Текст и перевод песни Rocco Hunt - Nun me vuò bene cchiù

Nun me vuò bene cchiù

Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor

Comm a te nun fann chiu'
Giur ngopp a me ca nun o faj chiu'
Ij sto buon quand vec o munn int a chist'uocchij
O' vec men spuorc e o ciel assai chiu' blu
Chianu chian m'hann rutt o cor a mill part
Percio' nun me fid chiu' manc e l'ombra mij
Chesta gent ca me parl mentr sto distratt
Facc fint e nient e nun vogl capì

So cuntent che venut chesta ser
Me dimostr overament ca ce tien ancor
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca se vasn pa primma vot
Me staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann me ricist sussurrann chest è a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
Ma zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'

Po capita' ca furnesc n'ammor
Po capita' ca n'accummenc un nuov
Ma chesta gent nun ce mett chiu' o cor
Se mann'n e bac sultant int e fot
Po capita' ca t'annammur e te mbrogl
Te rest vicin sul quand se spogl
E quanti storij vann annanz pe sord
Ma po quand è fernut tutt e promess se scord
Percio' si me vuo ben aviss fa na scelt
Puortm rint o cor non sul rint o liett
E vist quant è bell Marin e Dubai
A pensà ca primm ros to giur arrubaj

So cuntent che venut chesta ser
Me dimostr overament ca ce tien ancor
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca se vasn pa primma vot
Me staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann me rcist sussurrann chest è a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
Ma zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'

Nun me vuo ben cchiu'
Stu tiemp comm vol
Nun me vuo ben cchiu'

So cuntent che venut chesta ser
Me dimostr overament ca ce tien ancor
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca se vasn pa primma vot
Me staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann me rcist sussurrann chest è a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
Ma zittu zitt mor, no, no, no
E zittu zitt mor, no, no, no
Nun me vuo bene cchiu'

You Don't Love Me Anymore

You don't love me anymore
And I quietly die

I can't make you love me anymore
Swear on my life that I won't do it anymore
I feel good when I see the world in your eyes
You look at me and the sky seems so much bluer
Slowly they broke my heart into a thousand pieces
That's why I don't even trust my own shadow
These people who talk to me while I'm distracted
I pretend not to hear and I don't want to understand

I'm glad you came tonight
You truly showed me that you still care
And that those kisses are not erased
Two creatures who kiss for the first time
You look at me with those eyes
And when you tell me this is the first time
I pretend I'm okay, okay
But silently I die
You don't love me anymore
And I quietly die
You don't love me anymore

A love can end
A new one can begin
But these people don't put their hearts into it anymore
They just send kisses in the game
A love can happen, and I cheat on you
I stay close to you only when you get undressed
And how many stories continue for money
But when it's over, all the promises are forgotten
So if you love me, you have to make a choice
Take me into your heart, not just into your bed
And look how beautiful Marin and Dubai are
To think that I stole your first kiss

I'm glad you came tonight
You truly showed me that you still care
And that those kisses are not erased
Two creatures who kiss for the first time
You look at me with those eyes
And when you tell me this is the first time
I pretend I'm okay, okay
But silently I die
You don't love me anymore
And I quietly die
You don't love me anymore

You don't love me anymore
Time flies
You don't love me anymore

I'm glad you came tonight
You truly showed me that you still care
And that those kisses are not erased
Two creatures who kiss for the first time
You look at me with those eyes
And when you tell me this is the first time
I pretend I'm okay, okay
But silently I die, no, no, no
And silently I die, no, no, no
You don't love me anymore