Текст и перевод песни Rocco Hunt - Ho scelto me

Ho scelto me

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il mio migliore amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

La penna mi confessa, unica amica quando tutto cessa
E l'alluvione batte sulla mia finestra
Dicono che gli occhi non possono mentire
Quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire

Ho visto amici andare via in un attimo, brindo per loro
Mentre guardiamo l'oro trasformarsi in platino
Se bevo tanto è soltanto per non ricordarmelo
Che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano

Mille foto vecchie sparse per la stanza
Chissà se sente la mancanza o con lui ci sta bene abbastanza
Chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi
E siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi

Per tutti quelli come noi senza regali
Fuori dalle popolari per il senso degli affari
No woman no cry, l'ho scelta io 'sta strada
Prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Mamma cerca di salvare il figlio, anche se
Non sa che il figlio sta cercando di salvare lei
Per tutti i miei fratelli con i figli in braccio
Per chi non può vederlo e dentro ogni lettera c'è un pianto

Mozziconi ovunque, piatti sporchi, dove sei?
Non ricordo molto, ho perso il conto anche dei giorni miei
Un altro giorno a fingermi più grande, è ridicolo
Se da grande, un giorno, poi, rimpiangerò quando ero piccolo

Non so spiegarti quello che è successo
So solo quante volte ho pianto aspettando 'sto momento
Erano un paio di scarpe all'anno, il mio regalo di natale
Dalle suola consumate alle Puma in scatole non scartate

Il sogno italiano non è un sogno lontano
E che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo?
Schiavo di una nazione che insegue una banconota
Che purtroppo non è sua perché appartiene all'Europa

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Ho scelto me
Ho scelto me
Tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me

I Chose Me

I chose me, no one will ever understand
And my best friend will be smoke
I chose me and my life is already better
Ever since I woke up and realized who she is

Talk about me and don't spit where you used to eat
Now that you're exactly what you used to hate
It'll be an eternal remorse, a timeless love
I would have even given you the moon if you had just asked

The pen confesses to me, my only friend when everything ends
And the flood is pounding on my window
They say the eyes can't lie
So take off those contacts and tell me what you have to say

I have seen friends leave in an instant, I toast to them
While we watch gold turn into platinum
If I drink a lot, it's only so I don't remember
That the good ones are gone and these scumbags are spared

A thousand old photos scattered around the room
Who knows if she misses me or if she's well enough off with him
Those who play too much with fire risk getting burned
And we are good at falling but the problem is getting back up

For all of us like we without presents
Out of the populars for business sense
No woman no cry, I chose this path
I'll take every consequence and you wait for me in your pajamas

I chose me, no one will ever understand
And my best friend will be smoke
I chose me and my life is already better
Ever since I woke up and realized who she is

Talk about me and don't spit where you used to eat
Now that you're exactly what you used to hate
It'll be an eternal remorse, a timeless love
I would have even given you the moon if you had just asked

Mother tries to save her son, even though
She doesn't know her son is trying to save her
For all my brothers with children in their arms
For those who can't see it and there's a cry in every letter

Cigarette butts everywhere, dirty dishes, where are you?
I don't remember much, I've lost count of my days too
Another day pretending to be older, it's ridiculous
If when I grow up, then one day, I'll regret when I was little

I don't know how to explain to you what happened
I only know how many times I cried waiting for this moment
They were a couple of shoes a year, my Christmas present
From the worn-out soles to the Pumas in unopened boxes

The Italian dream is not a distant dream
And what future do we imagine if we don't emancipate ourselves?
Slave to a nation that chases a banknote
Which unfortunately is not theirs because it belongs to Europe

I chose me, no one will ever understand
And my best friend will be smoke
I chose me and my life is already better
Ever since I woke up and realized who she is

Talk about me and don't spit where you used to eat
Now that you're exactly what you used to hate
It'll be an eternal remorse, a timeless love
I would have even given you the moon if you had just asked

I chose me
I chose me
No one will ever understand
And my best friend will be smoke
I chose me