Текст и перевод песни Rocco Hunt - Libertà

Libertà

E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun (nisciun)
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn

So cuntent comm si ess vint a bullett
Senza n'euro rint a sacc e a riduzion e current
Nun tenev manc o suonn e ave nu cunt corrent
A pizzerì mannav o cunt ma ij già stev currenn
O professor me ricett: "Tu riest miezz a na via"
O rispunniett: "Stai tranquill, vac in pension primm ij"
Chella stronz me lasciai, ce rimaniett mal
E si te ric cu chi sta rir pe na settiman
E vafammocc a chi parl senza sapè
Tu m'augur e ij a l'infern, ma si vac a l'infern scinn cu me
Ij sto cercann e migliorà me stess
Perciò nun crer a sti prumess e chi a 'ntrasatt me futtess
A me m'accir st'incertezz, troppi vot pens assai
A cap viagg se fa film ca po nun so asciut mai
Ma pe fortun sta man ca scorr ngopp a stu fogl
Me ra a forz ro mar ca sbatt ngopp a sti scogl
Nu futur divers rest 'tt chell che vogl
Vogl ca figlm a trent'ann pens: "Paptm è n'omm"
So divers ra vuij ca v'attiggiat a tronist
Mill femmn attuorn ma arint si sul e trist

E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun (nisciun)
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn

Tu chest a chiamm libertà, in realtà simm prototip
Schiav legalizzat, stereotip nguoll e popol
E nuij ce stamm mentr sti nfam manovrn
Stut a television nun vogl sentì chiu monolog
E dong fuoc a stu beat, nun me rong pe vint
Anna capì ca nuij nun simm pecr rint o recint
Fabio Musta campion e suon nta l'MPC
Vincimm a copp re campion tra lampion e panchin
E nun me serv a cullan, machin ross e denar
So crisciut orgoglios cu pochi cos essenzial
Perciò nun vogl ostentà pe me è question e rispett
Pur si c'agg fatt teng e cumpagn int a merd
Si fann a me president ress a fatic a 'tt quant
Pe seconda cos o sai legalizzass sta piant
Tien 'tt sti strunzat, RH mo è cult
Vol nsiem e gabbian pe me a libertà è tutt

E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun (nisciun)
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn

Nun val a pen e pensà, a quantu mal ce sta
Mo vogl sul sta buon, senz e preoccupazion ca sta vit te rà
Ascimm assiem staser, ij so chiù doce si bev
Si bell pcchè si over rint a nu munn che è fint e a gent nun s'apparten

E vogl a libertà
Terra ca me parl e libertà
Mo so liber e sta dignità
Nun s'ha po accatta nisciun (nisciun)
Se viv megl senza sti pensier
Abbracct e criatur quand tuorn a ser
O munn è assai chiù bell rint a chist uocchie innocent
Levatm e caten e gir o munn currenn (currenn)

Liberté

Et je veux la liberté
Une terre qui me parle de liberté
Maintenant je suis libre et cette dignité
Personne ne peut l'acheter (personne)
On vit mieux sans ces pensées
J'embrasse mes enfants quand je rentre le soir
Le monde est bien plus beau à travers ces yeux innocents
Enlevez-moi ces chaînes et je parcourrai le monde en courant

Je suis content comme si j'avais gagné au loto
Sans un euro dans ma poche et avec les factures impayées
Je n'avais même pas de crédit et j'avais un compte à découvert
J'envoyais le compte à la pizzeria mais je courais déjà
Le professeur m'a dit : "Tu resteras à mi-chemin"
Je lui ai répondu : "Ne t'inquiète pas, tu prendras ta retraite avant moi"
Cette conne m'a quitté, ça m'a fait mal
Et si tu te souviens avec qui elle est restée une semaine, tu rigoles
Et allons-y pour ceux qui parlent sans savoir
Tu me souhaites l'enfer, mais si tu y vas, descends avec moi
J'essaie de m'améliorer
Alors ne crois pas aux promesses de ceux qui m'ont baisé dans le passé
Ces incertitudes m'entourent, je pense trop souvent
Dans ma tête, je me fais des films qui ne sont jamais sortis
Mais heureusement, cette main qui court sur cette feuille
Me donne la force de la mer qui s'abat sur ces rochers
Un avenir différent reste ce que je veux
Je veux que mes enfants à trente ans pensent : "Papa est un homme"
Je suis différent de vous qui vous prenez pour des princes
Des milliers de femmes autour mais à l'intérieur vous êtes seuls et tristes

Et je veux la liberté
Une terre qui me parle de liberté
Maintenant je suis libre et cette dignité
Personne ne peut l'acheter (personne)
On vit mieux sans ces pensées
J'embrasse mes enfants quand je rentre le soir
Le monde est bien plus beau à travers ces yeux innocents
Enlevez-moi ces chaînes et je parcourrai le monde en courant

Tu appelles ça la liberté, en réalité, nous sommes des prototypes
Des esclaves légalisés, des stéréotypes avalés par le peuple
Et nous sommes là pendant que ces enfoirés manigancent
J'allume la télévision, je ne veux plus entendre de monologue
Alors on met le feu à ce beat, je ne me ronge plus pour vingt euros
Ils doivent comprendre que nous ne sommes pas des moutons dans un enclos
Fabio Musta champion du son sur la MPC
On gagne sur les champions entre les lampadaires et les bancs
Et je n'ai pas besoin de berceau, de voiture rouge et d'argent
J'ai grandi fier avec peu de choses essentielles
Alors je ne veux pas frimer, pour moi c'est une question de respect
Même si j'ai réussi à avoir des amis dans la merde
S'ils me nomment président, je reste à vos côtés
Pour la deuxième chose, tu sais, je légaliserais cette plante
Tenez bon les gars, RH est devenu culte
Je vole avec les mouettes, pour moi la liberté est tout

Et je veux la liberté
Une terre qui me parle de liberté
Maintenant je suis libre et cette dignité
Personne ne peut l'acheter (personne)
On vit mieux sans ces pensées
J'embrasse mes enfants quand je rentre le soir
Le monde est bien plus beau à travers ces yeux innocents
Enlevez-moi ces chaînes et je parcourrai le monde en courant

Ça ne sert à rien de penser à tout le mal qu'il y a
Maintenant je veux juste être bien, sans les soucis que la vie te donne
On monte ensemble ce soir, je suis plus doux si tu bois
Tu es belle parce que tu es vraie dans un monde qui est faux et les gens ne s'appartiennent pas

Et je veux la liberté
Une terre qui me parle de liberté
Maintenant je suis libre et cette dignité
Personne ne peut l'acheter (personne)
On vit mieux sans ces pensées
J'embrasse mes enfants quand je rentre le soir
Le monde est bien plus beau à travers ces yeux innocents
Enlevez-moi ces chaînes et je parcourrai le monde en courant (en courant)