Текст и перевод песни Rocco Hunt - Nun'è fernut'

Nun'è fernut'

E vot vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell' comm ven
Juorn trist rind e preghier
Nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'
Te cerc ind e preghier
Rind e gest e rind e post
Po guard 'nciel chiur l'uocchie
E vec e storie nostre
Te ne jut comm chi part e nun salut, mo si na stell ca brill chiù e l'at affianc a lun
Ancor t'arricord l'umiltà
T facev divers da tutt o riest
Mo restn chisti ser
Addò bisogn e t'sentì s fa fort e nun support
Chi è chin e peccat viv
E o buon nun ten ciort
Salut'm Cristo, dill ca vogl e rispost
Sto pavann a prezz car
Ma sta vit quant cost?
Cunsumat a sti rimors
Pers tra sti ma e sti fors
P mar agitat o mal è fort
Pront a t fa a foss
Nisciun t'a scurdat
Mo viv m'piett e person
Erm doj pazz
Duj foll ind a na capa sol
A foll chiagn ancor
Cu sta vit nun s parea
L'impatt e lacreme e fior rind o guard rail

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

Na fot toja e na catulin
Fiss ngopp o comodin
M ra forz ogni matin
E a nott quand m'arrtir
Già sacc ca t da fastidj
Quand chiagn
Ma è o ricord e nu martirio
Ro tramont fin e l'alba
Chest'ansia m'accir ind a stanza e vampir già rann turmient tu ramm nu segn
A là ngopp m vir?
Sta cas è vacant
Nun o saje ca m manc?
È p te ca mo cant
Ca quand sto stanc
T sent vicin
Aiz l'uocchie e guard nciel
Passn l'ann e nun ce crer
Guardann a tomb ngopp o cimiter
Pat't chiagn a vit cambia
Spiss in negativ
Chi sta pregann sta sperann
C tu tuorn a viv
Chi t vo ben s'arricord
E chella vot ca ricist
Che o ben rat spiss po t torn
Chilli man, chill uocchie azzur rind a precj
Nun sapiv ca o destin
Troppi vot juoc a sfregj

E vot vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist rind e preghier
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

Nun preg
Nun sper
Anneg ind a merd
Che sent
Che veco
Vogl ca m spieg
Pcche ca ci rimett chi
C mett anm e cor?
Nun ta meritav chella fin
Nun c cred ancor...

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

Ce n'est pas fini

Et parfois j'ai envie de revenir en arrière
Mais toi-même, tu m'as dit
Accepte ça comme ça vient
Des journées tristes, des prières
Un salut à celui qui est parti
Un accident que tu as accepté
Mais ce bien n'est pas fini
Je te cherche dans mes prières
Dans les gestes, dans les lieux
Puis je regarde le ciel, fermant les yeux
Et je revois nos histoires
Tu es partie comme si tu partais sans dire au revoir, mais tu es une étoile qui brille plus que les autres, elle est juste à côté de la lune
Je me souviens encore de ton humilité
Tu étais différente de tous les autres
Maintenant restent ces soirs
Où le besoin se fait sentir et tu te sens fort et tu ne supportes pas
Celui qui est plein de péchés vit
Et le bien n'a pas de place
Salue le Christ, dis-lui que je veux des réponses
Je me couvre de pavés à prix fort
Mais combien coûte cette vie ?
Consommé par ces remords
Perdu entre ces "mais" et ces "peut-être"
Pour la mer agitée, le mal est fort
Prêt à te faire tomber
Personne ne t'a oublié
Maintenant je vis sur la poitrine des gens
Je suis deux fous
Deux fous dans une seule tête
Le fou pleure encore
Avec cette vie, on ne s'attendait pas à ça
L'impact, les larmes et les fleurs au bord de la route

Et parfois j'ai envie de revenir en arrière
Mais toi-même, tu m'as dit
Accepte ça comme ça vient
Et des journées tristes dans les prières
Et un salut à celui qui est parti
Un accident que tu as accepté
Mais ce bien n'est pas fini

Et parfois j'ai envie de revenir en arrière
Mais toi-même, tu m'as dit
Accepte ça comme ça vient
Et des journées tristes dans les prières
Et un salut à celui qui est parti
Un accident que tu as accepté
Mais ce bien n'est pas fini

Une photo de toi et une petite chaîne
Fixée sur le chevet
Je me sens fort chaque matin
Et la nuit quand je me couche
Je sais déjà que ça te dérange
Quand je pleure
Mais c'est le souvenir d'un martyre
Du coucher du soleil à l'aube
Cette anxiété me tue dans la pièce, les vampires sont déjà là, tu me tourmentes, tu es un signe
Là-bas, tu me vois ?
Cette maison est vide
Tu ne sais pas que je m'ennuie ?
C'est pour toi que je chante maintenant
Car quand je suis fatigué
Je te sens proche
Levez les yeux et regardez le ciel
Les années passent et je ne le crois pas
En regardant la tombe au cimetière
Tu pleures, la vie change
Souvent dans le négatif
Celui qui prie espère
Que tu reviennes à la vie
Celui qui t'aime s'en souvient
Et cette fois où tu as dit
Que le bien arrive souvent, il peut te revenir
Ces mains, ces yeux bleus dans les prières
Je ne savais pas que le destin
Jouait souvent au frottement

Et parfois j'ai envie de revenir en arrière
Mais toi-même, tu m'as dit
Accepte ça comme ça vient
Et des journées tristes dans les prières
Et un salut à celui qui est parti
Un accident que tu as accepté
Mais ce bien n'est pas fini

Et parfois j'ai envie de revenir en arrière
Mais toi-même, tu m'as dit
Accepte ça comme ça vient
Et des journées tristes dans les prières
Et un salut à celui qui est parti
Un accident que tu as accepté
Mais ce bien n'est pas fini

Ne prie pas
N'espère pas
Noie-toi dans la merde
Que tu sens
Que tu vois
Je veux que tu m'expliques
Pourquoi est-ce que c'est celui qui s'y remet
Qui met son âme et son cœur ?
Tu ne méritais pas cette fin
Je ne le crois toujours pas...

Et parfois j'ai envie de revenir en arrière
Mais toi-même, tu m'as dit
Accepte ça comme ça vient
Et des journées tristes dans les prières
Et un salut à celui qui est parti
Un accident que tu as accepté
Mais ce bien n'est pas fini