Текст и перевод песни Rocco Hunt - Maletiempo

Maletiempo

Sto aspettann na chiammat ca nun è arrivat maij
L'orglio ca ce vò spartut
O' fuoc nun se stut e o saij
Rimm chi sò chest estranej
Pecchè rann giudizij
È cunferenz chi ce da
Già c me strett amicizj

A lun p dispiett chesta ser vo guardà
Mentr nuj c appiccamm pe strunzat o tiemp sn va
Simm superior a chi s chiamm ammor
E po s guard attuorn
A chi mett e cuoricin e p t mett e corn

Ij agg chiagnut e nu m mecc scuorn
Pcché ogni lacrema carut
Nda sta facc mo m'ha fatt n'omm
Chi part nu ritorn
O saj comm funzion
È over nun m può capì, tu può capì e canzon

Lasc a sveglia e suna
N teng a forz nde cosc
Na jurnata a affruntà
A pioggij peggior e cos
Nu motiv n c sta, prciò m gir m'addorm
Sta vit e men brutt quann sonn

Maletiemp e nun s'adda sapè
Pass o tiemp e nun staj cca cu me
Maletiemp e nun s'adda sapè
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si na cos ca ogni juorn ra turmient
Si chiur l'uocchj par ca c staj
M ra fastidj quann parl e tu nu sient
Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si a colp pur e chistu maltiemp
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

M staj ricenn che è frnut e ca so l'urdm minut
P piacer sparagn sta faccia dispiaciut
Sparagnt sti scus pcche so figur brutt
Mo nu vogl chiu discutr, mo nu fa nient si u piatt se rutt

Stu cuscin port ancor nu prufum
Ca nu n'agg maj scurdat, ca m fa sntì chiu sul
Primm o poi c'amma ncuntrà senza chesta gent attuorn
Nu guardav rind a l'uocchj pcchè t mttiv scuorn
Crisciut miezz o nient
Prciò nun m mantien

Cu l'odj miezz e rient e serpient sott a sti pier
Sto scoppiann a rint ma a for o saj nun s ver
Ancor nun riesc a crer'r e parol che e ritt aier
Amica mij, fors staser o ciel o saj s fa chiu scur
Chiov for a sta mansard
Sti lamp fann paur

Stamm crcann a calm ma loc n'c sta futur
Appicc nata fiamm e me confido pa scrittur

Maletiemp e nun s'adda sapè
Pass o tiemp e nun staj cca cu me
Maletiemp e nun s'adda sapè
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si na cos ca ogni juorn ra turmient
Si chiur l'uocchj par ca c staj
M ra fastidj quann parl e tu nu sient
Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si a colp pur e chistu maltiemp
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Ненастье

Всё жду звонка, которого так и не было
Гордость, которую нужно разделить
Огонь не гаснет, и ты знаешь
Мне плевать на этих чужаков
Почему они судят?
Это конференция, которую они устраивают
Уже с моими близкими друзьями

Луне назло, этим вечером хочу смотреть
Пока мы ссоримся из-за ерунды, время идёт
Мы выше тех, кто зовётся любовью
А потом оглядываются
На тех, кто ставит сердечки, а тебе - рога

Я плакал, и мне не стыдно
Потому что каждая упавшая слеза
На этом лице сделала меня мужчиной
Кто уходит, не возвращается
Ты знаешь, как это работает
Это конец, ты не можешь меня понять, ты можешь понять лишь песни

Пусть будильник звенит
Нет сил вставать
Новый день впереди
Худший ливень и всё такое
Нет причин, поэтому я переворачиваюсь и засыпаю
Эта жизнь менее ужасна, когда я сплю

Ненастье, и об этом никто не должен знать
Время идёт, а ты не здесь со мной
Ненастье, и об этом никто не должен знать
Снаружи дождь, но моё ненастье - это ты

Ты - то, что никогда не умрёт
Ты - то, что мучает меня каждый день
Если я закрываю глаза, кажется, что ты здесь
Меня раздражает, когда я говорю, а ты не слышишь
Ты - то, что никогда не умрёт
Ты - чистая боль и это ненастье
Снаружи дождь, но моё ненастье - это ты

Ты говоришь, что это конец и что я последний
Пожалуйста, избавь меня от этого грустного лица
Избавь меня от этих извинений, потому что это выглядит ужасно
Теперь я не хочу больше спорить, теперь неважно, что тарелка разбита

Эта подушка всё ещё хранит аромат
Который я никогда не забуду, который заставляет меня чувствовать себя ещё более одиноким
Рано или поздно мы встретимся без этих людей вокруг
Я не смотрел тебе в глаза, потому что ты смущала меня
Вырос среди ничего
Поэтому я не сдерживаюсь

С ненавистью и ничем, и змеями под этими камнями
Я разрываюсь изнутри, но снаружи, ты знаешь, этого не видно
Я всё ещё не могу поверить словам, которые ты сказала вчера
Моя дорогая, возможно, сегодня вечером небо станет темнее
Дождь за пределами этой мансарды
Эти молнии пугают

Мы ищем спокойствие, но здесь нет будущего
Зажигаю сигарету и доверяюсь письму

Ненастье, и об этом никто не должен знать
Время идёт, а ты не здесь со мной
Ненастье, и об этом никто не должен знать
Снаружи дождь, но моё ненастье - это ты

Ты - то, что никогда не умрёт
Ты - то, что мучает меня каждый день
Если я закрываю глаза, кажется, что ты здесь
Меня раздражает, когда я говорю, а ты не слышишь
Ты - то, что никогда не умрёт
Ты - чистая боль и это ненастье
Снаружи дождь, но моё ненастье - это ты