciogli mai
Resti sempre ferma sulle tue
Quei programmi di cucina Sky
Non penso proprio li vedremo in due

Sai cosa mi accomuna a questa terra?
Che purtroppo la mia faccia mostra i segni della guerra
Conquistata e saccheggiata da tutti
A star sul precipizio ti ci abitui o ti butti giù
Ultimamente non mi caghi più
Non mi tagghi più
Sotto i video strani
Sto aspettando ancora che tu mi richiami
Se non l'hai fatto oggi allora lo farai domani

Tutti quanti piangono di notte
Ognuno col suo mostro che lo inghiotte
Stanno passando pure il pezzo nostro
Ma tu non mi ha risposto
Odio tutte queste coppie storte
Ognuna col suo mostro che la inghiotte
Io ti aspettavo lì allo stesso posto
Perché non mi hai risposto?

Non lo perdere mai
Non lo perdere mai
Quel sorriso furbetto
Che ha reso perfetto
Il mio mondo di guai
E non ci crederai mai
Non ci crederai mai
Farlo con te è diverso
Metterò quel pezzo
Che amavi ballare in quella discofunk

Non lo perdere mai
Non lo perdere mai
E sarà colpa del tempo
Dell'inquinamento
Delle macchine in centro
Del surriscaldamento che scioglie i ghiacciai
Non lo perdere mai
Farlo con te è diverso
Metterò quel pezzo che amavi ballare in quella discofunk

Дискофанк

Годы летят, но это всё тот же пляж
Мои ботинки уже полны песка
Пластиковые пакеты летают на ветру
Печаль зимнего моря
Я бы хотел иметь дом у моря
Но дом без часов
Где ты стареешь, и даже не замечаешь этого
Но какая разница, какой сегодня день
Знаешь, что нас объединяет с этим морем?
Что, к сожалению, мы прекрасны, но запущены
Все это замечают, но просто смотрят
Потому что мы всего лишь объект для фотографии

И танцуй
Потому что, когда ты танцуешь, ты прекрасна
Я лечу в своем космическом корабле
Я украл для тебя звезду
Я принесу ее на землю
Драгоценная вещь, которую я храню для себя

Все плачут по ночам
У каждого свой монстр, который его поглощает
Сейчас играет и наша песня
Но ты мне не ответила
Ненавижу все эти нескладные пары
У каждой свой монстр, который её поглощает
Я ждал тебя там, на том же месте
Почему ты мне не ответила?

Никогда не теряй его
Никогда не теряй его
Эту хитрую улыбку
Которая сделала совершенным
Мой мир проблем
И ты никогда не поверишь
Ты никогда не поверишь
Делать это с тобой – совсем другое дело
Я поставлю ту песню
Под которую ты любила танцевать в том диско-клубе

Годы идут, и кажется, что пляж
Каждый год теряет несколько метров
Возможно, это вина времени
Загрязнения
Машин в центре
Глобального потепления, которое тает ледники
Да, но ты никогда не таешь
Ты всегда остаешься при своем
Эти кулинарные шоу на Sky
Не думаю, что мы будем смотреть их вместе

Знаешь, что меня объединяет с этой землей?
Что, к сожалению, мое лицо носит следы войны
Завоеванной и разграбленной всеми
Находясь на краю пропасти, ты либо привыкаешь, либо прыгаешь вниз
В последнее время ты меня совсем не замечаешь
Не отмечаешь меня больше
Под странными видео
Я все еще жду, когда ты мне перезвонишь
Если ты не сделала этого сегодня, то сделаешь завтра

Все плачут по ночам
У каждого свой монстр, который его поглощает
Сейчас играет и наша песня
Но ты мне не ответила
Ненавижу все эти нескладные пары
У каждой свой монстр, который её поглощает
Я ждал тебя там, на том же месте
Почему ты мне не ответила?

Никогда не теряй его
Никогда не теряй его
Эту хитрую улыбку
Которая сделала совершенным
Мой мир проблем
И ты никогда не поверишь
Ты никогда не поверишь
Делать это с тобой – совсем другое дело
Я поставлю ту песню
Под которую ты любила танцевать в том диско-клубе

Никогда не теряй его
Никогда не теряй его
И это будет вина времени
Загрязнения
Машин в центре
Глобального потепления, которое тает ледники
Никогда не теряй его
Делать это с тобой – совсем другое дело
Я поставлю ту песню, под которую ты любила танцевать в том диско-клубе