Non rimpiango niente - Rocco Hunt перевод на немецкий

Non rimpiango niente

Ij mo sto buon, ringraziann a Dij ma si me ne vak ra lok
Ma pe sta gent, pe sta gent chi ce parl)

Nu pensier a sti waglion che criatur 'mbracc senza n'omm affianc e cu na lacrima ca scenn 'nfacc, so piccolin e già vottn o passeggin,
Mammà me fatt a 18 ann sti cos e sacc,
Na speranz a tutt frat ancor chius aret e sbarr,
A chi nun pò scennr ra cas, a chi aspett na cundann,
Nun giudicà nun sputà in ciel ca 'nfacc ritorn,
Na cattiveria se perdon ma nun se scord,
Ij cant pe disoccupat nun m' agg mai scurdat
Quand papà nun faticav e cas o stess se magnav,
Mo a famiglia mij sta bon, ati cient'ann ancor a chi ma rat a voce
E pur l'uso re parol, ij nun rimpiang nient mank a firm ro cuntratt,
E strunzat c'agg fatt, fest e piazz e piazz e crack, cap e cazz fann e dissing,
Nun v'agg mai cacat, ij facc o mij pe fatt mij, vuje sit a scen re frustrat

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Me guard rint o specchij, vek o rifless e nu mostr,
Mentr guard e fot vecchij immers int a nu mar e fuoss,
Nun guardà si n'omm ten sold e machin bon,
N'omm addivent n'omm sultant primm e s' addorm,
Quand e pensier partn e lascian l'ombr,
A soluzion a truov sultant int a nu vol pe Londra,
16 ann scennev a Malpens, troppi pensier 'ncap
Int a l'età ra strafuttenz, o mal pass e nun dà aurienz,
Chi te sta 'ngopp nun te pens,
Abbracc o calvarij, si carn pe can, si riest in silenzij,
Sunnann renar, affruntann stu mal, affugann po mar, campann pa fam,
Pigl a vol sta chance in partenz,
E quand crir r'avè tutt ca nun tien nient,
Quanta nott riest sul senza amici nè parient
E quant è larg chillu liett, chelli nott senza vient,
Quand piens e pó te pient ra st'ammor che t'aspiett

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Nun rimpiang nient pecchè agg fatt a capa mij,
Sta gent parl, me pò giudicà sultant Dij,
E 'nguoll a me quanta parol, quanta giudizi, quanti storij,
Finalment stong for ij nun ce torn a pescherij

Ich bereue nichts

Mir geht es jetzt gut, Gott sei Dank, aber wenn ich von hier weggehe,
Aber für diese Leute, für diese Leute, wer wird für sie sprechen?)

Ein Gedanke an diese jungen Frauen, die Kinder im Arm haben, ohne einen Mann an ihrer Seite, und mit einer Träne, die übers Gesicht rinnt; sie sind klein und schieben schon den Kinderwagen,
Meine Mutter hat mich mit 18 bekommen, diese Dinge weiß ich,
Eine Hoffnung für alle Brüder, die noch hinter Gittern sind,
Für die, die nicht aus dem Haus gehen können, für die, die auf ein Urteil warten,
Urteile nicht, spuck nicht in den Himmel, denn es fällt dir ins Gesicht zurück,
Eine Bosheit wird vergeben, aber nicht vergessen,
Ich singe für die Arbeitslosen, ich habe nie vergessen,
Als Papa nicht arbeitete und wir zu Hause trotzdem aßen,
Jetzt geht es meiner Familie gut, weitere hundert Jahre noch für den, der mir die Stimme gegeben hat
Und auch den Gebrauch der Worte, ich bereue nichts, nicht einmal die Unterschrift unter dem Vertrag,
Den Scheiß, den ich gebaut habe, Partys auf Plätzen und Crack-Plätze, Arschlöcher machen Diss-Tracks,
Ich habe euch nie beachtet, ich mache mein Ding für meine Sachen, ihr seid die Szene der Frustrierten

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück

Ich schaue in den Spiegel, sehe das Spiegelbild eines Monsters,
Während ich alte Fotos anschaue, eingetaucht in ein Meer von Tiefen,
Schau nicht darauf, ob ein Mann Geld und gute Autos hat,
Ein Mann wird erst zum Mann, kurz bevor er einschläft,
Wenn die Gedanken weggehen und den Schatten zurücklassen,
Die Lösung findest du nur in einem Flug nach London,
Mit 16 landete ich in Malpensa, zu viele Gedanken im Kopf
Im Alter der Arroganz, das Schlechte vergeht, schenk ihm keine Beachtung,
Wer über dir steht, denkt nicht an dich,
Umarme den Leidensweg, du bist Fleisch für die Hunde, wenn du schweigst,
Träumend von Geld, diesem Übel entgegentretend, im Meer ertrinkend, lebend vom Hunger,
Ergreife im Flug diese Chance beim Aufbruch,
Und wenn du glaubst, alles zu haben, dann hast du nichts,
Wie viele Nächte bleibst du allein, ohne Freunde oder Verwandte
Und wie breit ist jenes Bett, in jenen Nächten ohne Wind,
Wenn du nachdenkst und dann diese Liebe bereust, die auf dich wartet

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück

Ich bereue nichts, denn ich habe nach meinem Kopf gehandelt,
Diese Leute reden, nur Gott kann über mich urteilen,
Und über mich, wie viele Worte, wie viele Urteile, wie viele Geschichten,
Endlich bin ich draußen, ich kehre nicht zur Pescheria zurück