Текст и перевод песни Rocco Hunt - Non parlarmi

Non parlarmi

Sono in paranoia con la vita da un po'
Quindi brò non parlarmi
Non ho voglia di uscire quindi forse berrò
Per dimenticare, per annullarmi
Sono in paranoia con la vita da un po'
Quindi brò non parlarmi
Non ho voglia di uscire quindi forse berrò
Per dimenticare, per annullarmi
Quindi brò non parlarmi
Per dimenticare, per annullarmi
Quindi brò non parlarmi
Per dimenticare, per annullarmi

Cinque di mattina, i grattacieli mostrano il progresso
Non perdo tempo a parlare con chi è di gesso
Milano è bella, ormai la vivo da un po'
Questo fumello mi ha bucato anche la felpa Burlon
Scusami se la sbandiero ma c'ho il tocco del Don
Sono un eterno new school, ho ventun'anni di flow
C'è ancora gente che vorrebbe ogni mio disco tale e quale
Mi chiedono di rappare sulle strumentali americane
Boh, non c'è sushi senza salsa di soia
Non c'è legame senza soldi, tra te e la tua troia
Dalle mie parti quanti ragazzi si sono persi
Noi del Sud con un handicap come Leo Messi
Quando Pino Daniele mi fece i complimenti
Ripagò tutta un'infanzia passata di stenti
Ho lavorato in pescheria, bimbo in mezzo ai grandi
So riconoscere il pesce fresco nei ristoranti
E quindi vi ho sgamato
Vi atteggiate con il pesce scongelato
Non puoi fottere chi fa mercato
Questa notte è nostra, questa città la giostra
Faccio un disco all'anno cercando una svolta
Zeta O, mister rap, sulla google map
Ho risvegliato i vecchi ed incendiato i club
Mi apprezzeranno solo quando morirò
Per favore non parlarmi, questo è tutto ciò che so

Sono in paranoia con la vita da un po'
Quindi brò non parlarmi
Non ho voglia di uscire quindi forse berrò
Per dimenticare, per annullarmi
Sono in paranoia con la vita da un po'
Quindi brò non parlarmi
Non ho voglia di uscire quindi forse berrò
Per dimenticare, per annullarmi
Quindi brò non parlarmi
Per dimenticare, per annullarmi
Quindi brò non parlarmi
Per dimenticare, per annullarmi
Per dimenticare, per annullarmi
Quindi brò non parlarmi
Per dimenticare, per annullarmi
Quindi brò non parlarmi

Nella mia città le voci girano come il mio grinder
Ma so riconoscere una donna quando finge
La porto in costiera, la stanza affaccia sul mare
Le piace meridionale, geloso però carnale
Sono coerente, un puntino in mezzo alla gente
Preferisco le cuffiette, mi giro e sono le sette
Un altro after, musica bastarda mi hai rubato i sogni a parte
Guarda quanto sangue ho messo su 'sti fogli
Spensierati sbagliavamo pure i congiuntivi
Collezionando multe e fogli amministrativi
Conoscevamo tutti i nomi dei falchi a memoria
Le leggende del quartiere per me erano storia
Quanti bravi rapper ma contano i brividi
Tecniche perfette, sì ma con messaggi insipidi
Io perdonerò ogni scelta fatta ma obbligata
Perché solo il talento qui purtroppo non ripaga
La Chiesa ci professa amore, pace e povertà
Ma per sfamare l'Africa non vendono le proprietà
L'Europa unita non esiste, è guerra di conquista
Fatta apposta dalle banche per sovranità
Siamo scimmie nelle gabbie, pronte per il circo
Mentre i signori con le giacche fanno il sodalizio
Perché la storia lo sappiamo, l'ha scritta chi ha vinto
Fare tabula rasa per partire dall'inizio

