Текст и перевод песни Rocco Hunt - L'urdemo vase

L'urdemo vase

Sî accussì doce cu'mmé, ma je nun m"o merito
Chi t"o fa fá 'e vulè 'stu core gelido
Ce cride sempe ca p"o tiempo je miglioro
Ma so' sulamente bravo a fá poesie in A minore

Nun so' romantico, nun chiagno annanze ê film
Pe'tté muresse, ma p'orgoglio nun t"o dico
Pecché l'ammore m'hanno ditto ch'è na debolezza
E ca t'accide sempe chi te fa 'e carezze
Je te guardavo arret'ê vetre 'e na fenestra rotta
Sunnavo 'e stellе e t"o dicette: "Prima o poi t"е porto"
Tu 'o sapive ca je vincevo pecché ero cchiù forte
Ma nun me n'ero accorto

Sî bella e t'aggio fatto chiagnere
Mo ca staje ancora a tiempo lassame
Pecché t'ammierete chi tene tutto chello che vuó
No nu scemo ca tutt"e juorne cagna sempe l'ummore
So' nu bastardo dint'a ll'anema (ehi)
Purtroppo l'uommene nun cagneno
Te fanno fessa ch"e prumesse
E si te spogliano ch"e chiacchiere
Dimane nun te chiammano, se scordano 'int'a n'attimo

No, nun te fidà manco 'e me (manco 'e me)
Pecché sî na guagliona fragile
Avè 'a fiducia nun è facile (nun è facile)
L'urdemo vaso e adoppo lassame, 'st'ammore già è incurabile
Scuordame pe sempe, è meglio si truove a n'ato
Ca nn'te po' amà comme facesse overo chi è 'nnammurato
Ll'ati guaglione manco 'e guardano (nun 'e guardano)
L'urdemo vaso e adoppo lassame, 'st'ammore già è incurabile

T"o giuro, ll'ate nun so' comme te, nun so' niente
Pure si 'e parole meje mo so' chiacchiere ô viento
Nun me cride cchiù e forse faje buono, tiene tu ragione
Quanno dice ca 'int'â vita toja so' 'o problema maggiore
Tutta 'a stanza chiena 'e rose, voglio organizzà coccosa
Na sorpresa a ll'improvviso, sulo pe te dì: "Te sposo"
'A foto 'ncopp'ê copertine, tutt"e riviste vonno 'o scoop
Guarda quanti paparazze, tutt'Italia parla 'e nuje

Sî bella e t'aggio fatto chiagnere
Mo ca staje ancora a tiempo lassame
Pecché t'ammierete chi tene tutto chello che vuó
No nu scemo ca tutt"e juorne cagna sempe l'ummore
So' nu bastardo dint'a ll'anema (ehi)
Purtroppo l'uommene nun cagneno
Te fanno fessa ch"e prumesse
E si te spogliano ch"e chiacchiere
Dimane nun te chiammano, se scordano 'int'a n'attimo

No, nun te fidà manco 'e me (manco 'e me)
Pecché sî na guagliona fragile
Avè 'a fiducia nun è facile (nun è facile)
L'urdemo vaso e adoppo lassame, 'st'ammore già è incurabile
Scuordame pe sempe, è meglio si truove a n'ato
Ca nn'te po' amà comme facesse overo chi è 'nnammurato
Ll'ati guaglione manco 'e guardano (nun 'e guardano)
L'urdemo vaso e adoppo lassame, 'st'ammore già è incurabile

Le dernier vase

Tu es si douce avec moi, mais je ne le mérite pas
Qu'est-ce qui te fait vouloir ce cœur glacial ?
Tu penses toujours que le temps me rendra meilleur
Mais je ne suis qu'un maître à faire des poèmes en La mineur

Je ne suis pas romantique, je ne pleure pas devant les films
Je mourrais pour toi, mais par orgueil je ne te le dirai pas
Parce que l'amour, on m'a dit, c'est une faiblesse
Et que celui qui te fait des caresses te tue toujours
Je te regardais à travers le verre d'une fenêtre brisée
J'observais les étoiles et je me disais : "Tôt ou tard, je t'emmènerai"
Tu savais que je gagnerais parce que j'étais plus fort
Mais je ne m'en suis pas rendu compte

Tu es belle et je t'ai fait pleurer
Maintenant que tu as encore le temps, laisse-moi
Parce que tu aimeras celui qui a tout ce que tu veux
Pas un idiot qui change d'humeur tous les jours
Je suis un salaud dans mon âme (eh)
Malheureusement, les hommes ne changent pas
Ils te font croire des promesses
Et ils te déshabillent avec des paroles
Demain, ils ne t'appelleront pas, ils oublieront en un instant

Non, ne te fie pas à moi non plus (pas à moi)
Parce que tu es une jeune fille fragile
Avoir confiance n'est pas facile (ce n'est pas facile)
Le dernier vase et après, laisse-moi, cet amour est déjà incurable
Oublie-moi à jamais, il est préférable que tu trouves un autre
Qui peut t'aimer comme le ferait vraiment celui qui est amoureux
Les autres garçons ne te regardent même pas (ne te regardent pas)
Le dernier vase et après, laisse-moi, cet amour est déjà incurable

Je te jure, les autres ne sont pas comme toi, ils ne sont rien
Même si mes paroles sont maintenant des paroles au vent
Ne me crois plus, et peut-être que tu as raison
Quand tu dis que je suis le plus gros problème de ta vie
Toute la pièce pleine de roses, je veux organiser quelque chose
Une surprise à l'improviste, juste pour te dire : "Je t'épouse"
La photo sur les couvertures, tous les magazines veulent le scoop
Regarde combien de paparazzi, toute l'Italie parle de nous

Tu es belle et je t'ai fait pleurer
Maintenant que tu as encore le temps, laisse-moi
Parce que tu aimeras celui qui a tout ce que tu veux
Pas un idiot qui change d'humeur tous les jours
Je suis un salaud dans mon âme (eh)
Malheureusement, les hommes ne changent pas
Ils te font croire des promesses
Et ils te déshabillent avec des paroles
Demain, ils ne t'appelleront pas, ils oublieront en un instant

Non, ne te fie pas à moi non plus (pas à moi)
Parce que tu es une jeune fille fragile
Avoir confiance n'est pas facile (ce n'est pas facile)
Le dernier vase et après, laisse-moi, cet amour est déjà incurable
Oublie-moi à jamais, il est préférable que tu trouves un autre
Qui peut t'aimer comme le ferait vraiment celui qui est amoureux
Les autres garçons ne te regardent même pas (ne te regardent pas)
Le dernier vase et après, laisse-moi, cet amour est déjà incurable