Текст и перевод песни Rocco Hunt - Maletiempo

Maletiempo

Sto aspettann na chiammat ca nun è arrivat maij
L'orglio ca ce vò spartut
O' fuoc nun se stut e o saij
Rimm chi sò chest estranej
Pecchè rann giudizij
È cunferenz chi ce da
Già c me strett amicizj

A lun p dispiett chesta ser vo guardà
Mentr nuj c appiccamm pe strunzat o tiemp sn va
Simm superior a chi s chiamm ammor
E po s guard attuorn
A chi mett e cuoricin e p t mett e corn

Ij agg chiagnut e nu m mecc scuorn
Pcché ogni lacrema carut
Nda sta facc mo m'ha fatt n'omm
Chi part nu ritorn
O saj comm funzion
È over nun m può capì, tu può capì e canzon

Lasc a sveglia e suna
N teng a forz nde cosc
Na jurnata a affruntà
A pioggij peggior e cos
Nu motiv n c sta, prciò m gir m'addorm
Sta vit e men brutt quann sonn

Maletiemp e nun s'adda sapè
Pass o tiemp e nun staj cca cu me
Maletiemp e nun s'adda sapè
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si na cos ca ogni juorn ra turmient
Si chiur l'uocchj par ca c staj
M ra fastidj quann parl e tu nu sient
Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si a colp pur e chistu maltiemp
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

M staj ricenn che è frnut e ca so l'urdm minut
P piacer sparagn sta faccia dispiaciut
Sparagnt sti scus pcche so figur brutt
Mo nu vogl chiu discutr, mo nu fa nient si u piatt se rutt

Stu cuscin port ancor nu prufum
Ca nu n'agg maj scurdat, ca m fa sntì chiu sul
Primm o poi c'amma ncuntrà senza chesta gent attuorn
Nu guardav rind a l'uocchj pcchè t mttiv scuorn
Crisciut miezz o nient
Prciò nun m mantien

Cu l'odj miezz e rient e serpient sott a sti pier
Sto scoppiann a rint ma a for o saj nun s ver
Ancor nun riesc a crer'r e parol che e ritt aier
Amica mij, fors staser o ciel o saj s fa chiu scur
Chiov for a sta mansard
Sti lamp fann paur

Stamm crcann a calm ma loc n'c sta futur
Appicc nata fiamm e me confido pa scrittur

Maletiemp e nun s'adda sapè
Pass o tiemp e nun staj cca cu me
Maletiemp e nun s'adda sapè
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si na cos ca ogni juorn ra turmient
Si chiur l'uocchj par ca c staj
M ra fastidj quann parl e tu nu sient
Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si a colp pur e chistu maltiemp
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Mauvais temps

J'attends un appel qui n'est jamais arrivé
La fierté qui nous a brisés
Le feu ne s'est pas éteint et tu le sais
Rappelle-toi qui sont ces étrangers
Pourquoi nous juger ?
C'est une conférence qui nous attend
Avec mes amis proches

La lune pour me réconforter ce soir, je la regarde
Alors que nous nous accrochons à des bêtises, le temps passe
Nous sommes supérieurs à ce qu'on appelle l'amour
Et puis on regarde autour
Ceux qui mettent des cœurs et te mettent des cornes

J'ai pleuré et je ne me suis pas dégonflé
Parce que chaque larme tombée
Sur ce visage, m'a fait un homme
Qui part et ne revient pas
Tu sais comment ça fonctionne
C'est fini, tu ne peux pas comprendre, tu peux comprendre la chanson

Laisse le réveil sonner
Je n'ai pas la force de sortir du lit
Une journée à affronter
La pire pluie et tout ça
Il n'y a pas de motivation, donc je me retourne et je m'endors
Cette vie est moins moche quand je dors

Mauvais temps et il ne faut pas le savoir
Le temps passe et tu n'es pas là avec moi
Mauvais temps et il ne faut pas le savoir
Il pleut dehors, mais ce mauvais temps, c'est toi

Tu es quelque chose qui ne meurt jamais
Tu es quelque chose qui me tourmente tous les jours
Je ferme les yeux, comme si tu étais là
Je suis gêné quand je parle et que tu n'écoutes pas
Tu es quelque chose qui ne meurt jamais
Tu es le coup, même de ce mauvais temps
Il pleut dehors, mais ce mauvais temps, c'est toi

Tu me dis que c'est fini et que ce sont les dernières minutes
S'il te plaît, épargne ce visage malheureux
Épargne ces excuses, parce que je fais une mauvaise figure
Maintenant je ne veux plus discuter, maintenant ne fais rien si l'assiette se casse

Cet oreiller porte encore un parfum
Que je n'ai jamais oublié, qui me fait sentir plus seul
Tôt ou tard, nous nous rencontrerons sans ces gens autour
Je ne te regardais pas dans les yeux parce que tu me mettais mal à l'aise
Grandi dans le néant
Donc ne me retiens pas

Avec la haine au milieu et des serpents sous ces pieds
Je suis en train d'éclater à l'intérieur, mais tu sais que ça ne se voit pas à l'extérieur
Je n'arrive toujours pas à croire les mots que tu as dits hier
Mon amie, peut-être ce soir, le ciel, tu sais, deviendra plus sombre
Il pleut fort dans ce grenier
Ces éclairs font peur

On cherche du calme, mais il n'y a pas d'avenir
J'ai allumé un feu et j'ai confiance en l'écriture

Mauvais temps et il ne faut pas le savoir
Le temps passe et tu n'es pas là avec moi
Mauvais temps et il ne faut pas le savoir
Il pleut dehors, mais ce mauvais temps, c'est toi

Tu es quelque chose qui ne meurt jamais
Tu es quelque chose qui me tourmente tous les jours
Je ferme les yeux, comme si tu étais là
Je suis gêné quand je parle et que tu n'écoutes pas
Tu es quelque chose qui ne meurt jamais
Tu es le coup, même de ce mauvais temps
Il pleut dehors, mais ce mauvais temps, c'est toi