Giovane disorientato - Rocco Huntперевод на немецкий

Giovane disorientato

Jung und desorientiert

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Die Nacht ist jung, ich jung und desorientiert, desorientiert, desorientiert

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Ewige Sünder, wir Dichter aus dem Block, aus dem Block, aus dem Block

Sei qui con me, questo mi basta, ho bisogno che mi dici che il male passa

Du bist hier bei mir, das reicht mir, ich brauche, dass du mir sagst, dass das Schlechte vergeht

La folla balla sembra soddisfatta, questa notte è bella perché ti ha distratta

Die Menge tanzt, scheint zufrieden, diese Nacht ist schön, weil sie dich abgelenkt hat

E' un po' di tempo che non mi addormento, che non mi accontento quasi rido a stento

Es ist eine Weile her, dass ich einschlafe, dass ich mich nicht zufriedengebe, ich lache kaum mit Mühe

Reggo questo mondo sulle spalle, Atlante, la vita è quella stronza che lasciai in mutande

Ich trage diese Welt auf den Schultern, Atlas, das Leben ist die Schlampe, die ich in Unterwäsche zurückließ

E a 18 anni il mondo è nostro, gli occhi nel locale, il buttafuori addosso

Und mit 18 gehört die Welt uns, die Augen im Club, der Türsteher an uns dran

Ho mille tatuaggi senza inchiostro, esser grandi senza esser grosso

Ich habe tausend Tattoos ohne Tinte, groß sein, ohne kräftig zu sein

Non ti conosco, non so il motivo, è come se ti conoscessi dall'asilo

Ich kenne dich nicht, weiß nicht warum, es ist, als ob ich dich seit dem Kindergarten kennen würde

Parli tanto, pensa ad altro, salgo sul palco voglio stare in alto!

Du redest viel, denk an anderes, ich steige auf die Bühne, ich will oben sein!

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Die Nacht ist jung, ich jung und desorientiert, desorientiert, desorientiert

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Ewige Sünder, wir Dichter aus dem Block, aus dem Block, aus dem Block

Ho perso il sonno, ora c'è l'ansia appiccicata sopra i muri della stanza

Ich habe den Schlaf verloren, jetzt klebt die Angst an den Wänden des Zimmers

Lei è partita e non torna più ma se ci teneva sarebbe rimasta

Sie ist gegangen und kommt nicht mehr zurück, aber wenn es ihr wichtig gewesen wäre, wäre sie geblieben

E' per questo che parlo con te, cerco uno sfogo salvare il mio cuore dal rogo

Deshalb rede ich mit dir, suche ein Ventil, um mein Herz vor dem Scheiterhaufen zu retten

E' per questo che parlo di me, a parte l'infame sugli altri da dire c'è poco

Deshalb rede ich über mich, außer über den Verräter gibt es über andere wenig zu sagen

Non so ballare, non so divertirmi la bocca ride, gli occhi sono tristi,

Ich kann nicht tanzen, ich kann mich nicht amüsieren, der Mund lacht, die Augen sind traurig,

Un ragazzo di strada è sincero nel letto è devoto al denaro è fedele agli amici

Ein Straßenjunge ist aufrichtig, im Bett ist er dem Geld ergeben, er ist Freunden treu

Sono a mio agio, sono sul palco, so parlare solo quando canto

Ich fühle mich wohl, ich bin auf der Bühne, ich kann nur reden, wenn ich singe

Resta con me, portami in albergo, la notte è lunga e quindi mi ci perdo

Bleib bei mir, bring mich ins Hotel, die Nacht ist lang und deshalb verliere ich mich darin