Ne me parle pas

Je suis parano avec la vie depuis un moment
Alors bro, ne me parle pas
Je n'ai pas envie de sortir alors je vais peut-être boire
Pour oublier, pour m'anéantir
Je suis parano avec la vie depuis un moment
Alors bro, ne me parle pas
Je n'ai pas envie de sortir alors je vais peut-être boire
Pour oublier, pour m'anéantir
Alors bro, ne me parle pas
Pour oublier, pour m'anéantir
Alors bro, ne me parle pas
Pour oublier, pour m'anéantir

Cinq heures du matin, les gratte-ciel montrent le progrès
Je ne perds pas mon temps à parler à ceux qui sont en plâtre
Milan est belle, je la vis depuis un moment maintenant
Ce joint a même transpercé mon sweat Burlon
Désolé si je me la pète, mais j'ai la touche du Don
Je suis un éternel new school, j'ai vingt-et-un ans de flow
Il y a encore des gens qui voudraient que chacun de mes albums soit identique
Ils me demandent de rapper sur des instrus américaines
Boh, il n'y a pas de sushi sans sauce soja
Il n'y a pas de lien sans argent, entre toi et ta salope
Dans mon coin, combien de jeunes se sont perdus
Nous, du Sud, avec un handicap comme Leo Messi
Quand Pino Daniele m'a fait des compliments
Il a remboursé toute une enfance passée dans le besoin
J'ai travaillé dans une poissonnerie, un gamin au milieu des adultes
Je sais reconnaître le poisson frais dans les restaurants
Et donc je vous ai grillés
Vous vous la jouez avec du poisson congelé
Tu ne peux pas baiser celui qui fait le marché
Cette nuit est à nous, cette ville est le manège
Je fais un album par an en cherchant un tournant
Zeta O, mister rap, sur Google Maps
J'ai réveillé les anciens et enflammé les clubs
Ils ne m'apprécieront que quand je serai mort
S'il te plaît, ne me parle pas, c'est tout ce que je sais

Je suis parano avec la vie depuis un moment
Alors bro, ne me parle pas
Je n'ai pas envie de sortir alors je vais peut-être boire
Pour oublier, pour m'anéantir
Je suis parano avec la vie depuis un moment
Alors bro, ne me parle pas
Je n'ai pas envie de sortir alors je vais peut-être boire
Pour oublier, pour m'anéantir
Alors bro, ne me parle pas
Pour oublier, pour m'anéantir
Alors bro, ne me parle pas
Pour oublier, pour m'anéantir
Pour oublier, pour m'anéantir
Alors bro, ne me parle pas
Pour oublier, pour m'anéantir
Alors bro, ne me parle pas

Dans ma ville, les rumeurs tournent comme mon grinder
Mais je sais reconnaître une femme quand elle fait semblant
Je l'emmène sur la côte, la chambre donne sur la mer
Elle aime les méridionaux, jaloux mais charnel
Je suis cohérent, un point au milieu des gens
Je préfère mes écouteurs, je me retourne et il est sept heures
Un autre after, musique bâtarde tu m'as volé mes rêves en partie
Regarde combien de sang j'ai mis sur ces feuilles
Insouciants, on se trompait même sur les subjonctifs
Collectionnant les amendes et les papiers administratifs
On connaissait tous les noms des flics par cœur
Les légendes du quartier étaient de l'histoire pour moi
Tant de bons rappeurs mais ce sont les frissons qui comptent
Techniques parfaites, oui mais avec des messages insipides
Je pardonnerai chaque choix fait mais contraint
Parce que seul le talent ici ne paie malheureusement pas
L'Église nous prêche l'amour, la paix et la pauvreté
Mais pour nourrir l'Afrique, ils ne vendent pas leurs propriétés
L'Europe unie n'existe pas, c'est une guerre de conquête
Faite exprès par les banques pour la souveraineté
Nous sommes des singes dans des cages, prêts pour le cirque
Pendant que les messieurs en veste font leur collusion
Parce que l'histoire, on le sait, a été écrite par les vainqueurs
Faire table rase pour repartir de zéro